EXISTING PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• principios existentes
• principios vigentes
• actuales principios

Examples of using Existing principles in English and their translations into Spanish

implementation possibilities are limited by existing principles, such as the Paris Principles from 1961,
las posibilidades de aplicación se ven limitadas por los principios existentes, como los Principios de París de 1961,

Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered relevant to the use of munitions,
¿Qué principios existentes del DIH aplicables al uso de la fuerza en un conflicto armado se consideran pertinentes para el empleo de municiones,

There is also a need for greater consistency in applying the existing principles of generality and non-discrimination,
También es necesaria una mayor coherencia en la aplicación de los principios vigentes de generalidad y no discriminación,

such as compliance and the implementation of existing principles of international humanitarian law
el cumplimiento y la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario,

This view would tend to underscore the original conceptualization of the Guiding Principles as not only a restatement of existing principles of human rights law,
Esa opinión tendería a destacar la conceptualización original de los Principios Rectores no sólo como una reafirmación de los principios vigentes del derecho relativo a los derechos humanos,

could request the Working Group to focus on gathering information from Member States on ways and means of improving the reach and applicability of the existing Principles in order to further the objectives of the Committee
la Comisión podría pedir al Grupo de Trabajo que se concentrase en reunir información de los Estados Miembros sobre las formas de mejorar el alcance y la aplicabilidad de los actuales Principios, a fin de promover los objetivos de la Comisión

The UNESCO secretariat pointed out that existing principles, best available scientific information
La secretaría de la UNESCO señaló que los principios existentes, la mejor información científica disponible

the action plans adopted by the General Assembly in 1998(thus reaffirming the existing principles of drug control),
los planes de acción aprobados por la Asamblea general en 1998(reafirmando, por tanto, los principios vigentes de la fiscalización de las drogas),

In this context, the examination of the application of existing principles, including those contained in the 1972 Stockholm Declaration on the Human Environment
En este contexto puede realizarse el examen de la aplicación de los principios existentes, como los definidos en la Declaración de Estocolmo sobre el Medio Humano,

the future protocol would neither undermine nor compromise existing principles of international space law and that, in case of conflict,
el futuro protocolo no socavarían ni comprometerían los principios vigentes del derecho internacional del espacio,

States Parties will continue to consider the implementation of existing principles of international humanitarian law(IHL)
los Estados Partes seguirán examinando la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional

which was why the draft convention should carefully preserve existing principles of international law.
esa es la razón por la cual el proyecto de convención debe salvaguardar cuidadosamente los principios vigentes del derecho internacional.

That delegation noted the difficulty of reconciling a text such as the preliminary draft protocol with the existing principles of international space law in an effective
Esa delegación observó la dificultad de conciliar un texto como el anteproyecto de protocolo con los principios existentes del derecho internacional del espacio de una manera apropiada

as well as on the implementation of existing principles of international humanitarian law
en materia de cumplimiento, así como sobre la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario

the GGE shall continue to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law(IHL) in the ERW context.
el Grupo debe"seguir examinando la aplicación de los principios existentes del derecho humanitario internacional" en el contexto de los REG.

The Coordinator's paper suggested a'three-step approach' to the work of the GGE providing the opportunity to consider the implementation of existing principles of International Humanitarian Law(IHL)
En el documento del Coordinador se sugería un"enfoque en tres etapas" para los trabajos del Grupo de Expertos Gubernamentales, que les ofrecería la oportunidad de considerar la aplicación de los principios existentes del Derecho Internacional Humanitario(DIH)

international law should be‘reformed', to make it easier for States to invade one another, but on how we apply existing principles for a world in which States increasingly act extraterritorially
el derecho internacional debería ser"reformado" para facilitar a los Estados que se invadan unos a otros, sino en cómo aplicamos los principios existentes en un mundo en que los Estados actúan cada vez más fuera de sus fronteras

There must be a continuing effort to study new tools of temporary protection without undermining existing principles, to continue to seek ways of addressing the protection needs of returnees
Hay que seguir pensando en nuevos instrumentos de protección temporal sin hipotecar los principios en vigor, seguir buscando medios de responder a las necesidades de protección de los repatriados y, en cooperación con

discussed the implementation of existing principles of International Humanitarian Law
deliberó sobre la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario

discussed the implementation of existing principles of International Humanitarian Law
deliberó sobre la aplicación de los principios existentes del derecho internacional humanitario