EXTRABUDGETARY POSTS IN SPANISH TRANSLATION

• puestos extrapresupuestarios
• puestos financiados con recursos extrapresupuestarios
• puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios
• puestos con cargo a fondos extrapresupuestarios
• puestos financiados con fondos extrapresupuestarios

Examples of using Extrabudgetary posts in English and their translations into Spanish

The number of extrabudgetary posts would increase from 4,108 in 2000-2001 to 4,791 for the biennium 2002-2003 see table 23.2.
El número de puestos financiados con cargo a los recursos extrapresupuestarios, 4.108 en el bienio 2000-2001, aumentará a 4.791 en el bienio 2002-2003 véase el cuadro 23.2.

The total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 2000-2001 is 60, compared to 70 posts for the biennium 1998-1999.
Para el bienio 2000-2001 se propone un total de 60 puestos sufragados con cargo a recursos extrapresupuestarios, en tanto que para el bienio 1998-1999 se previeron 70 puestos..

The total number of extrabudgetary posts decreases from 42 in 1998-1999 to 36 proposed for 2000-2001.
El total de puestos con cargo a los recursos extrapresupuestarios disminuye de 42 en 1998-1999 a los 36 propuestos para el bienio 2000-2001.

Extrabudgetary posts would increase by 6,
El número de puestos extrapresupuestarios pasaría de 34 a 40,

except in the vacancy rate targets for extrabudgetary posts where trends seem to be negative.
excepto en relación con los objetivos de las tasas de vacantes para los puestos financiados con cargo a fondos extrapresupuestarios, en que las tendencias parecen ser negativas.

including 26 extrabudgetary posts, supplemented by temporary assistance resources.
con inclusión de 26 puestos extrapresupuestarios, complementados por recursos de personal temporario.

The Advisory Committee also notes that staffing for the Registry will include 28 extrabudgetary posts, of which 21 are new.
La Comisión Consultiva observa asimismo que la dotación de personal de la Secretaría incluirá 28 puestos financiados con cargo a recursos extrapresupuestarios, 21 de los cuales son nuevos.

64 per cent of extrabudgetary posts in 2004-2005.
del 64% para los puestos extrapresupuestarios.

The Advisory Committee notes that regular-budget staff levels would remain unchanged and that extrabudgetary posts would be reduced by one P-5.
La Comisión Consultiva observa que el número de puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario seguía sin modificaciones y que los puestos extrapresupuestarios se reducirían en un P-5.

we are not permitted to redeploy funds from the regular budget in order to fund extrabudgetary posts.
no estamos facultados para transferir fondos del presupuesto ordinario a efectos de financiar puestos extrapresupuestarios.

five were from underrepresented Member States all extrabudgetary posts.
5 procedían de países insuficientemente representados todos los puestos con cargo a los recursos extrapresupuestarios.

The move involved roughly 140 regular budget and 50 extrabudgetary posts.
El traslado comprende aproximadamente a 140 puestos del presupuesto ordinario y 50 puestos sufragados con cargo a recursos extrapresupuestarios.

The Department had decided during the previous year's budgetary negotiations to request the conversion of several extrabudgetary posts to regular budget posts rather than to upgrade posts because of what it had perceived to be longer-term benefits.
Durante las negociaciones presupuestarias del año anterior, el Departamento había decidido solicitar la conversión de varios puestos extrapresupuestarios a puestos del presupuesto ordinario más bien que a puestos reclasificados, debido a lo que estimaba que serían beneficios a más largo plazo.

A Includes extrabudgetary posts for support for extrabudgetary substantive activities(2 P-3,
A Incluye puestos financiados con recursos extrapresupuestarios para apoyar actividades sustantivas extrapresupuestarias(2 P-3,

the guide on the establishment of extrabudgetary posts by ECE has contributed to increased performance
la guía sobre la creación de puestos extrapresupuestarios de la CEPE han contribuido a un mejor desempeño

The view was also expressed that the existence of extrabudgetary posts may not be automatically recognized as a justification for the establishment of new posts funded by regular budgetary funds.
Se expresó además la opinión de que la existencia de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios podía no reconocerse automáticamente como una justificación para el establecimiento de nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 74,
el número total de puestos financiados con recursos extrapresupuestarios que se propone para el bienio 1998-1999 es de 74,

As indicated in table 28.3, the total number of extrabudgetary posts proposed for the biennium 1998-1999 is 34, representing an increase of four extrabudgetary posts as compared with the total of 30 posts for the biennium 1996-1997.
Como se indica en el cuadro 28.3, el número total de puestos extrapresupuestarios propuesto para el bienio 1998-1999 es de 34, lo que representa un aumento de cuatro puestos extrapresupuestarios en comparación con el total de 30 puestos correspondiente al bienio 1996-1997.

the total number of extrabudgetary posts proposed for 1998-1999 is 16- two less than the total for 1996-1997.
el número total de puestos con cargo a recursos extrapresupuestarios propuestos para el bienio 1998-1999 es de 16, o sea dos menos que el número total de puestos para el bienio 1996-1997.

of the total number of extrabudgetary posts, 33 posts in support of peacekeeping operations were provided during the biennium 1996-1997.
del número total de puestos financiados con recursos extrapresupuestarios, se asignaron 33 puestos en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz durante el bienio 1996-1997.