EVALUATION PLANS in Arabic translation

All programmes should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme level are developed.

أن تتأكد جميع البرامج من وضع خطط للتقييم على صعيد البرامج وعلى صعيد البرامج الفرعية

As a result, few country offices established evaluation plans that identified the resources and staff time required to ensure the adequacy

لذا فإن عددا قليلا من المكاتب القطرية وضع خططا للتقييم تحدد ما يلزم من مواد ومن وقت للموظفين لكفالة

The Administrator approves any changes in the regional, global, thematic and South-South programme evaluation plans.

ويوافق مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على أي تغييرات تدخل على خطط تقييم البرامج الإقليمية والعالمية والمواضيعية والمشتركة بين بلدان الجنوب

Evaluation plans are designed to provide relevant advance information on the areas in need of assessment.

والغرض من خطط التقييم هو توفير معلومات مسبقة متصلة بالموضوع بشأن المجالات التي تحتاج إلى تقييم

Evaluation plans could also provide a tracking framework to link recommendations to decision-making processes and implementation.

ويمكن لخطط التقييم أن توفر أيضا إطارا تتبعيا لربط التوصيات بعمليات اتخاذ القرارات والتنفيذ

The assessment of country office evaluation plans, combined with strong encouragement to country offices to submit plans, represents an important step forward.

ويشكل تقييم الخطط التقييمية للمكاتب القطرية، المقترن بتشجيع تلك المكاتب بقوة على تقديم خطط، خطوة مهمة إلى الأمام

A possible function of the evaluation plans could be to provide a system of accountability that tracks whether recommendations are being followed upon.

ومن المهام التي قد تناط بخطط التقييم، إنشاء نظام للمساءلة يتتبع ما إذا كانت التوصيات قد نفذت أم لا

Evaluation plans must facilitate the production of objective, relevant and timely findings that are useful for decision-making.

ويجب على خطط التقييم أن تيسّر وضع استنتاجات موضوعية وذات صلة ومناسبة التوقيت تكون مفيدة في اتخاذ القرارات

This year 28 per cent of the county offices ' evaluation plans were compliant, compared with fewer than 10 per cent reported last year.

وفي هذا العام، امتثلت نسبة 28 في المائة من خطط التقييم في البرامج القطرية، مقارنة بنسبة 10 في المائة للعام الماضي

Another delegation expressed concern over the compliance with the evaluation plans included in the draft CPDs, in particular with

وأعرب وفد آخر عن القلق إزاء الامتثال لخطط التقييم المشمولة في مشاريع وثائق البرامج القطرية، وخصوصا

(c) Biennial rolling evaluation plans and the monitoring of those plans should be an integral part of the management oversight of both country offices

ج ينبغي للخطط التقييمية المتجددة التي تجرى كل سنتين ولعمليات رصد تلك الخطط أن تكون جزءا ﻻ يتجزأ من اﻹشراف

As a result, all regional, multi-country and country offices developed multi-year costed decentralized evaluation plans aligned with their respective strategic notes.

ونتيجة لذلك، وضعت جميع المكاتب الإقليمية والمتعددة الأقطار والقُطرية خططاً للتقييم اللامركزي محددة التكلفة ومتعددة السنوات متسقة مع مذكراتها الاستراتيجية

Capacity monitoring and evaluation- Support is provided to ensure that monitoring and evaluation plans with indicators are put in place for the capacity development strategies.

(هـ) رصد وتقييم القدرات- يُوفر الدعم اللازم لكفالة الاضطلاع بالرصد وبخطط التقييم ذات المؤشرات، وذلك فيما يتصل باستراتيجيات تنمية القدرات

The survey requested information on whether evaluation plans were prepared for 2002-2003.

كانت قد أُعدت خطط للتقييم لفترة السنتين 2002-2003

At this meeting, it was decided that country offices would be requested to prepare and submit evaluation plans.

وتقرر في هذا اﻻجتماع أنه سيُطلب إلى المكاتب القطرية أن تقوم بإعداد وتقديم خطط للتقييم

Such support covered areas including the preparation of costed decentralized evaluation plans, a review of draft evaluation terms of reference and evaluation reports, the dissemination of evaluation reports and use of the global accountability and tracking of evaluation use system.

وشمل الدعم من هذا القبيل مجالات من بينها إعداد خطط التقييم اللامركزي المحدّد التكاليف، واستعراض مشروع اختصاصات التقييم وتقارير التقييم، ونشر تقارير التقييم واستخدام النظام العالمي للمساءلة وتتبع التقييمات

It will be made aware of the status and the implementation of both corporate and decentralized evaluation plans and management responses and action plans through the annual evaluation report, which is prepared by the independent Evaluation Office.

وسيُطلَع على حالة وتنفيذ خطط التقييم المؤسسية واللامركزية وردود وخطط عمل الإدارة من خلال تقرير التقييم السنوي الذي يُعده مكتب التقييم المستقل

In support of this goal, MROC reviews UNDP oversight strategies and policies, including audit plans, country review plans, evaluation plans, and the results of these oversight activities.

ودعما لهذا الهدف، تقوم اللجنة باستعراض استراتيجيات وسياسات الرقابة المعمول بها في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بما في ذلك خطط مراجعة الحسابات، وخطط الاستعراضات القطرية، وخطط التقييم، ونتائج أنشطة الرقابة تلك

In order to implement evaluation plans and manage evaluations, Monitoring and Evaluation Specialists/Focal Points coordinate, support and communicate information about all evaluation-related work of the programmatic office in order to promote compliance with the evaluation policy.

وسعياً إلى تنفيذ خطط التقييم وإدارة التقييمات، يقوم أخصائيو/منسقو الرصد والتقييم بتنسيق ودعم جميع الأعمال المتصلة بالتقييم التي يقوم بها المكتب البرنامجي وبنشر معلومات عنها، وذلك بهدف تعزيز الامتثال لسياسة التقييم

All programme managers should ensure that evaluation plans at the programme and subprogramme levels are developed, setting out the evaluation activities to be performed, by whom, by when

يتعين على جميع مديري البرامج كفالة وضع خطط للتقييم على مستويي البرامج والبرامج الفرعية، وبيان أنشطة التقييم التي سيضطلع بها ومن الذي سيضطلع بها ومتي