EXISTING SPACES IN SPANISH TRANSLATION

• espacios existentes
• huecos existentes
• espacios actuales

Examples of using Existing spaces in English and their translations into Spanish

And we discovered that these same tools also made it possible to hack and reappropriate existing spaces; that the new forms of architecture were built out of knowledge
Descubrimos que con aquellas herramientas era posible, además, hackear y apropiarse de los espacios existentes; que eran unas arquitecturas que se construían más con conocimiento

It is really important that we assess how our existing spaces, such as our clinical trial sites,
Es realmente importante que evaluemos cómo nuestros espacios existentes, como nuestras instituciones de ensayos clínicos,

Cavitation. Cavitation occurs where available fluid does not fill an existing space.
Cavitación: La cavitación ocurre cuando el fluido disponible no llena los espacios existentes.

The existing space division has been transformed and adapted to the way of living.
La división espacial existente se ha transformado y adaptado a la forma de vida.

The architectural studio begins cleaning existing space, eliminating all dispensable elements.
El estudio de arquitectura parte de la limpieza del espacio existente, eliminando todos los elementos prescindibles.

This is an intervention in an existing space with a backlit alabaster panel.
Se trata de una intervención en un espacio preexistente con un panel de alabastro retroiluminado.

Existing space characters are left as they are.
Los caracteres de espacio existentes son dejados tal y como están.

The existing Space Marine Legions were divided into new Chapters.
Las Legiones de Marines Espaciales existentes se dividieron en Capítulos.

I reproduce an existing space so I do not idealize a new space..
Reproduzco un espacio que ya existe para no idealizar uno nuevo.

Maximizing the benefits of existing space capabilities for disaster management.
Maximización de los beneficios de las capacidades espaciales existentes para la gestión en casos de desastre.

The system is flexibly scalable and makes optimum use of the existing space.
Es flexible, escalable y aprovecha el espacio disponible de forma óptima.

Highly efficient utilisation of existing space.
Utilización altamente efectiva de superficies existentes.

That is the ground upon which everything exists, space.
Ésa es“la base” sobre la que todo existe, el espacio.

we aimed to renew the existing space by carefully modifying the floors
nuestro objetivo fue renovar el espacio existente modificando cuidadosamente los pisos

Subsequently, post-2020, this new agreement, together with the existing space treaties, could be superseded or replaced by a comprehensive Outer Space Convention.
Posteriormente, después de 2020 el nuevo acuerdo, junto con los tratados existentes sobre el espacio, podría ser reemplazado por una convención global sobre el espacio ultraterrestre.

Existing space assets and annual space expenditure,
Los bienes espaciales existentes y los gastos anuales en actividades espaciales,

The existing space has not been significantly changed,
El espacio existente no ha cambiado significativamente,

Though the existing space treaties represent positive steps in the right direction,
Aunque los tratados espaciales existentes constituyen medidas positivas en la dirección adecuada,

Coordination is a key element for maximizing the benefits of existing space capabilities to meet societal needs in the most effective
La coordinación es un elemento clave para maximizar los beneficios de las capacidades espaciales existentes y satisfacer necesidades de la sociedad de la manera más efectiva

Some delegations expressed the view that the elimination of the existing space debris was one of the most important mitigation measures.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que la eliminación de los desechos espaciales existentes era una de las medias más importantes de mitigación.