FINANCING RULES IN SPANISH TRANSLATION

• reglas de financiación
• reglas de financiacion

Examples of using Financing rules in English and their translations into Spanish

Note by the Secretary-General In the present document the Secretary-General informs the General Assembly about the Members subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes
Nota del Secreta rio General En el presente documento, el Secretario General comunica a la Asamblea General los Miembros que son objeto de las disposiciones del parrafo 13 de las Reglas de Financiacion anexas a los Estatutos

paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes(see Annex 1)
del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos(véase el Anexo 1)

Encourages the Working Group to further continue its analysis of the actual relevance of other pending amendments to the Statutes and its Financing Rules and to submit its recommendations to the Executive Council for endorsement and subsequently to the
Alienta al grupo de trabajo a que continúe su análisis de la pertinencia real de otras enmiendas pendientes a los Estatutos y a sus Reglas de Financiación y presente sus recomendaciones al Consejo Ejecutivo para obtener su apoyo

Application of the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes
De la aplicación de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos

resolution 266(VIII) which affects paragraph 4 of the Financing Rules attached to the Statutes
que afecta al artículo 4 del Anexo sobre Reglas de Financiación, y la Resolución 61(III)

Aware that Iraq benefits from a temporary exemption of the application of the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes
Consciente de que Iraq goza de la exención temporal de la aplicación de las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos

Out of the ten amendments to the Statutes and the Financing Rules adopted so far by the General Assembly,
De las diez enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación adoptadas hasta la fecha por la Asamblea General,

of the amendment to paragraph 13 of the Financing Rules(see complete text of the amendment in Annex I),
de la enmienda al párrafo 13 de las Reglas de Financiación(véase el texto completo de la enmienda en el Anexo I),

Takes note of the possibility to apply automatically adopted amendments to the Statutes or the Financing Rules, provided that they do not affect substantially the aims of the Organization,
Toma nota de la posibilidad de aplicar automáticamente las enmiendas a los Estatutos o a las Reglas de Financiación aprobadas, siempre que no afecten sustancialmente a los fines de la Organización,

Senegal as well as the Associate Member Aruba are no longer subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules and/or Article 34 of the Statutes,
Senegal, así como el Miembro Asociado Aruba, ya no están sujetos a las disposiciones del párrafo 13 de las Reglas de Financiación o del artículo 34 de los Estatutos,

the stipulations of Article 34 of the Statutes and/or of paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes are once again applicable as of 1st April 2010 to Gambia,
el artículo 34 de los Estatutos y/ o de el párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos vuelven a aplicar se desde el 1 de abril de 2010 a Gambia, Mali, Mauritania,

the General Assembly called upon Member States to ratify all the amendments to the Statutes and the Financing Rules that have not yet entered into force and requested the Secretary-General to report systematically to the General Assembly on the situation of the amendments to the Statutes and Financing Rules.
la Asamblea General instó a los Estados Miembros a ratificar todas las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación que no han entrado aún en vigor y solicitó a el Secretario General que informara sistemáticamente a la Asamblea General sobre la situación de las enmiendas a los Estatutos y a las Reglas de Financiación.

the meeting proposes to the Executive Council to grant Iraq exemption from the application of Paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes
en la reunion se decidio proponer a el Consejo Ejecutivo conceder a Iraq la exencion de la aplicacion de el parrafo 13 de las Reglas de Financiacion adjuntas a los Estatutos

paragraph 11 of the Financing Rules attached to the Statutes,
en el párrafo 11 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos

from other possible sources of receipts for the Organization in accordance with the Financing Rules which are attached to these Statutes and form an integral part thereof.”.
fuentes de ingresos de la Organización, en conformidad con las disposiciones de las Reglas de Financiación anexas a los presentes Estatutos».

paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes are being applied at the time of the election are deprived of membership privileges in the form of services
el párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos en el momento de la elección están privados de los privilegios inherentes a la calidad de miembro en forma de servicios

in their payment plans, the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules and/ or Article 34 of the Statutes are reapplied to the Full Member MALI
se vuelvan a aplicar las disposiciones de el párrafo 13 de las Reglas de Financiación y/ o de el artículo 34 de los Estatutos a el Miembro Efectivo MALI y a los Miembros

paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes, Having been informed of the Members granted temporary exemption from the provisions of Article 34 and/or paragraph 13 of the Financing Rules attached to the Statutes,
de el párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos, Informado de los Miembros a los que se ha concedido la exención temporal de las disposiciones de el artículo 34 o de el párrafo 13 de las Reglas de Financiación anexas a los Estatutos,

not to elect as Members of the Executive Council States subject to the provisions of paragraph 13 of the Financing Rules and Article 34 of the Statutes.
Miembros del Consejo a los Estados a los que se aplican las disposiciones del parrafo 13 de las Reglas de Financiacion y del articulo 34 de los Estatutos.

REQUESTS FOR TEMPORARY EXEMPTION FROM THE APPLICATION OF PARAGRAPH 13 OF THE FINANCING RULES(DOCUMENTS A/18/4(b)(c),
SOLICITUDES DE EXENCIÓN TEMPORAL DE LA APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 13 DE LAS REGLAS DE FINANCIACIÓN(documentos A/18/4 b)c