ESPECIALLY FOR DEVELOPING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• especialmente para los países en desarrollo
• en especial para los países en desarrollo
• en particular para los países en desarrollo
• particularmente para los países en desarrollo

Examples of using Especially for developing countries in English and their translations into Spanish

This situation was a cause of concern, especially for developing countries, which were particularly affected by being unable to obtain sufficient finance for the development of their merchant fleets.
Esta situación era motivo de preocupación, en particular para los países en desarrollo, que resultaban especialmente afectados por el hecho de no poder obtener recursos financieros suficientes para desarrollar sus flotas mercantes.

available financial resources, especially for developing countries, are inadequate for reversing loss of forest cover,
los recursos financieros disponibles, en especial para los países en desarrollo, son insuficientes para invertir el proceso de pérdida de la cubierta forestal,

portfolio investments can cause drastic disruptions in private capital flows during crises which may then spill over into the real sector since such investments are a significant source of productive resources, especially for developing countries.
provocar perturbaciones drásticas en las corrientes de capital privado durante crisis que luego pueden terminar por afectar al sector real, pues esas inversiones son una fuente muy importante de recursos productivos, especialmente para los países en desarrollo.

commends the educational value, especially for developing countries, of the wealth of information available on the Internet,
aprecia el valor educacional, particularmente para los países en desarrollo, que encierra el cúmulo de información disponible en la Internet,

Another major advantage, especially for developing countries, is that it allows them to build up reputations of active anticartel enforcers among multinational companies that are normally members of global cartels.
Otra ventaja importante, en especial para los países en desarrollo, es que puede aumentar su reputación como jurisdicciones que luchan activamente contra los cárteles entre las empresas multinacionales que suelen ser miembros de cárteles mundiales.

Forum VI decided that a global partnership to promote the implementation of the measures contained in paragraph 57 of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development is essential, especially for developing countries and countries with economies in transition.
En el Foro VI se decidió que es fundamental establecer una alianza mundial para promover la aplicación de las medidas contenidas en el párrafo 57 del Plan de Aplicación de Johannesburgo, especialmente para los países en desarrollo y los países con economías de transición.

the like were not ideal, especially for developing countries.
dejaban mucho que desear, en particular para los países en desarrollo.

strategically significant contributions to the Group of 20 process, especially for developing countries.
estratégicamente significativas al proceso del Grupo de los 20, en especial para los países en desarrollo.

technical assistance programmes relating to legislation, especially for developing countries.
de programas de asistencia técnica legislativa, en particular para los países en desarrollo.

ensuring easy access to this information, especially for developing countries and countries with economies in transition;
asegurando fácil acceso a esta información, especialmente para los países en desarrollo y los países con economías en transición;

Negotiations under the DDA are focused on further improving market access conditions- especially for developing countries- and making trade rules fairer and more equitable.
Las negociaciones en el marco del PDD se centran en mejorar todavía más las condiciones de acceso a los mercados, en especial para los países en desarrollo, y lograr que las normas comerciales sean más justas y equitativas.

there must be comprehensive understanding of what the Agreement would entail in terms of costs, especially for developing countries and LDCs, as well as the expected results on the balance of payment.
impulsar los intercambios comerciales, es necesario comprender bien lo que implicaría el Acuerdo en términos de costos, especialmente para los países en desarrollo y los PMA, así como los resultados previstos en la balanza de pagos.

privatization of network industries- has had very mixed and complex consequences, especially for developing countries.
los derechos de propiedad intelectual, supresión del control de los capitales, desmantelamiento de las barreras comerciales, desregulación y"> privatización de las industrias de red- ha tenido consecuencias muy desiguales y complejas, en especial para los países en desarrollo.

which in turn had raised the cost of trade finance, especially for developing countries.
que a su vez había aumentado el costo de la financiación del comercio, en especial para los países en desarrollo.

market-based sovereign debt restructuring have been inefficient and costly, especially for developing countries.
el sector público y basada en el mercado han sido ineficaces y costosos, en especial para los países en desarrollo.

Decides that a global partnership to promote the implementation of the measures contained in paragraph 57 of the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development is essential, especially for developing countries and countries with economies in transition;
Decide que una alianza mundial que promueva la aplicación de las medidas contenidas en el párrafo 57 del Plan de aplicación de Johannesburgo de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible es esencial, en especial para los países en desarrollo y los países con economías en transición;

Urges parliaments to take effective measures aimed at narrowing the digital divide, especially for developing countries where the majority of the population still does not have access to information technology resources;
Insta a los parlamentos a tomar medidas eficaces para reducir la brecha digital, en particular en los países en desarrollo donde la mayoría de la población todavía no tiene acceso a las tecnologías de la información;

Capacity building, especially for developing countries, to better manage migration(regular
La generación de capacidad, en particular en los países en desarrollo, dirigida a gestionar mejor la migración(regular

This can only occur, especially for developing countries, through the assistance of those countries that are able to provide assistance
Especialmente en los países en desarrollo, este objetivo solo puede lograrse mediante la asistencia de los países que están en condiciones de proporcionarla

Food safety must therefore be high on the public health agenda, especially for developing countries, where food safety can be one of the most significant challenges for access to export markets.
Por tanto, la inocuidad de los alimentos debe ser una prioridad de las políticas de salud pública, especialmente en los países en desarrollo, en los que esta cuestión puede ser una de las dificultades más importantes para acceder a los mercados de exportación.