FARMING SYSTEMS IN SPANISH TRANSLATION

• sistemas agrícolas
• sistemas de cultivo
• sistemas de agricultura
• sistemas agropecuarios
• sistemas de explotación
• sistemas de producción
• sistemas agrarios
• farming systems
• sistemas prediales
• sistemas de labranza

Examples of using Farming systems in English and their translations into Spanish

Displace traditional farming systems and the social, cultural
Desplacen a los sistemas de agricultura tradicional y las dimensiones sociales,

integrated land management practices and farming systems;
prácticas integradas de ordenación de las tierras y sistemas de labranza;

We emphasize that the green revolution needs to be tailored to the specificities of the continent's highly diverse agro-ecological conditions, farming systems and sociocultural contexts.
Destacamos la necesidad de que la revolución verde se adapte a las características específicas de la gran diversidad de condiciones agroecológicas, sistemas agrarios y contextos socioculturales del continente.

are multi- functional as their adoption usually means favorable changes in various components of the farming systems at the same time Gliessman, 1998.
su adopción generalmente implica cambios favorables al mismo tiempo en diversos componentes de los sistemas de producción Gliessman, 1998.

with natural vegetation dominated intensive farming systems.
con una vegetación natural donde predominan los sistemas agropecuarios intensivos.

early warning systems, and sustainable farming systems.
los sistemas de alerta temprana y los sistemas de agricultura sostenible.

Workpackage 3 is responsible for creating a framework that combines data storage, farming systems modelling and visualization.
El paquete de trabajo 3(WP3) es responsable de la creación de un marco de trabajo que combina el almacenamiento de los datos, modelización y visualización de los sistemas de producción.

integrate legumes as intercrops in their fields to intensify their farming systems and increase diversification.
intercalan leguminosas en sus campos para intensificar sus sistemas de producción y aumentar la diversificación.

the global water resource, and it is now possible to promote sea water farming systems involving halophytes and aquaculture.
los recursos hídricos mundiales, y actualmente es posible promover sistemas de agricultura con agua salada que incluyan plantas halófilas y acuicultura.

Traditional farming systems are characterized by diverse varieties
Los sistemas de cultivo tradicionales se caracterizan por las distintas variedades

Agroforestry and farming systems present opportunities for more intensive planting and use of tree products for food,
La agrosilvicultura y los sistemas de cultivo ofrecen oportunidades para conseguir unas plantaciones más intensivas y utilizar los productos obtenidos de

breeds must be incorporated into farming systems that are economically, socially and environmentally sustainable.
razas mejoradas han de incorporarse en sistemas agrícolas sostenibles desde el punto de vista económico, social y ambiental.

This is also crucial to reducing vulnerability or increasing the resilience of farming systems and rural households.
Esto también es fundamental para reducir la vulnerabilidad de los sistemas agrícolas y los hogares de las zonas rurales o para dotarlos de mayor capacidad de recuperación.

Diverse farming systems contribute to more diverse diets for the communities that produce their own food,
La diversidad de sistemas agrícolas contribuye a dietas más variadas para las comunidades que producen sus propios alimentos,

The most viable farming systems, such as small-scale
En los sistemas agrícolas más viables, como las explotaciones agrícolas pequeñas

The Farming Systems Development(FSD) approach has been accepted
El enfoque del fomento de sistemas agrícolas ha sido aceptado

This includes tackling high-input and resource-intensive farming systems that impose a high cost to the environment.
Esto incluye hacer frente a unos sistemas agrícolas con un uso intensivo de insumos y recursos, que imponen un alto costo para el medio ambiente.

Policies supportive of such farming systems, and implemented with the full participation of local communities,
Las políticas de apoyo a este tipo de sistemas agrícolas, implementadas con la plena participación de las comunidades locales,

a fundamental change from large-scale intensive farming systems to private land holdings is under way.
está en marcha un cambio fundamental de sistemas de explotación agrícola intensiva en gran escala a la tenencia privada de la tierra.

To the extent possible, improved farming systems should be based on the accumulated knowledge and experience of the local communities.
En la medida de lo posible, los mejores sistemas de explotación agrícola deben basarse en los conocimientos y la experiencia acumulados de las comunidades locales.