EFFETS POURRAIENT in English translation

• effects may
• effects could
• impacts could
• impacts may
• effects might

Examples of using Effets pourraient in French and their translations into English

Un indice plus grand que 1 indique que la teneur est supérieure aux critères et que des effets pourraient être observés sur les organismes,
An index higher than 1 indicates that the concentration exceeds the criterion and biological effects may be observed,

Ces effets pourraient par ailleurs dépendre fortement des périodes d'exposition au regard des différentes phases de développement de l'individu,
These effects may also depend greatly on individuals being exposed during different phases of their development,

Ces effets pourraient par ricochet avoir des conséquences importantes pour la production potentielle
These effects could have significant implications for potential output

On a suggéré que certains de ces effets pourraient être dus à un déficit en vitamines causé par une consommation massive,
It has been proposed that some of these effects may be due to a resultant vitamin deficiency caused by heavy use,

les changements climatiques et leurs effets pourraient figurer parmi les principales causes de la diminution de la diversité biologique
climate change and its impacts may be among the dominant global drivers of biodiversity loss

Les principaux aspects des travaux du Groupe de travail des effets pourraient être mis en évidence au titre de la présente rubrique,
Important aspects of the relevant work of the Working Group on Effects could be highlighted in this subsection. The content would

Toutefois, ces effets pourraient être très variables pour les différentes catégories de pays en développement,
However, these effects could be quite different for different types of developing countries,

Un indice plus grand que 1 indique que la teneur est supérieure au critère et que des effets pourraient être observés sur les organismes,
An index greater than 1 indicates that the content exceeds the criterion and effects may be observed on the organisms,

dans le renforcement des façons dont ses effets pourraient être plus bénéfiques.
in strengthening the ways its effects might be rendered more beneficial.

La mondialisation et l'évolution technique peuvent également entraîner l'apparition de nouvelles formes de pratiques commerciales restrictives transfrontières, dont les effets pourraient être renforcés par la multiplication des fusions,
Globalization and technological trends may also lead to new types of RBPs across borders, whose effects may be reinforced by the continuing trend towards international mergers,

Après son intégration dans les plans de développement nationaux, ses effets pourraient être multipliés.
Once incorporated into national development plans, its effects could be multiplied.

le groupe de travail souhaiterait voir réaliser d'autres travaux qui permettraient de comprendre si ces effets pourraient se reproduire chez.
North Atlantic shrimp(Pandalus borealis), the Working Group encouraged further work to understand whether such effects may also occur in.

les requins baleines migrent sur de longues distances donne à penser que les effets pourraient ne pas être purement locaux.
although the fact that the sharks migrate long distances suggests that the effects may not be purely local.

il pourrait ne pas fonctionner(ou ses effets pourraient ne pas durer),
it may not work or its effect may not last,

Ces effets pourraient être appréciables si les pays en question encourageaient les exportations de biens à forte intensité technologique,
Such impact could be significant if these countries were encouraging exports of technology-intensive goods, because of the increased cost of acquiring

Quand ils sont bénéfiques, ces effets pourraient être expliqués par le fait que les cellules de sang de cordons secrètent
If there are positive effects, they might be explained not by cord blood cells making nerve

évaluer la manière dont ces effets pourraient à l'avenir modifier l'équilibre entre la disponibilité et la demande.
to assess how these may affect the future balance between availability and demand.

Qui plus est, les progrès de la technologie et des stratégies de commercialisation pourraient amener les entreprises à pratiquer de nouvelles variations voire de nouveaux types de pratiques commerciales restrictives transfrontières dont les effets pourraient être renforcés par la multiplication des fusions, coentreprises
Moreover, changes in technology and in marketing strategies may lead enterprises to practise new variations or even new types of RBPs across borders, whose effects may be reinforced by the continuing trend towards international mergers,

De surcroît, ces effets pourraient aussi surgir grâce à une plus grande adoption
Furthermore, potential positive environmental effects could arise through increased adoption

économies des ménages ou des personnes, qui subiront les effets de la conception des régimes de retraite, mais ces effets pourraient être faibles comparés à l'impact que les régimes de retraite peuvent avoir sur les modes d'épargne des gouvernements
personal savings which will be affected by the design of pension systems, but such effects may be small relative to the impact that pension schemes may have on the savings patterns of Governments