FIELD PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas sobre el terreno
• programas de campo

Examples of using Field programmes in English and their translations into Spanish

We will partner with the United Nations through joint meetings and field programmes, and will work to build a more systematic interaction between UN field operations
La UIP colaborará con las Naciones Unidas en el marco de reuniones conjuntas y programas sobre el terreno y tratará de lograr una interacción más sistémica entre las operaciones de las Naciones Unidas

improve the coordination of respective field programmes.
mejorar la coordinación de los respectivos programas sobre el terreno.

in addition to conducting its own field programmes in developing countries.
entre el público estadounidense, además de ejecutar sus propios programas sobre el terreno en los países en desarrollo.

policy dialogue, field programmes and resource mobilization.
el diálogo sobre políticas, los programas sobre el terreno y la movilización de recursos.

a new reporting template is being developed to enable the semi-automatic generation of reports from field programmes through the Information Management System for Mine Action(IMSMA)
se está preparando un nuevo modelo de presentación de informes para permitir la generación semiautomática de informes de los programas sobre el terreno mediante el Sistema de Gestión de la Información para Actividades Relativas a las Minas

Field programmes to demonstrate new approaches
Proyectos sobre el terreno para demostrar nuevos enfoques

In 2013, field programmes marked the Day
En 2013, el Día se celebró con programas sobre el terreno y exposiciones en Bruselas,

Project funds were raised to increase the level of loan capital available to the field programmes as well as to provide specialized training
Se recaudaron fondos para proyectos a fin de elevar el nivel del capital para préstamos a disposición de los programas sobre el terreno, además de facilitar capacitación especializada y asistencia técnica al

By field programmes(a better title, we think, than that of"field operations",
Por programas en el terreno(creemos que es más adecuado este término en el terreno", utilizado actualmente) entendemos las actividades que la UICN lleva a cabo en regiones y países de todo el mundo, principalmente en los países en desarrollo.">

We also recommend a wide-ranging evaluation of the field programmes, among whose purposes would be clarification of the relationship with WWF
Recomendamos asimismo que se efectúe una profunda evaluación de los programas en el terreno con la finalidad, entre otras cosas, de aclarar las relaciones existentes con el WWF

If we insert some warning notes in this section it is not to seek to obstruct the growth of IUCN field programmes but to ensure that they develop as successfully as possible.
Si en esta sección deslizamos alguna advertencia, no es con la finalidad de desalentar el crecimiento de los programas en el terreno, sino para velar por que éstos se lleven a la práctica de la manera más satisfactoria posible.

This has dramatically improved the level of oversight of field programmes, but has meant that the administrative workload placed on the Programme Officers has also increased fourfold.
Este cambio ha elevado de manera espectacular el nivel de supervisión de los programas sobre el terreno, pero ha cuadruplicado la carga de trabajo administrativo que recae sobre los oficiales de programas..

account by staff and annual gender-equality workshops for field programmes.
éstas se incorporaran también en los seminarios anuales sobre igualdad de género para los programas sobre el terreno.

coordinator" in many countries, LWF field programmes have engaged in regular liaison with UNDP representations in a number of countries.
actúa en calidad de"coordinador residente" en muchos países, los programas sobre el terreno de la Federación han colaborado periódicamente con las representaciones del PNUD en varios países.

moving on from administrative reforms to the productive delivery of field programmes.
lo que supuso pasar de las reformas administrativas a la ejecución productiva de los programas sobre el terreno.

in both policy formulation and field programmes.
tanto en la formulación de políticas como en los programas sobre el terreno.

this team should visit field programmes to provide assistance for the strengthening of management systems in place,
de especialistas en gestión, para que visitara los programas sobre el terreno a fin de contribuir a reforzar los sistemas de gestión existentes,

UNICEF has supported a wide range of field programmes and policy development measures including decentralized systems of maternal mortality monitoring,
El UNICEF ha prestado apoyo a una amplia gama de programas sobre el terreno y de medidas de desarrollo de políticas, incluidos los sistemas descentralizados de vigilancia de la mortalidad materna,

technical assistance and training to member countries through field programmes.
ofrece a los países miembros, mediante programas de campo, asesoramiento normativo, asistencia técnica y capacitación.

A recent United Nations survey conducted across a range of field programmes had drawn specific attention to such threats
En un reciente estudio de las Naciones Unidas realizado en toda una gama de programas sobre el terreno se señaló la atención a esos peligros y amenazas, y en un informe