FINAL CONSIDERATION IN SPANISH TRANSLATION

• examen final
• consideración final
• última consideración
• examen definitivo

Examples of using Final consideration in English and their translations into Spanish

After the German Bundesrat has given final consideration to the plans for the new law, it will take effect at the end of the first quarter of 2007.
Cuando el Bundestag alemán someta los planes de la nueva ley al examen final, ésta entrará en vigor a finales del primer trimestre de 2007.

The question of establishing a permanent Russian contingent was being given final consideration.
La cuestión del establecimiento de un contingente ruso permanente se encuentra en la etapa final de estudio.

A meeting of the full Commission at United Nations Headquarters is convened for final consideration of the subcommission's recommendations.
La Comisión celebrará una reunión plenaria en la Sede de las Naciones Unidas para el examen final de las recomendaciones de la subcomisión.

model would be further refined and submitted for final consideration and approval at the second regular session 2013,
el modelo más factibles se perfeccionarán y se presentarán para su examen final y aprobación en el segundo período ordinario de sesiones de 2013,

A final consideration to the stimulated reservoir volume is to determine where fracture complexity allows for a part of the reservoir to be well connected back to the perforations,
Una consideración final al volumen del embalse estimulado es determinar dónde la complejidad de la fractura permite que una parte del embalse esté propiamente

a revised version of the UNHCR plan of action was submitted to the parties in December 2003 for their final consideration.
en diciembre de 2003 se presentó una versión revisada del plan de acción del ACNUR a las partes para su examen final.

The CHAIRPERSON suggested that final consideration of paragraph 22 could be deferred,
La PRESIDENTA sugiere que se posponga el examen definitivo del párrafo 22, a condición de que los miembros del

in some cases the relevant HQ Department before final consideration by the Fund management.
el departamento de la Sede competente antes de la consideración final por los gestores del Fondo.

guidance for the Conference Secretariat to further develop the document for its final consideration and adoption at the WCDR.
orientaciones para permitir a la secretaría de la Conferencia seguir elaborando el documento para su examen final y aprobación en la CMRD.

stated that further consultations on this suggestion would be undertaken before final consideration of the topic at the June meeting of the Standing Committee.
dijo que se celebrarían nuevas consultas sobre esa propuesta antes del examen final del asunto en la reunión de junio del Comité Permanente.

the decisionguidance documents would be prepared in the six official languages of the United Nations before their final consideration by the Committee.
los documentos de orientación para la adopción de decisiones se prepararían en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas antes de su examen definitivo por el Comité.

the Deputy Secretary-General for final consideration.
al Vicesecretario General para su examen final.

the draft will soon be submitted to Parliament for final consideration before the end of this year.
de constitución del Reino, que será presentado al Parlamento para su examen definitivo antes de fines de este año.

the Frente POLISARIO and Algeria for their final consideration.
el Frente POLISARIO y Argelia para su examen final.

prior to forwarding to the relevant entity for final consideration.
antes de remitirlos a las entidades pertinentes para su examen final.

In the final consideration of the Declaration before the General Assembly,
En las consideraciones finales de la Declaración ante la Asamblea General,

Item 7 The Standing Committee gave final consideration to the annual theme for the fifty-first session of the Executive Committee, basing its discussion on a draft decision made available to delegations.
El Comité Permanente procedió al examen final del tema anual del 51º período de sesiones del Comité Ejecutivo basando su debate en un proyecto de decisión que se había puesto a disposición de las delegaciones.

The Standing Committee gave final consideration to the annual theme for the fiftieth session of the Executive Committee, basing its discussion on a draft decision circulated in the room.
El Comité Permanente llevó a cabo el examen final del tema anual para el 50º período de sesiones del Comité Ejecutivo y basó su análisis en un proyecto de decisión distribuido en la sala.

documents might all be translated in good time prior to their final consideration.
del 26 de octubre a fin de que los documentos se pudieran traducir a tiempo antes de su examen definitivo.

1995-1998, with two reservations, while deferring final consideration of five reports pending receipt of further information from the organizations concerned.
haciendo dos reservas y aplazando el examen final de cinco informes en espera de que las organizaciones en cuestión aportaran información más detallada.