EFFECTIVE GUARANTEES IN SPANISH TRANSLATION

• garantías efectivas
• garantías eficaces
• garantizar eficazmente

Examples of using Effective guarantees in English and their translations into Spanish

if there are effective guarantees for Israel's security
si existen garantías eficaces para la seguridad de Israel

draft legislation that fail to provide adequate and effective guarantees of freedom of thought,
proyectos de legislación en los que no se recogen adecuadamente garantías efectivas de la libertad de pensamiento,

other measures necessary for providing effective guarantees of the rights and freedoms of individuals, which are consistent
administrativas y de otro tipo necesarias para garantizar eficazmente los derechos y las libertades de la persona que corresponden a la Declaración sobre el derecho

the need for the protection of the rape victims and the provision of effective guarantees of privacy and confidentiality of the rape victims,
en la necesidad de proteger a las víctimas de violaciones y de proporcionarles garantías eficaces de confidencialidad y de respeto de su vida privada,

Within the framework of effective guarantees for academic freedoms
Dentro de el marco de las garantías efectivas de libertades académicas

together with the promotion of pluralistic democracy and effective guarantees for the rule of law, constitute essential objectives
promover estos derechos, junto con la democracia pluralista y las garantías eficaces del imperio del derecho,

that in many cases they do not offer effective guarantees of redress.
en muchos casos no ofrecían garantías efectivas de reparación.

prioritize the importance of establishing effective guarantees of freedom of expression
den prioridad a la importancia de establecer garantías efectivas de la libertad de expresión

by offering effective guarantees for enjoyment of these rights.
ofreciendo garantías efectivas para el disfrute de esos derechos.

provide effective guarantees for human rights
brinden garantías efectivas para los derechos humanos

establish effective guarantees for democratic freedoms,
crear garantías efectivas para las libertades democráticas

with democratic institutions and effective guarantees for the protection of minorities
con instituciones democráticas y garantías efectivas para la protección de las minorías

and offer effective guarantees against abuse.
y que ofrezcan garantías efectivas contra el abuso.

to the difficulties which it has encountered in restoring effective guarantees of economic, social
las dificultades del Estado en el restablecimiento y la efectiva garantía de los derechos económicos,

implemented in order to provide effective guarantees against prosecution, declaration of guilt
aplicado de manera de ofrecer una garantía efectiva contra el enjuiciamiento, la condena

to make progress in the peace process and to provide effective guarantees of individual rights.
para poder avanzar en un proceso de paz y de garantía efectiva de los derechos de las personas.

It also expresses concern at the lack of effective guarantees, in law and in practice,
También manifiesta su inquietud por la falta de garantías efectivas, tanto en la legislación

the restoration of effective guarantees for democracy beyond rhetoric,
la recuperación de garantías eficaces para la democracia,

that it is essential to provide effective guarantees to non-nuclear-weapon States regarding the non-use or threat of use of such weapons.
es esencial que otorguen garantías efectivas a los Estados que no poseemos armas nucleares sobre el no uso o amenaza de el uso de estas armas.

in documents CD/1570 and CD/1571, concerning the necessity of establishing an ad hoc committee of the CD to negotiate on a convention offering effective guarantees to non-nuclear States against the use or threat of use of such weapons against those States.
relativa a la necesidad de crear un solo comité especial en el seno de la Conferencia de Desarme encargado de negociar una convención que ofrezca garantías eficaces de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo o la amenaza de el empleo de esas armas contra estos Estados.