EMPHASIS GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• importancia otorgada
• importancia atribuida
• importancia dada
• énfasis dado
• importancia que se concede
• énfasis otorgado
• importancia asignada

Examples of using Emphasis given in English and their translations into Spanish

of Great Britain and Northern Ireland welcomed the emphasis given by the Government of Luxembourg to human rights issues
Irlanda del Norte expresó complacencia por la importancia dada por el Gobierno de Luxemburgo a los derechos humanos

Angeline Barrett welcomes the emphasis given to student learning by economists concerned with education and economic growth,
Angeline Barret acoge con satisfacción el énfasis dado a los/ as estudiantes por los/ as economistas que se ocupan de la educación

Indeed, the emphasis given to joint programme development for private sector development over other less ambitious forms of collaboration- such as knowledge sharing
En efecto, por la prioridad dada a la elaboración conjunta de programas para el desarrollo del sector privado, no se exploraron otras formas de colaboración menos ambiciosas,

The emphasis given by the State to community programmes for disabled children is reflected by the increase in both the total amount of money given to community bodies in the form of grants
La importancia que atribuye el Estado a los programas comunitarios para los niños discapacitados se pone de manifiesto en el aumento de las sumas totales otorgadas a los organismos comunitarios en forma de subvenciones

The deal to extend the work undertaken by the Charles Darwin Foundation is part of the emphasis given to academic research by the Ecuadorian government as it seeks to move away from primary export economy to a more high tech,
El acuerdo para extender el trabajo realizado por la Estación Científica Charles Darwin es parte de el énfasis que se da a la investigación académica por parte de el gobierno ecuatoriano, ya que busca avanzar de la economía primaria exportadora, a una de más alta tecnología,

the Post-2015 Development Agenda, although the priority assigned and the emphasis given to each of these varies depending on the group concerned.
la prioridad que asignan y el énfasis que dan a cada uno de estos varía dependiendo del grupo del cual se trate.

the Commission welcomes the emphasis given by the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Technology Transfer
la Comisión se felicita por la importancia otorgada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre período de sesiones sobre transferencia de tecnología

In order to reflect the emphasis given by the task force to the need for strong central leadership of a united communications function to be placed at the heart of the strategic management of the Organization,
A fin de tener en cuenta la importancia asignada por el equipo de tareas a la necesidad de que se ejerza un liderazgo centralizado y decidido en relación con una función unificada de comunicación, que ocupará un

to address the priorities identified in the Implementation Plan for the Global Observing System for Climate in support of the United Nations Framework Convention on Climate Change prepared by the Global Climate Observing System and welcomed the emphasis given to enhancing the participation of developing countries in this effort.
abordaran las prioridades señaladas en el Plan de Aplicación de el sistema mundial de observación en relación con el clima en apoyo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático preparado por el Sistema Mundial de Observación de el Clima, y celebró la importancia otorgada en esa actividad a la participación de los países en desarrollo.

said that respect for different cultural identities was positive per se but wondered whether the emphasis given to the notion of cultural diversity was not putting at risk the concept of the universality of human rights,
el respeto de las distintas identidades culturales era positivo en sí mismo pero se preguntó si el énfasis que se daba a la idea de la diversidad cultural no ponía en peligro la idea de la universalidad de los derechos humanos,

In the setting of the post-2015 development agenda, the emphasis given by the current global frameworks,
En el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015, la importancia concedida por los actuales marcos mundiales,

The commitment of the international community to deal with the problem is underlined by the declaration of the First International Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006) and the emphasis given to poverty eradication as part of a wider development strategy in the Programme of Action adopted by the World Summit on Social Development WSSD.
El compromiso asumido por la comunidad internacional de ocupar se de el problema ha sido subrayado por la declaración de el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza( 1997-2006) y la atención especial prestada a la erradicación de la pobreza, como parte de una estrategia de desarrollo más amplia, en el Programa de Acción aprobado por la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

did not go away just a few minutes of conversation to coincide with the foundation on the importance and the emphasis given to the Islamic Cultural Center,
atento en todo momento, no distaron a penas unos minutos de conversación para coincidir con la fundación sobre la importancia y el énfasis que se le da al Centro Cultural Islámico,

He will put emphasis, give a unique look.
Él pondrá énfasis, le dará una apariencia única.

The main emphasis given to the product or market in food.
El énfasis principal que damos a un producto o mercado en las empresas.

we welcome the additional emphasis given to the rule of law.
acogemos con satisfacción el nuevo impulso otorgado al estado de derecho.

Some speakers commented favourably on the emphasis given to women and girls and to the promotion of breast-feeding.
Algunos oradores hicieron observaciones favorables respecto del énfasis que se había dado a las actividades destinadas a las mujeres y las muchachas y a la promoción de la lactancia natural.

The emphasis given to improved data collection, including capacity-building at the national level, was commended.
Se valoró positivamente la importancia asignada a la labor de mejorar la recopilación de datos, en particular mediante la creación de capacidad a escala nacional.

Training in the technology sector receives special emphasis given the availability of job opportunities in this field.
Se presta atención especial a la capacitación en el sector de la tecnología, habida cuenta de las oportunidades laborales en esta esfera.

Bangladesh welcomes the emphasis given in the report to the idea that peace,
Bangladesh acoge con beneplácito el énfasis que en la Memoria se pone sobre la idea de