EXPLICITLY INCLUDE IN SPANISH TRANSLATION

• incluir explícitamente
• incluyen expresamente
• incluir de forma explícita
• incorporar explícitamente
• incluyen explícitamente
• incluya explícitamente
• incluyan explícitamente

Examples of using Explicitly include in English and their translations into Spanish

National human rights institutions should have mandates that explicitly include the protection and promotion of minority rights
Las instituciones nacionales de derechos humanos deben contar con mandatos que incluyan explícitamente la protección y promoción de los derechos de las minorías

a number of States explicitly include the protection of human rights as one of the core functions of their intelligence services.
algunos Estados incluyen explícitamente la protección de los derechos humanos entre las funciones principales de sus servicios de inteligencia.

of adequate human and financial resources, and explicitly include in its mandate the monitoring
proporcionándole suficientes recursos humanos y financieros, e incluya explícitamente en su mandato la supervisión

have been implemented with various Balkan countries and territories which explicitly include provisions for future EU membership of the country involved.
Acuerdos de Estabilización y Asociación(AEA) con varios países y territorios balcánicos que incluyen explícitamente disposiciones para la futura adhesión a la UE del país involucrado.

However, almost all the models that explicitly include financial variables in their explanation of economic behaviour continue to differentiate between the monetary and the real economy in the long run.
No obstante, la mayoría de modelos que incorporan explícitamente las variables financieras en la explicación del comportamiento económico siguen diferenciando la economía monetaria de la real en el largo plazo, pues siguen suponiendo la existencia de equilibrio de largo plazo.

inspection processes that explicitly include violence prevention programmes,
procesos de inspección que incluyan expresamente programas de prevención de la violencia,

Disciplinary Rules, which explicitly include the prohibitions referred to in article 2 of the Convention against Torture.
el Reglamento Disciplinario en los que de forma expresa se incluyen las prohibiciones referidas en el artículo 2 de la Convención contra la Tortura.

Explicitly include, by taking into account its general comment No. 9(2006),
Incluir de modo explícito, teniendo presente su Observación general Nº 9(2006),

The AHWG nevertheless recommended that future reports should explicitly include information on best practices,
Sin embargo, el Grupo de Trabajo ad hoc recomendó que en los futuros informes se incluyera explícitamente información sobre las mejores prácticas,

curricula, and resources explicitly include LGBT people,
los programas de estudio y los recursos incluyan de manera explícita a las personas LGBT,

indigenous peoples in parliament rules and procedures explicitly include some provisions regarding the participation of parliamentarians from minority/indigenous groups.
los parlamentos señaló que sus normas y procedimientos internos incluyen de manera explícita algunas disposiciones respecto de la participación de parlamentarios pertenecientes a grupos minoritarios y grupos indígenas.

the International Covenant on Civil and Political Rights, both of which explicitly include freedom of assembly among the basic rights
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que incluyen expresamente la libertad de reunión entre los derechos

The Committee recommends that the State party implement the recommendation contained in document CRC/C/15/Add.232, and explicitly include in the mandate of the Human Rights Procurator's Office the monitoring of the implementation of the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child.
El Comité recomienda que el Estado Parte aplique la recomendación formulada en el documento CRC/C/15/Add.232, e incluya explícitamente en el mandato de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos la vigilancia de la aplicación de los Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.

comprehensive social protection systems that explicitly include all people with disabilities
de sistemas integrales de protección social que incluyan explícitamente a todas las personas con discapacidad

whether there are funded and monitored activities that explicitly include or empower women.
hay actividades financiadas y supervisadas que explícitamente incluyen o empoderan a las mujeres.

farming practices that explicitly include energy production besides food
las prácticas agrícolas que explícitamente incluyen la producción de energía además de alimentos

While only some treaties explicitly include a definition, it is generally accepted that the principle of non-discrimination prohibits any distinction,
Aunque sólo algunos tratados incluyen específicamente una definición, se acepta generalmente que el principio de la no discriminación prohíbe toda distinción,

Explicitly include in domestic law the prohibition on expulsion,
Incluir de manera expresa en su legislación interna la prohibición de proceder a la expulsión,

management plans for river basins draining to coastal areas explicitly include protection of the marine
ordenación de cuencas fluviales que desembocan en zonas costeras incluyan explícitamente la protección de el medio marino

This explicitly includes spyware and malware of any sort.
Esto incluye explícitamente spyware y malware de cualquier tipo.