EFFECTIVELY CONTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• contribuido eficazmente
• contribuido efectivamente
• contribuido de manera eficaz
• contribuyó de manera efectiva a

Examples of using Effectively contributed in English and their translations into Spanish

The Automation unit has effectively contributed to the modernisation of the Arisa product range,
La unidad de automatización ha contribuido eficazmente a la modernización de la gama de productos Arisa,

Through these programmes, UNDP has not only effectively contributed to the rehabilitation of dwellings
Merced a esos programas, el PNUD no sólo ha contribuido eficazmente a la rehabilitación de viviendas

Member States believed that the Department effectively contributed to enhanced coordination
los Estados Miembros consideraban que el Departamento contribuía eficazmente a mejorar la coordinación

the two parties effectively contributed to a de-escalation of the crisis in the first months of 2011,
las dos partes contribuyeron de manera efectiva a frenar la escalada de la crisis en los primeros meses de 2011,

where the programmes effectively contributed to a gradual increase in women's participation in governance at the national and local levels.
donde los programas contribuyeron de manera efectiva a un aumento gradual de la participación de las mujeres en la gobernanza a nivel nacional y local.

substantially decreased the danger in a situation, prevented a harmful outcome or effectively contributed to obtaining decisive evidence leading to the identification
impedido la producción del resultado dañoso o coadyuvado eficazmente a la obtención de pruebas decisivas para la identificación o captura de otros presuntos culpables

laws that have effectively contributed to the protection, restoration
jurídicos que han contribuido efectivamente a la protección, restauración

Domestic Violence Act in 2005(para. 233 of the report) effectively contributed to the rate of prosecution for cases of domestic violence?
qué medida ha contribuido efectivamente la promulgación de la Ley de protección de la mujer contra la violencia doméstica de 2005( párrafo 233 de el informe) a elevar la tasa de enjuiciamientos por casos de violencia doméstica?

Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, which effectively contributed to outreach activities in communities in Tulkarem and Qalqiliya governorates.
Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, que contribuyeron eficazmente a las actividades de divulgación en las comunidades de las gobernaciones de Tulkarem y Qalqiliya.

international development agencies effectively contributed to the eradication of racism.
de desarrollo internacionales contribuyan efectivamente a la erradicación de el racismo.

have effectively contributed to ensuring the exercise of citizens' rights in reality,
han contribuido eficazmente a garantizar el ejercicio de los derechos de los ciudadanos en la práctica,

consultations have effectively contributed to further raising awareness of human rights in the Lao society,
consultas han contribuido de manera eficaz a que la sociedad lao tome más conciencia con respecto a los derechos humanos,

The modular design effectively contributes to preventing errors during customisation.
Su diseño modular contribuye eficazmente a evitar errores durante la instalación personalizada.

Internationally, my country effectively contributes to the international development partnership.
Internacionalmente, mi país contribuye eficazmente a la alianza internacional para el desarrollo.

As a result, UNCTAD effectively contributes to the global policymaking process in the area of investment- as evidenced in the outcomes of recent summits.
Por consiguiente, la UNCTAD contribuye efectivamente al proceso normativo mundial en la esfera de la inversión, como lo demuestran los resultados de las cumbres recientes.

We consequently believe that this could effectively contribute to the promotion of the concept of human security from the point of view of early prevention.
Así pues, creemos que ello podría contribuir de manera eficaz a la promoción del concepto de seguridad humana desde el punto de vista de la prevención temprana.

solidity and lightness, effectively contribute to the building? s sustainability and energy efficiency.
solidez y ligereza, que contribuyen eficazmente a la sostenibilidad y al ahorro energético del conjunto.

forums organized by those Centres effectively contribute to the progress of the ongoing security and disarmament process in their respective regions.
foros regionales organizados por esos centros contribuyen efectivamente al avance del actual proceso de seguridad y desarme en sus respectivas regiones.

The award recognizes organizations which effectively contribute to the international fight against criminals who traffic in protected wildlife.
Con el premio se reconoce a organizaciones que contribuyen eficazmente a la lucha contra los delincuentes que trafican en animales protegidos.

That museums effectively contribute towards accomplishing these aims,
Que los museos contribuyen de manera eficaz al logro de estos objetivos,