Examples of using Work plans in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In collaboration with the subregional centres and the countries, develop work plans for the region to meet obligations of the countries based on NIPs.
وضع خطط عمل للإقليم بالتعاون مع المراكز دون الإقليمية والبلدان لتحقيق التزامات البلدان استناداً إلى Better synchronized TPN work plans would make a long-term contribution to the management of drylands ecosystems in the Asia region.
ومن شأن خطط عمل شبكات البرامج الموضوعية المتزامنة على نحو أفضل أن تسهم في المدى الطويل في إدارة الأنظمة الايكولوجية للأراضي الجافة في منطقة آسيا(i) Developing on a case-by-case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee;
وضع خطط عمل، على أساس كل حالة على حدة، لإكمال إنهاء الاستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصةWork plans, individual performance assessments and incentive systems modified to reflect the objectives outlined.
Work plans should have an integrated regimen of activities beginning with analysis and ending in country-level technical assistance covering at least the major commodities.
وينبغي أن يكون لخطط العمل نظام متكامل من الأنشطة يبدأ بالتحليل وينتهي بالمساعدة التقنية على المستوى القطري التي تشمل على الأقل السلع الأساسية الرئيسيةIndividual work plans with financial implications up to February 2005 were submitted for consideration.
وقُدمت خطط عمل مستقلة مشفوعة بآثار مالية تمتد حتى شباط/فبراير 2005 للنظر فيهاWork plans for a total of 15 countries with low enrollment rates at the primary education level are in the final stages of preparation.
أما خطط العمل بالنسبة لعدد كلي يصل إلى ١٥ بلدا ذات معدﻻت التحاق متدنية في مرحلة التعليم اﻻبتدائي فقد بلغت مراحل اﻹعداد النهائيةThe Board observed that the omission to prepare detailed work plans had affected the achievement of even priority programmes, such as crop production schemes in Angola and Mozambique.
وﻻحظ المجلس أن عدم إعداد خطط عمل مفصلة أثر حتى على إنجاز البرامج ذات اﻷولوية بشكل عام، وذلك مثل Only six of the projects examined contained work plans that conformed to the guidelines and most of the projects examined failed to set out clear, measurable outputs.
واحتوى ستة فقط من المشاريع المفحوصة خطط عمل تتماشى مع المبادئ التوجيهية، ولم تتضمن غالبية المشاريع المفحوصة نواتج واضحة وقابلة للقياسPrepare work plans in coordination with the directorates of the Commission and the completion of their tracking reports.
إعداد خطط العمل بالتنسيق مع مديريات الهيئة وإنجاز تقارير التتبع الخاصة بهاMoreover, budget formulation should be based on work plans and project schedules, taking into account more realistic estimations of caseloads.
وعﻻوة على ذلك ينبغي أن يستند إعداد الميزانية الى خطط عمل وجداول زمنية للمشاريع، آخذا في اﻻعتبار تقديرات أكثر واقعية بشأن حجم الحاﻻت(i) Developing on a case-by-case basis work plans for the completion of decolonization in the remaining Territories, in cooperation with the Special Committee;
استحداث خطط عمل، علي أساس كل حالة علي حده، لإكمال إنهاء الإستعمار في الأقاليم المتبقية، وذلك بالتعاون مع اللجنة الخاصةWork plans and individual work plans are not only a planning tool
إن خطط العمل ككل وخطط PAS links individual work plans with those of work units and departments, and promotes feedback and communication between staff and supervisors.
ويربط نظام تقييم الأداء بين خطط عمل الأفراد وخطط Preparing work plans for teachers to be applied in general education; such plans must be consistent with the State ' s general national educational policy.
إعداد خطط عمل بيداغوجية في التعليم العام بانسجام مع السياسة العامة التي تنهجها الدولة في ميدان التربية الوطنيةPrepare annual work plans and budgets as well as annual reports on the activities and finances of the ISU to States Parties.
كما يجهز خطط العمل والميزانية على أساس سنوي، فضلاً عن موافاة الدول الأطراف بتقارير سنوية عن أنشطة الوحدة وشؤونها الماليةThis plan has been incorporated into individual unit work plans for 1998 and implementation is monitored by the Executive Coordinator on a monthly basis.
وأدمجت هذه Functional committees had their own multiyear work plans which they owned, unlike the MTP, and which they followed.
وكان للجان الوظيفية خطط عملها المتعددة السنوات والتي من صنعها، والتي تابعتها، بخلاف الخطة المتوسط الأجلConsider the work plans of internal audit, review summary reports of their audits and monitor management's responses.
النظر في وضع خطط عمل المراجعة الداخلية ومراجعة ملخص تقارير المراجعة الواردة ومراقبة تفاعل وتجاوب الإدارة معهاThe Management clarified that work plans could not be established for the programme years 1993
وأوضحت اﻹدارة أنه لم يكن باﻹمكان وضع خطط عمل للبرامج في العامين ١٩٩٣
