EVALUATION PLANS IN SPANISH TRANSLATION

• planes de evaluación

Examples of using Evaluation plans in English and their translations into Spanish

While a few programmes implemented comprehensive evaluation plans, which covered all their major activities for the medium-term plan period, the majority of programmes did
Unos pocos programas ejecutaron planes de evaluación generales, que abarcaron todas sus principales actividades para el período del plan de mediano plazo,

subprogramme level, evaluation plans shall be prepared by programme managers
en el nivel de programa o subprograma, los planes de evaluación serán elaborados por los directores de programa

the submission incorporates for the first time evaluation plans for all ECLAC substantive subprogrammes,
la presentación incorpora por primera vez planes de evaluación para todos los subprogramas sustantivos de la CEPAL,

Most of the programmes without formal evaluation plans had a variety of arrangements for scheduling evaluations:
La mayoría de programas sin planes de evaluación oficiales tenían distintas disposiciones para programar evaluaciones,

to public accountability and the sharing of knowledge by disclosing all evaluation plans, independent evaluation terms of reference,
el intercambio de conocimientos de carácter público revelando todos los planes de evaluación, los mandatos de evaluación independientes,

other resources to the evaluation function implemented evaluation plans in conformity with article VII of the Regulations
otros recursos a las funciones de evaluación se llevaron a cabo los planes de evaluación de conformidad con el artículo VII de el Reglamento

included forms provided by the Office of Internal Oversight Services and the Department of Management regarding resources and evaluation plans to be completed by programme managers.
en las instrucciones presupuestarias para 2012-2013 se incluyen los formularios sobre los recursos y los planes de evaluación facilitados por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que deben cumplimentar los directores de los programas.

to invite the secretariat to propose future evaluation plans, the secretariat proposed an evaluation plan for 2013- 2015 that was considered by member States at the sixty-third session of the Working Party.
de invitar a la secretaría a que proponga futuros planes de evaluación, la secretaría propuso un plan de evaluación para 2013-2015 que fue examinado por los Estados miembros en el 63º período de sesiones del Grupo de Trabajo.

to analyse evaluation findings, and it is developing an evaluation portal to place all evaluation plans online and automate the collation of findings,
está elaborando un portal de evaluación para ofrecer en línea todos los planes de evaluación y automatizar el cotejo de las constataciones,

provide guidance on evaluation plans and clarify the policy on evaluation compliance,
brindan orientación sobre los planes de evaluación y aclaran la política en materia de cumplimiento de la evaluación,

In many cases, however, evaluations of specific IP work are normally carried out as a sub-element in the organization's global and/or country evaluation plans as well as upon discretion of the programme managers at country offices.
Sin embargo, en numerosos casos las evaluaciones de la labor de asociados en la aplicación específicos se llevan a cabo como subelemento de los planes de evaluación de la organización a nivel mundial y/o en los países, así como a discreción del personal directivo de las oficinas en los países.

The evaluation plans should further establish a mechanism for accurate tracking of resource use in order to know what the"cost" of evaluation is
En los planes de evaluación debería establecerse también un mecanismo para hacer un seguimiento riguroso del uso de los recursos a fin de determinar el"costo" de la evaluación

standard procedures for sharing evaluation plans and draft reports,
los procedimientos normalizados para el intercambio de planes de evaluación y proyectos de informes,

all activities programmed over a fixed time period and do not formulate evaluation plans at the beginning of a medium-term plan period,
la mayoría de los programas no evalúan todas las actividades programadas durante un período fijo ni formulan planes de evaluación a el principio de el período de el plan de mediano plazo,

including evaluation plans for the biennium, reports of the OIOS on monitoring
incluidos los planes de evaluación para el bienio, sus informes sobre prácticas de fiscalización

Improved evaluation plans become more pressing in view of the fact that,
El mejoramiento de los planes de evaluación resulta más urgente en vista de que, en la mayoría

The Committee drew the Government's attention to the fact that, when job evaluation plans use market salary rates to establish the relative weight of criteria,
El Comité señaló a la atención de el Gobierno que, cuando en los planes de evaluación de empleo se utilizan tarifas salariales de el mercado para establecer la importancia relativa de los criterios,

publicly accessible database- the Evaluation Resource Centre(ERC)- which makes available all evaluation plans, reports, terms of references,
línea de acceso público, el Centro de Recursos de Evaluación, donde pueden consultarse todos los planes de evaluación, informes, mandatos

The Committee also drew the Government's attention to the fact that, when employment evaluation plans use market salary rates to establish the relative weight of criteria,
La Comisión también señaló a la atención de el Gobierno el hecho de que, cuando en los planes de evaluación de el empleo se utilizaban niveles salariales de mercado para determinar el peso relativo de los criterios,

Given the difficulties encountered in obtaining precise information for evaluation plans noted in paragraph 8 above, future guidance on assessing
Habida cuenta de las dificultades con que se ha topado en el intento de obtener información precisa para los planes de evaluación señalados en el párrafo 8 supra,