Examples of using Effective representation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
then show that there is effective representation.
mostremos así que existe una representación eficaz.Moreover, indigenous peoples, through their cooperatives, can develop the credibility and effective representation needed for negotiating fair market terms.
Además, por medio de sus cooperativas The Indigenous Peoples' Pavilion at COP 23 is a dedicated gathering space that facilitates the effective representation of indigenous peoples,
Durante la COP23, el Pabellón de los Pueblos Indígenas tendrá como objetivo facilitar la representación efectiva de los pueblos indígenas, permitirles coordinarseThere are indications that where there is effective representation of women on those committees,
Hay indicaciones de que en los casos en que hay una representación eficaz de mujeres en esos comités,and to enable its effective representation in all regions of the State.
y permitir su representación efectiva en todas las regiones del Estado.The effective representation of our hope, voice
La representación real de nuestra esperanza, nuestra vozadminister Government Law Officers to ensure effective representation of the State in the judicial process in the Supreme Court,
administrar oficiales jurídicos del Gobierno para velar por la representación eficaz del Estado en los procesos judiciales ante el Tribunal Supremo,are undertaking a project which aims to understand and promote the effective representation of minorities and indigenous peoples in parliament.
pondrán en marcha un proyecto destinado a comprender y promover la representación efectiva de las minorías y los pueblos indígenas en el parlamento.outside workplaces, remains an important determinant of effective representation on OSH.
sigue constituyendo un factor determinante importante para la representación eficaz en cuestiones de SST.Since the State party has a duty to provide competent counsel it must mean that the State party is responsible for the manner in which counsel conducts the case to ensure that it constitutes effective representation.
Al tener el Estado Parte la obligación de proporcionar un abogado competente, es responsable de asegurarse de que la forma en que el abogado lleva el caso constituya una representación eficaz.once assigned, provides effective representation in the interests of justice.
lleve a cabo una representación eficaz en interés de la justicia.In this regard, the Committee recalled that it is incumbent upon the State party to ensure that legal representation provided by the State guarantees effective representation as well as that legal assistance is available at all stages of criminal proceedings.
A este respecto, el Comité recordó que incumbe al Estado Parte velar por que la asistencia de los defensores de oficio garantice una representación eficaz y que en todo momento del proceso penal se cuente con asistencia letrada.the Committee has made it clear that it is incumbent upon the State party to ensure that legal representation provided by the State guarantees effective representation.
el Comité ha puesto en claro que incumbe al Estado Parte velar por que la asistencia de los defensores de oficio garantice una representación eficaz.They further appealed for full and effective representation in decision-making and for the promotion and protection of the
Además se pidió una plena y efectiva representación de las referidas comunidades en la adopción de decisionesThe appointment by the International Labour Organization of a liaison officer in Myanmar as a first step towards the establishment of its full and effective representation in Myanmar;
El nombramiento de un funcionario de enlace de la Organización Internacional del Trabajo en Myanmar como primer paso hacia el establecimiento de su plena y efectiva representación en el país;While maintaining the highest ethical and professional standards, its mission is to provide effective representation and advocacy and to promote
Su misión consiste en realizar una labor eficaz de representación y promoción y fomentarILO should enable effective representation by indigenous peoples in its decision-making, and especially with regard to the implementation
Effective representation implies articulating
Una representación efectiva implica funciones de articulaciónMr. Teeli was not provided with an opportunity to make effective representation before the Advisory Board since he was not provided with the relevant evidence,
No se proporcionó al Sr. Teeli la oportunidad de realizar una presentación efectiva ante la Junta Asesora, ya que no se le proporcionaron los elementos pertinentes,New Zealand stated that its assistance to the Pacific Islands included advice on effective representation of the views of small-scale and other fishers in fisheries management.
Nueva Zelandia señaló que 
