LARGELY CONTRIBUTED IN SPANISH TRANSLATION

• contribuido en gran medida
• contribuido ampliamente
• contribuido enormemente a
• contribuyó en gran parte
• contribuyó en gran medida
• contribuido mucho

Examples of using Largely contributed in English and their translations into Spanish

which have largely contributed to its development by emphasizing solidarity, which is indispensable to collective success.
las cuales han contribuido ampliamente al desarrollo de esos países al hacer hincapié en la solidaridad, un elemento indispensable para el éxito colectivo.

the drop in export earnings and the adverse consequences of trade imbalances have largely contributed to an increased deterioration in socio-economic conditions in many countries.
las nefastas consecuencias relacionadas con la desigualdad de los intercambios comerciales han contribuido en gran medida a acentuar el deterioro de las condiciones socioeconómicas en muchos países.

Ms. Picado Sotela has largely contributed to awareness and understanding of human rights ideals in Latin America.
la Sra. Picado Sotela ha contribuido mucho a incrementar la conciencia y la comprensión de los ideales de los derechos humanos en América Latina.

acting as the secretariat of the Convention and having largely contributed to the smooth course of the whole review process.
constituido en secretaría de la Convención, que ha contribuido en gran medida a que funcionara sin tropiezos todo el proceso de examen.

SAS militia largely contributed to the excessive use of force against the peaceful protesters.
de la milicia SAS contribuyó en gran medida al uso excesivo de la fuerza contra los manifestantes pacíficos.

non-governmental organizations, which have largely contributed to the success of such projects in the past.
no gubernamentales que han contribuido en gran medida al éxito de esos proyectos en el pasado.

sectors combined with the fall of world production(-8.5 per cent), largely contributed to push gold prices to astronomical levels.
la electrónica(21%), sumado a la caída de la producción mundial(-8,5%), contribuyó en gran medida a impulsar los precios del oro a niveles astronómicos.

with one suggesting that those efforts had largely contributed to the success of that event.
señalándose que esos esfuerzos habían contribuido en gran medida al éxito de la reunión.

one of the last century largely contributed to the rapid rise of his renown as a artist of international prestige.
la penúltima del pasado siglo contribuyó en gran medida a la veloz escalada de su nombradía como artista internacional de prestigio.

The view was expressed that States should exercise greater control over private operators of space telecommunications systems as the activities of those operators largely contributed to the creation of space debris.
Se expresó la opinión de que los Estados deberían ejercer más control sobre los proveedores privados de sistemas de telecomunicaciones espaciales, habida cuenta de que sus actividades contribuían en gran medida a la generación de desechos espaciales.

wide-ranging experience have largely contributed to the implementation of the mandate of the Joint Inspection Unit while being the author of several inspection
su amplia experiencia han contribuido en alto grado a la aplicación del mandato de la Dependencia, donde se ha

What has largely contributed to this worldwide acceptance of the NPT is the Review Conferences, which have imparted to it strength
Las conferencias encargadas del examen del Tratado han contribuido en buena medida a su aceptación mundial,

the lack of transparency at the national demining centre had largely contributed to diminishing efficiency
la falta de transparencia en el centro nacional de desminado había contribuido en gran medida a la disminución de la eficiencia

Further, the crisis in the Asia region, which accounted for approximately half of the increase in world consumption of petroleum products during the 1990s, largely contributed to the recent fall of world crude oil prices.
Además, la crisis de Asia, región en la que, en el decenio de 1990, se registró aproximadamente un 50% del aumento del consumo mundial de productos petrolíferos, contribuyó en gran media a la reciente caída de los precios mundiales del petróleo crudo.

will be shared with the non-governmental organizations that largely contributed to its creation for their comments and advice.
por lo que se remitirá a las organizaciones no gubernamentales que participaron en su creación a fin de que formulen observaciones y sugerencias.

with in particular the Reference Paper that is annexed to most of the schedule of commitments of the participating countries have largely contributed to the liberalization of the telecommunications sectors across the world.
en particular al Documento de Referencia anexo a la mayoría de las listas de compromisos de los países participantes, habían contribuido en gran medida a la liberalización de los sectores de telecomunicaciones de todo el mundo.

a culture of peace, whose work has largely contributed to the study of social and political processes in the Dominican Republic
ferviente defensor de los valores democráticos y de una cultura de paz cuya obra ha contribuido en gran medida al estudio de los procesos sociales

Canada believed that the adoption of rule 28 of the rules of procedure of the Congress concerning the four-month deadline for submission of resolutions had largely contributed to this success by permitting Member States to come forward with prepared positions on all substantive issues to be considered.
El Canadá estimó que la aprobación del artículo 28 del reglamento del Congreso, relativo al plazo de cuatro meses para la presentación de proyectos de resolución, había contribuido en gran parte a su éxito al permitir a los Estados Miembros presentar exposiciones bien preparadas respecto de todos los temas sustantivos que se habrían de examinar.

Assistance provided by international organisations largely contributed to the technical re-equipment(sound and lighting equipment,
La asistencia prestada por organizaciones internacionales ha contribuido en gran medida a la renovación de equipamiento técnico(equipos de sonido

Strong exchange rates fluctuations in Europe largely contributed to the region's decline in services trade,
En Europa, las fuertes fluctuaciones de los tipos de cambio contribuyeron en buena medida a la disminución del comercio de servicios de la región,