EXISTING PLANNING IN SPANISH TRANSLATION

• de planificación existentes
• de planificación ya existentes

Examples of using Existing planning in English and their translations into Spanish

Notably, existing planning and construction laws were annulled
En particular, se anularon las leyes vigentes sobre planificación y construcción y se las reemplazó con órdenes militares,

The presentation indicated that the process of the United States follows a road map approach focusing on integrating adaptation into existing planning, and is iterative,
La ponencia indicó que el proceso de los Estados Unidos seguía una hoja de ruta que se centraba en integrar la adaptación en la planificación existente y que era interactivo

UNDP is, therefore, conducting a series of country-specific studies that will analyse any existing planning framework, sector-specific plans that have been developed, who was instrumental in developing the plans,
Por las razones apuntadas, el PNUD está llevando a cabo una serie de estudios dedicados concretamente a distintos países en los que se analizarán las estructuras de planificación existentes y los planes que se hayan elaborado para sectores concretos, se considerará quiénes

These can support the transition to the Sustainable Development Goals and build on existing planning instruments, such as national development
la transición hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible y basarse en los instrumentos de planificación existentes, como las estrategias nacionales de desarrollo

for example through building on existing planning frameworks such as ECLAC, the Organization of Eastern Caribbean States(OECS), and CCCCC.
por ejemplo, en los marcos de planificación ya existentes, como la CEPAL, la Organización de Estados del Caribe Oriental(OECO) y el Centro para el Cambio Climático de la Comunidad del Caribe.

The increase in staff numbers has also enabled the Service to conduct continual reviews, annual formal updates, and updates of existing planning documents to reflect Security Council resolutions,
El aumento de la plantilla ha permitido también a el Servicio someter los documentos de planificación existentes a un examen continuo y preparar actualizaciones anuales oficiales

The report also focuses on the utilization of existing planning and reporting mechanisms to promote,
El informe se centra asimismo en el empleo de los mecanismos existentes de planificación e información a fin de fomentar,

Strengthening of the existing planning and evaluation arrangements for vocational training through the establishment of regional observatories, which will help improve understanding
Reforzamiento del dispositivo actual de planificación y evaluación de la formación profesional estableciendo observatorios regionales para entender mejor los vínculos entre el empleo

The provision under this heading reflects requirements in respect of the 39 positions of the existing planning teams in Addis Ababa and New York for
El crédito propuesto para esta partida refleja las necesidades de recursos relacionadas con los 39 puestos de los equipos de planificación existentes en Addis Abeba

Leverage existing planning processes: LDN planning and implementation should be aligned with and incorporated into existing planning processes, including UNCCD NAPs,
Influencia de los procesos de planificación existentes: la planificación e implementación de la NDT debe( 1) alinear se con e incorporar se a los procesos de planificación existentes, entre los que se incluyen los Programas de Acción Nacional( PAN)

continuous urban/ tourist growth added to the scarce regulation and limitations of existing planning instruments, specifically in the lake basins of the zone included as"Lagos Araucanos"[1],
continuo crecimiento urbano/ turístico sumado a la escasa regulación y limitaciones de instrumentos de planificación existentes, específicamente en las cuencas lacustres de la zona comprendida como" Lagos Araucanos"[ 1],

The importance of rationalizing and adapting existing planning and programming instruments;
La importancia de racionalizar y adaptar los instrumentos de planificación y programación existentes;

Following the existing planning, Mageia 4 Beta 1 should be released on 2013/10/31.
Siguiendo el plan previsto, Mageia 4 beta 1 debería hacerse pública el 31 de octubre de 2013.

Unfortunately, existing planning regulations are not always enforced effectively,
Desafortunadamente, las regulaciones de planifi- cación existentes no siempre se aplican con efi- cacia,

Reviewed existing planning efforts to understand progress already made.
Revisar las labores de planificación ya existentes para entender el progreso ya realizado.

Moreover, the CSN is not perceived by some of these countries as generating significant additional benefits beyond existing planning tools.
Por otra parte, algunos de esos países no creen que la nota pueda generar considerables beneficios además de los ya se obtienen con los instrumentos de planificación existentes.

The existing planning and budgeting reality of UNOPS has been one of forecasting based on extrapolating from historical trends.
Las actividades actuales de planificación y presupuestación de la UNOPS han consistido en la previsión basada en la extrapolación de las tendencias históricas.

The existing planning and coordination mechanism between UNIFIL
El mecanismo de planificación y coordinación que existe actualmente entre la FPNUL

One of the key principles of risk management in the European Commission is to embed risk management into existing planning and decision-making processes.
Uno de los principios fundamentales en la gestión del riesgo de la Comisión Europea consiste en incorporar la gestión del riesgo en los procesos existentes de planificación y adopción de decisiones.

However, existing planning and engineering techniques can significantly reduce
Sin embargo, las técnicas de planificación e ingeniería existentes pueden reducir o eliminar significativamente la