FARMING SYSTEMS in Hungarian translation

• gazdálkodási rendszerek
• gazdálkodási rendszereket
• gazdálkodási rendszer

Examples of using Farming systems in English and their translations into Hungarian

In most Member States, these farming systems account for between 10% and 30% of the agricultural area11.
A legtöbb tagállamban az említett gazdálkodási rendszerek a mezőgazdasági területek 10- 30%-át teszik ki11.

reducing soil erosion and delivering sustainable farming systems.
csökkenti a talajeróziót és egy fenntartható gazdálkodási rendszer lehetőségét biztosítja.

local farming systems and direct sales.
az alternatív élelmiszer-hálózatokat, a helyi gazdálkodási rendszereket és a közvetlen értékesítést.

directly service farming systems, such as irrigation technologies,
vagy közvetlenül a gazdálkodási rendszereket, például az öntözési technológiákat,

conserving rural areas and maintaining and promoting sustainable farming systems.
a vidéki területek megőrzéséhez, valamint a fenntartható gazdálkodási rendszerek működésben tartásához és népszerűsítéséhez.

invented many obsterical instruments and dealt with reproductive problems of the concentrated, intensive farming systems.
több szülészeti műszert fejlesztett ki és az intenzív tartási rendszerek által előidézett reprodukciós problémákkal is foglalkozott.

By contrast, certain farming systems and practices, such as extensive livestock
Ezzel szemben egyes gazdálkodási rendszerek és gyakorlatok, köztük a külterjes állattenyésztés,

scale that allows comparison of animal welfare standards across species, farming systems and supply chain stages is a current trend in markets around the world and at the core of scientific research.
mérőskálát fejlesszenek ki, mely révén összehasonlíthatóvá válnak a vonatkozó állatjólléti követelmények a különböző fajok, gazdálkodási rendszerek és ellátóláncok egyes szakaszai között is.

Almost all organic farming systems rely on what some call alternative farming methods,
Szinte minden ökológiai gazdálkodási rendszer arra támaszkodik, hogy az alternatív gazdálkodási módszerek,

Mixed farming systems ensure that a diversity of food
Az általuk alkalmazott vegyes gazdálkodási rendszer biztosítja, hogy a változatos táplálékok

The livestock sector is losing the battle over its public image as consumers are bombarded with wild claims about the damage modern farming systems are causing and the suggestion that
Az állattenyésztési ágazat elveszíti a közképét, mivel a fogyasztókat vad állításokkal bombázták a modern gazdálkodási rendszerek által okozott károkra és arra a javaslatra, hogy ha csak az aranykorhoz fordítjuk az órát,

The recently appeared organic farming systems need a wheat variety, which offering an excellent tillering
Az utóbbi időben egyre nagyobb területeken megjelenő ökológiai termesztési rendszerek számára is rendelkezésre kell,

In addition to reducing eaters' exposure to toxic pesticides, organic farming systems protect the health of farmworkers,
Amellett, hogy csökkenti a fogyasztók mérgező peszticideknek való kitettségét, az ökológiai gazdálkodási rendszerek védik a gazdálkodók

in other areas facing natural or other specific constraints should contribute, by encouraging continued use of agricultural land to maintaining the countryside as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.
egyéb sajátos hátrányokkal rendelkező területek mezőgazdasági termelői számára biztosított kifizetéseknek a mezőgazdasági földterületek használatban tartására való ösztönzés révén hozzá kell járulniuk a vidéki táj megőrzéséhez, valamint a fenntartható gazdálkodási rendszerek fenntartásához és előmozdításához.

other specific constraints should, by encouraging continued use of agricultural land, contribute to maintaining the countryside as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.
valamint az egyéb hátrányos helyzetű területeknek nyújtott kifizetéseknek- a mezőgazdasági földterületek használatban tartásával- hozzá kell járulniuk a vidék megőrzéséhez és a fenntartható gazdálkodási rendszerek fenntartásához és elősegítéséhez.

soil management and diversified farming systems.
az integrált növényvédelemre és a sokszínű gazdálkodási rendszerekre fókuszálva.

of agricultural land to maintaining the countryside, as well as to maintaining and promoting sustainable farming systems.
hogy a mezőgazdasági területek további hasznosításával hozzájáruljanak a vidék megőrzéséhez, valamint a fenntartható gazdálkodási rendszerek fenntartásához és fejlesztéséhez.

to promote sustainable farming systems and maintain the countryside.
előmozdítsa a fenntartható gazdálkodó rendszereket, és megőrizze a természeti környezetet.

only marginally related to sustainable farming systems or public goods,
csupán marginálisan kapcsolódva a fenntartható gazdálkodási rendszerekhez, vagy a közjavakhoz,

Emphasises that in order to reach and maintain high standards of hygiene in all farming systems, mainly by means of the development of preventive measures and targeted checks, Member States should be encouraged to gradually phase out the use of conventional battery cages across the EU, whilst promoting economically viable enriched farming systems;
Hangsúlyozza, hogy a magas színvonalú higiéniás körülmények minden gazdálkodási rendszer esetében való- főként megelőző intézkedések és célzott ellenőrzések kialakítása révén történő- biztosítása és fenntartása érdekében ösztönözni kell a tagállamokat, hogy fokozatosan szüntessék meg a hagyományos ketrecek használatát az EU egész területén, ugyanakkor mozdítsanak elő gazdaságilag életképes, feljavított gazdálkodási rendszereket;