DRAFT OUTLINE IN SPANISH TRANSLATION

• proyecto de esbozo
• proyecto de esquema
• anteproyecto
• proyecto de reseña
• proyecto de sinopsis
• proyecto de bosquejo

Examples of using Draft outline in English and their translations into Spanish

A draft outline of the question flow for the chapters under review in the next cycle was provided to States for comment in document CAC/COSP/2013/3 and in CAC/COSP/2013/CRP.6.
En los documentos CAC/COSP/2013/3 y CAC/COSP/2013/CRP.6 se había presentado a los Estados, para que formularan observaciones, un proyecto de esbozo de la serie de preguntas de los capítulos que serían objeto de examen en el próximo ciclo.

The mission elaborated a draft outline of a programme, setting out the objectives,
La misión elaboró un anteproyecto de programa, en el que se describen objetivos,

Consultants identified and draft outline for“Practitioners Handbook on Integrating Economic, Social
Se han elegido los consultores y se ha preparado un proyecto de esquema para el"Manual de practicantes sobre la manera de integrar los derechos económicos,

the Secretariat has prepared a draft outline of the Implementation Committee"primer", which is contained
la Secretaría ha preparado un proyecto de reseña del"manual operativo" del Comité de Aplicación,

To initiate the development of guidance, a draft outline of a national nanotechnology profile was developed and presented for comment at the regional workshops.
Como primer paso en la elaboración del documento de orientación, se preparó un proyecto de esbozo de un perfil nacional sobre nanotecnología que se presentó en los cursillos prácticos regionales con objeto de compilar observaciones.

Takes note of the draft outline of the Basel Waste Solutions Circle concept, including the process and criteria for admissions
Toma nota del proyecto de esquema del concepto del Círculo de Basilea para la solución del problema de los desechos,

A draft outline for these procedures was presented by the interim secretariat of the Rotterdam Convention at the 7th meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee(INC), and comments from Parties were requested.
La secretaría provisional del Convenio de Rotterdam presentó un anteproyecto de esos procedimientos en el séptimo período de sesiones del Comité Intergubernamental de Negociación, y se solicitaron observaciones de las Partes.

A draft outline of the global monitoring report has been agreed by the global coordination group as a basis for the future work,
El grupo de coordinación mundial ha acordado un proyecto de reseña del informe de vigilancia mundial como base para la labor futura,

in its first part, a draft outline of the objective, nature
en la primera parte, un proyecto de sinopsis del objetivo,

A draft outline of the Manual is annexed for discussion by the Committee the annex is being circulated without formal editing
En el anexo figura un proyecto de esbozo del manual para su examen por el Comité que se distribuye sin revisión editorial y únicamente en el

Work has been concluded on the elaboration of a draft outline for a programme to combat trafficking in people for the period 2006-2010,
Se ha terminado el anteproyecto del programa de lucha contra la trata de seres humanos para el período 2006-2010,

the Committee discussed a draft outline for its day of general discussion on"The rights of indigenous children" to be held on 20 September 2003.
el Comité examinó un proyecto de esquema para su día de debate general sobre"Los derechos de los niños indígenas", que se celebrará el 20 de septiembre de 2003.

other matters; adopted decision 2007/11 on the draft outline of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
adoptó la decisión 2007/11 sobre el proyecto de esbozo del plan estratégico del UNFPA para 2008-2011.

External Affairs of UNDP stated that much thought and consultation had gone into the preparation of the draft outline of issues.
Relaciones Externas del PNUD manifestó que en la preparación del proyecto de bosquejo de temas se había reflexionado mucho y se habían celebrado muchas consultas.

the Subcommittee reviewed the draft outline of recommendations of the open-ended subgroup on technologies for sustainable use of biological diversity and its components,
el Subcomité revisَ el proyecto de esquema de recomendaciones del subgrupo de composiciَn abierta sobre tecnologيas para el uso sostenible de la diversidad biolَgica

Controversial issues that relate to the carrier's obligations should be covered in other parts of the draft outline instrument, including the chapter dedicated to the period of responsibility
Las cuestiones controvertibles relativas a esas obligaciones se abordarían en otras partes del anteproyecto de instrumento, incluso en el capítulo dedicado al período de responsabilidad y en el dedicado

other matters; adopted decision 2007/11 on the draft outline of the UNFPA strategic plan, 2008-2011.
adoptó la decisión 2007/11 sobre el proyecto de esbozo del plan estratégico del UNFPA para 2008-2011.

That draft outline of possible notes on cross-border cooperation was discussed at the Seventh UNCITRAL/INSOL/World Bank Multinational Judicial Colloquium held in Cape Town,
El proyecto de esquema de posibles notas sobre la cooperación transfronteriza se examinó en el séptimo Coloquio Judicial Multinacional patrocinado por la CNUDMI, la INSOL y el Banco Mundial,

In 2004, the Subcommittee would prepare a draft outline of the objectives, scope
En 2004, la Subcomisión prepararía un anteproyecto de objetivos, ámbito

Section III discusses elements of a draft outline for a report by the Committee to COP 1 on the review of adequacy.
En la sección III se examinan los elementos de un proyecto de esquema para un informe del Comité a la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones sobre el examen de la adecuación de los compromisos.