EXPLICITLY INCLUDE in French translation

• incluent explicitement
• comprennent explicitement
• inclure expressément
• inclure explicitement

Examples of using Explicitly include in English and their translations into French

financial resources, and explicitly include in its mandate the monitoring
financières suffisantes et d'inclure expressément dans son mandat la surveillance

The corrective action plan developed with respect to this sub-element associated with H2S as a potential hazard must explicitly include any resultant changes to other management system processes and requirements that may be required.
Le plan de mesures correctives élaboré pour le présent sous-élément en ce qui concerne le H2S comme danger potentiel doit expressément prévoir les modifications devant être apportées à d'autres processus du système de gestion qui auront été déclenché.

Moreover, Mezirow(1997) asserts that educators have the responsibility to set objectives that“explicitly include autonomous thinking
De plus, Mezirow(1997) affirme que les éducateurs ont la responsabilité d'établir des objectifs qui« incluent explicitement la pensée autonome

Amendments to the Law No. 140-XV of May 10, 2001 on Labour Inspection explicitly include the exercise by the Labour Inspection of the control of compliance by the employer with the principle of equality between women and men, which will improve
Les modifications apportées à la loi no 140-XV du 10 mai 2001 relative à l'inspection du travail incluent explicitement l'exercice par les services d'inspection du travail du contrôle du respect par l'employeur du principe de l'égalité entre les femmes

the calculated dose rate and annual dose estimates to facility staff should explicitly include an estimate of.
l'estimation des doses annuelles au personnel de l'installation devraient inclure explicitement une estimation des doses suivantes.

it is essential that the models applied explicitly include coupling between different components of the global environment such as atmosphere,
il est essentiel que les modèles appliqués incluent explicitement le couplage entre différentes composantes de l'environnement mondial, notamment l'atmosphère,

comprehensive social protection systems that explicitly include all people with disabilities
de systèmes complets de protection sociale incluant expressément toutes les personnes handicapées

EXAMPLES OF EARLY ACTION Government could explicitly include digital investments within innovation programs undertaken by ISED
EXEMPLES DE MESURES PRÉLIMINAIRES Le gouvernement pourrait explicitement inclure les investissements numériques dans les programmes d'innovation entrepris par ISDE

Whistleblower legislation, policies and procedures should explicitly include legal protection,
Les procédures, politiques et législation relatives aux dénonciateurs devraient prévoir explicitement une protection juridique,

Most human rights instruments explicitly include language as one of the grounds upon which States ensure non-discrimination in public
La plupart des instruments relatifs aux droits de l'homme mentionnent expressément la langue parmi les motifs de discrimination que les États s'engagent

The ICCPR and the ECHR explicitly include the right to form and join trade unions,
Le PIDCP et la Convention européenne des droits de l'homme prévoient le droit de former des syndicats

American Torture Convention Even for those Conventions which explicitly include a‘public official' requirement to fall within their scope,
la Convention américaine contre la torture Même pour les conventions qui comprennent explicitement une exigence de participation d'un« agent de la fonction publique»

Budget planning explicitly includes resources for IPE.
La planification budgétaire inclut explicitement des ressources pour la FIP.

the amended text explicitly includes ABNJ in its geographical mandate Map 1.
sa version amendée n'incluent explicitement les ZAJN dans leur mandat géographique Carte 1.

Some oceanic sharks are explicitly included within the NAFO mandate, but are not currently subject to conservation
Certains requins sont expressément inclus dans son mandat mais ne font actuellement l'objet d'aucune mesure de conservation

The definition of discrimination in this law explicitly includes direct and indirect discrimination,
La définition de la discrimination dans cette loi inclut explicitement les discriminations directes

The hierarchical closeness explicitly includes information about the range of other nodes that can be affected by the given node.
La proximité hiérarchique inclut explicitement des informations sur la gamme des autres nœuds qui peuvent être affectés par le nœud donné.

The 2009 National Energy Strategy explicitly includes the protection of the environment as one of its four main objectives.
La stratégie nationale de l'énergie de 2009 intègre explicitement la protection de l'environnement en tant que l'un de ses quatre principaux objectifs.

In Denmark, Strategy for Humanitarian Action 2010-2015, explicitly includes persons with disabilities as a particularly vulnerable
La Stratégie pour l'action humanitaire 2010-2015 du Danemark inclut explicitement les personnes handicapées en tant

Habitat diversity is not explicitly included in the definition above, but is indirectly included as part of the diversity of ecosystems.
La diversité des habitats n'est pas expressément incluse dans la définition ci-dessus, mais elle fait indirectement partie intégrante de la diversité des écosystèmes.