EFFECTS COULD IN SPANISH TRANSLATION

• efectos podrían
• efectos podían
• efectos pueden
• efectos podría

Examples of using Effects could in English and their translations into Spanish

Climate change is acknowledged to be the epitome of a cross-cutting issue and consideration of it and its effects could be integrated into Council resolutions.
Se ha reconocido que el cambio climático es el arquetipo de una cuestión intersectorial y que el examen de esa cuestión y de sus consecuencias podría incluirse en resoluciones del Consejo.

However, these effects could be quite different for different types of developing countries,
Sin embargo, esos efectos podrían ser bastante distintos para diferentes tipos de países en desarrollo,

If the event involves the tropical signs of the zodiac, the effects could be related to politics,
Se el acontecimiento involucra los signos tropicales del zodíaco, los efectos podrían estar relacionados con la política,

intensity of internal conflicts did not justify their inclusion in the draft articles, since their effects could be dealt with under the Vienna Convention on the Law of Treaties.
intensidad de los conflictos internos no justifica su inclusión en el proyecto de artículos, ya que sus efectos pueden abordarse en el marco de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.

represents a risk whose effects could be transferred from the energy sector to other markets
representa un riesgo cuyos efectos podrían trasladarse del sector energético a otros mercados

although it was true that its effects could vary considerably from one individual to another.
es cierto que sus efectos pueden variar en grado considerable de una persona a otra.

dark matter accounts for 74% of the total energy in the universe and its effects could wipe it all out.
la materia oscura representa un 74% de la energía total del universo y sus efectos podrían acabar con todo.

raises issues of international concern as its effects could be widespread.
plantea cuestiones de interés internacional puesto que sus efectos pueden difundirse ampliamente.

The view was expressed that the question of the legal basis of the rule and of its effects could easily be resolved in article 26 bis
Se expresó la opinión de que la cuestión del fundamento jurídico de la norma y de sus efectos podía resolverse fácilmente en el artículo 26 bis

What is not clear is to what extent the effects could be explained as the result of"fundamental change of circumstances" or"countermeasures" rather than the effect of armed conflict per se.
Lo que no está claro es hasta qué punto sus efectos se podrían explicar como resultado de"un cambio de circunstancias fundamental" o"contramedidas", y no como producto del conflicto armado propiamente dicho.

while critics felt that the effects could be considered fun
los críticos consideraron que los efectos podrían ser considerados divertidos

but also whether these effects could be mitigated by more cost-effective environmental instruments or policies.
sino también si estos efectos podían ser mitigados por instrumentos o políticas ambientales más eficaces en relación con el costo.

This should recognise that adverse environmental conditions could affect the populations as well as the processes of the Antarctic ecosystem, and that effects could be manifested through changes to harvested species,
Se deberá formular y adoptar enfoques precautorios y respuestas adecuadas frente a condiciones ambientales adversas, incluido el cambio climático, reconociendo se que las condiciones ambientales adversas pueden afectar tanto a las poblaciones como a los procesos de el ecosistema antártico, y que los efectos pueden manifestar se a través de cambios en las especies explotadas,

as did natural disasters, whose effects could be mitigated by timely implementation of the Framework for Action adopted by the World Conference on Disaster Reduction in 2005 in Kobe, Japan.
los desastres naturales cuyos efectos se pueden mitigar mediante la aplicación oportuna del Marco de Acción aprobado por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres, celebrada en 2005 en Kobe Japón.

he said the Committee could not abstract from information presented by indigenous groups denouncing situations whose effects could be"devastating" for them.
el Comité no puede hacer caso omiso de la información presentada por los grupos de indígenas que denuncian situaciones cuyos efectos pueden ser a menudo"devastadores" para ellos.

In the Master position, the effect can be applied to the entire song.
En el modo Master, los efectos pueden aplicarse a un proyecto entero.

These effects can fundamentally affect cell health and viability.".
Estos efectos podrían afectar fundamentalmente a la salud celular y su viabilidad".

This effect can be temporary or permanent.
Estos efectos pueden ser transitorios o permanentes.

These effects can be achieved within a few hours.
Estos efectos podrían mantenerse durante varias horas.

This effect can last three to seven days.
Estos efectos pueden perdurar de tres hasta siete días.