Examples of using Draft statutes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Security Council was held on 31 January 2008 at permanent delegate level to complete the discussion of the Council's draft statutes.
Seguridad Árabes se celebró el 31 Outstanding issues, including scope of application, jurisdiction and transitional measures, must be finalized expeditiously in the coming two weeks so that the draft statutes could be duly forwarded to the Fifth Committee.
Las cuestiones pendientes, entre ellas, el alcance the subsequent adoption of the draft statutes by the General Assembly.
la posterior aprobación del proyecto de estatutos por parte On 28 February 2008, the Secretariat-General received a memorandum from the Permanent Delegation of the Kingdom of Bahrain containing the Kingdom's comments on the draft statutes of the Arab Peace
El 28 the General Assembly could approve the draft statutes and allow the new system to be brought into operation rapidly.
la Asamblea General pueda aprobar los proyectos de estatutos y permitir que el nuevo sistema entre en funcionamiento rápidamente.such as the draft laws on the Superior Council for Defense and Security, and draft statutes of the Public Prosecutor.
los finalizing the draft statutes for the two Tribunals would require compromise on all outstanding issues.
ultimar los proyectos de estatutos the founders of the association must draft statutes and convene a founding meeting in which statutes are adopted
sus fundadores deben redactar los estatutos y convocar a una reunión de constitución en In addition, the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal
Además, The information and the draft statutes presented incorporate input provided by staff representatives through the contact group on the administration of justice, established at the twenty-eighth session of the Staff-Management Coordination Committee. I.
En the Secretariat have drawn up draft statutes(i.e. rules)
propose the necessary legislative amendments and produce draft statutes.
de no serlo,">proponer las modificaciones legislativas necesarias y preparar proyectos de ley.It has recommended that the"Sixth Committee establish a working group with a view to finalizing its deliberations on the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal
En él recomendó que"la Sexta Comisión estableciera un grupo In the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to submit, for consideration by Member States, draft statutes of the two new tribunals
En la misma resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que sometiera a la consideración The draft statutes and other information that the General Assembly had requested to be submitted to it at its second resumed sixty-second session are set out in the report of the Secretary-General dated 3 April 2008(A/62/782)
Los proyectos de estatuto y otra información que la Asamblea General había solicitado para la segunda parte Lastly, the Committee should study the draft statutes of the tribunals and determine the competence of the chambers
Por último, la Comisión debería estudiar los proyectos de estatutos delegations presented initial views on the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal
las delegaciones presentaron sus comentarios preliminares sobre los proyectos de estatuto del Tribunal Contencioso-Administrativo The Committee must therefore step up its efforts to finalize the draft statutes of the new Tribunals in the coming weeks; it might be appropriate to assign to the Fifth Committee those aspects of the draft statutes that had budgetary implications, such as the scope of
La Comisión debe por lo tanto apresurar el paso para finalizar los proyectos de estatutos UNODC has provided support to the elaboration of new draft statutes for the National Coordination Commission on Drug Control,
La UNODC contribuyó a la elaboración inter alia, the draft statutes of the United Nations Dispute Tribunal
entre otras cosas, 
