FINAL ACCEPTANCE IN SPANISH TRANSLATION

• aceptación final
• aceptación definitiva
• recepción definitiva
• recepción final

Examples of using Final acceptance in English and their translations into Spanish

consensus among all involved parties and the result of having the final acceptance of all recommendations were remarkable.
espíritu de cooperación y consenso entre todas las partes interesadas y el resultado de la aceptación final de todas las recomendaciones.

Hasan asserted that the project works for the Kut Project finished on 1 November 1984 and that the final acceptance took place on 1 November 1985.
Hasan afirmó que las obras del Proyecto Kut finalizaron el 1º de noviembre de 1984 y que la recepción definitiva tuvo lugar el 1º de noviembre de 1985.

This certificate, in our opinion, was irregularly executed, as no final acceptance tests within the context of the provisions of the contract had been actually performed.
Ese certificado, a juicio de la Oficina, se ejecutó de modo irregular pues no se había efectuado realmente ningún ensayo de aceptación final en el contexto de las disposiciones del contrato.

Industrogradnja stated that the losses on its bank guarantees occurred because of delays in obtaining the final acceptance certificates from the Iraqi employer.
Industrogradnja afirmó que las pérdidas que sufrió en relación con sus garantías bancarias se debieron al retraso con que obtuvo los certificados de aceptación definitiva del Empleador iraquí.

Hasan asserted that the project works for the Razzaza Project finished in November 1984 and that the final acceptance took place in November 1985.
Hasan afirmó que las obras del Proyecto Razzaza finalizaron en noviembre de 1984 y que la recepción definitiva tuvo lugar en noviembre de 1985.

Clause 5(b) of the contract provides for the release of the balance 50 per cent of the retained amount on the issue of the final acceptance certificate.
La cláusula 5 b del contrato prevé la liberación del saldo del 50% de la suma retenida al extenderse el certificado de aceptación definitiva.

occupation of Kuwait, the final acceptance never took place.
ocupación de Kuwait por el Iraq, la recepción definitiva nunca se produjo.

As a minimum, there is an inspection buy-off for verification of the use of correct material and final acceptance.
Como mínimo, hay una compra de inspección para verificar el uso del material correcto y la aceptación final.

The right of final acceptance of entries rests with the Executive Committee of PASO.
El derecho de aceptar definitivamente las inscripciones corresponde al Comité Ejecutivo de la ODEPA.

Final acceptance of being slaughtered
Aceptació final de ser descuartizado

For final acceptance, it is essential to provide the full text of the communication
Para la aceptación definitiva, es imprescindible entregar el texto completo de la comunicación

The final acceptance certificate for the Tasluja cement plant was issued on 28 March 1987.
La certificación de recepción definitiva de la fábrica de cemento de Tasluja se expidió el 28 de marzo de 1987.

The Final Acceptance Certificate was issued in 1989 and the performance bond was returned“untouched” the following year.
En 1989 se emitió el certificado final de aceptación y la obligación de cumplimiento se devolvió"intacta" el año siguiente.

Salzgitter did not provide copies of either the provisional or the final acceptance certificates, invoices and actual payments received.3.
Salzgitter no presentó copias del certificado provisional o del certificado final de aceptación, de las facturas o de los pagos realmente recibidos.

The access control system, as stated in the certificate of final acceptance, was completed, tested and accepted by the United Nations on 26 May 1993.
Como consta en el certificado de aceptación final, el sistema de control del acceso quedó terminado, ensayado y aceptado por las Naciones Unidas el 26 de marzo de 1993.

In respect of the claim for payments due under the final acceptance certificate, GRECSA provided a table containing a breakdown of the claimed amount.
Con respecto a la reclamación de los pagos debidos de conformidad con el certificado de aceptación final, GRECSA facilitó un cuadro que contenía un desglose de las cantidades reclamadas.

The Final Acceptance Certificate(“FAC”) was never issued because the guarantee period was not satisfactorily completed.
El Certificado de Aceptación Final("FAC") nunca se expidió por no haberse completado satisfactoriamente el período de garantía.

On 13 July 1986, Iraqi Cement issued the Final Acceptance Certificate under the construction contract,
El 13 de julio de 1986, Cementos del Iraq expidió el certificado de aceptación final previsto en el contrato de construcción,

Spain's main index, with a 5% ratio after the final acceptance level of the takeover was known.
una vez conocido el porcentaje de aceptación definitivo en la OPA, se mantiene en él con un coeficiente del 5 por ciento.

the Secretary-General has proceeded to carry out the necessary formalities for its final acceptance.
el Secretario General lIevo a cabo las formalidades necesarias para su aceptacion definitiva.