EMERGING ENVIRONMENTAL PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• problemas ambientales emergentes
• nuevos problemas ambientales
• problemas ambientales que surjan

Examples of using Emerging environmental problems in English and their translations into Spanish

Consider how the Council/Forum might best review the findings of the processes in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments;
Considerar la mejor manera en que el Consejo/Foro podría examinar los resultados de los procesos a fin de asegurar que los problemas ambientales de gran importancia internacional que surjan reciban la consideración debida y apropiada de los gobiernos;

needs and set priorities for processes related to keeping under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments;
establecer prioridades respecto de los procesos relacionados con la tarea de mantener en examen la situación de el medio ambiente mundial a fin de asegurar que los problemas ambientales de gran importancia internacional que surjan reciban la consideración debida y apropiada de los gobiernos;

related policies, calling attention to emerging environmental problems, taking account of the interests of future generations
las políticas conexas dirigiendo la atención a nuevos problemas ambientales, teniendo en cuenta los intereses de las generaciones futuras

outlined in General Assembly resolution 2997(XXVII), to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate and adequate consideration by Governments.
de la Asamblea General, de mantener en examen la situación del medio ambiente mundial a fin de asegurar que los problemas ambientales de gran importancia internacional que surjan reciban la consideración debida y apropiada de los gobiernos.

early warning of emerging environmental problems and threats.
de dar una alerta temprana en caso de problemas y amenazas ambientales incipientes.

to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance receive appropriate
de mantener en examen la situación de el medio ambiente de el mundo a fin de asegurar que los problemas ambientales de gran importancia internacional que surjan reciban la consideración debida y apropiada de los gobiernos

including to keep under review the world environmental situation in order to ensure that emerging environmental problems of wide international significance are prioritized
ambiente mundial a fin de asegurar que se atribuya la debida prioridad a los problemas de medio ambiente de importancia internacional que surjan y que reciban la consideración debida y suficiente de los gobiernos

In fact, when the Keputih Diposal Area which were accommodating the waste from 155 temporary disposal sites in Surabaya was closed serious environmental problems emerged.
De hecho, cuando el vertedero de Keputih que contenía los residuos procedentes de 155 vertederos provisionales de Surabaya se cerró surgieron graves problemas medioambientales.

a city of about 3 millions inhabitants was closed, serious environmental problems emerged throughout the city.
el único que daba servicio a una ciudad de cerca de tres millones de habitantes, surgieron graves problemas medioambientales en toda la ciudad.

UNEP/GC.21/3 Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems in sustainable development.
UNEP/GC.21/3 Respuestas de política del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el fin de hacer frente a los problemas ambientales emergentes del desarrollo sostenible.

Emerging environmental problems of wide international significance and existing gaps in
Determinación por el Consejo de Administración de los nuevos problemas ambientales de amplia importancia internacional

Emerging environmental problems are considered by the Governing Council for decision-making based upon environmental assessment
Los problemas ambientales que surjan son examinados por el Consejo de Administración que adoptará decisiones basadas en la evaluación

to identify emerging environmental problems and help to forge an international consensus on their solution.
descubrir nuevos problemas ambientales y ayudar a lograr un consenso internacional con respecto a su solución.

provide policy-relevant guidance in addressing emerging environmental problems in response to the findings of key scientific assessments.
proporcionar orientación normativa pertinente para abordar los problemas ambientales emergentes en respuesta a las conclusiones de las principales evaluaciones científicas.

The programme activities of UNEP have contributed to the scientific advancement in international recognition and awareness-building in respect of emerging environmental problems and thus to the conclusion of a number of international environmental conventions.
Las actividades de programas del PNUMA han contribuido al progreso científico en materia de reconocimiento internacional de los nuevos problemas ambientales y de la sensibilización respecto a ellos y por ende a la conclusión de diversas convenciones internacionales sobre el medio ambiente.

Document UNEP/GC.21/3("Policy responses of the United Nations Environment Programme to tackle emerging environmental problems in sustainable development") provides the Executive Director's policy statement on selected issues.
El documento PNUMA/GC.21/3("Respuestas de política del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente con el fin de hacer frente a los problemas ambientales emergentes del desarrollo sostenible") presenta el informe del Director Ejecutivo sobre la aplicación de la Declaración Ministerial de Malmö.

give early warnings of emerging environmental problems; and share experience in applying new technologies
dar alertas tempranas de los problemas ambientales que surjan; y compartir la experiencia en la aplicación de nuevas tecnologías

This subprogramme aims to review the state of the global environment to help to ensure that emerging environmental problems of international significance are prioritized
La finalidad de este subprograma es examinar el estado del medio ambiente mundial para contribuir a que se atribuya la debida prioridad a los nuevos problemas ambientales de importancia mundial y a que los gobiernos los

ensuring the timely identification of emerging environmental problems of wide international significance.
al logro de la oportuna determinación de problemas ambientales emergentes de amplia importancia internacional.

Keeping the world environmental situation under review and ensuring that emerging environmental problems are considered by Governments is a formidable challenge which requires action beyond that undertaken by UNEP alone.
Mantener en examen la situación del medio ambiente mundial y asegurar que los problemas ambientales que surjan sean considerados por los gobiernos es una enorme tarea que requiere medidas adicionales a las que el PNUMA pueda emprender por su cuenta.