FOOD PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas alimentarios
• programas de alimentos
• programas de alimentación

Examples of using Food programmes in English and their translations into Spanish

Mr. Riedel recalled that the Democratic Republic of the Congo was a very rich country that could satisfy the food needs of its entire population from domestic production if its food programmes and agricultural reforms were effectively implemented.
El Sr. Riedel recuerda que la República Democrática del Congo es un país muy rico que podría satisfacer, por sí solo, las necesidades alimentarias del conjunto de su población si se llevaran a buen término los programas alimentarios y las reformas agrícolas.

reported on their own experiences with food programmes for children and families with limited resources
informaron acerca de sus propias experiencias con los programas de alimentos para niños y familias de recursos limitados

Another initiative has been the establishment of the Food Mission as part of a food supply policy that has promoted food programmes and nationwide distribution networks of reasonably priced foodstuffs.
Se crea la Misión Alimentación, como parte de una política de dotación alimentaria, la cual ha impulsado programas alimentarios y redes de distribución de alimentos a precios justos en todo el país.

A social protection programme strengthened(food programmes, quality of education
Un programa de protección social reforzado(programas de alimentos, calidad de la educación

triangular cooperation by supporting governments' efforts to manage food programmes.
en la cooperación triangular colaborando con los gobiernos que trabajan con tesón para administrar programas alimentarios.

fewer food programmes, fewer roads,
menos programas de alimentos, menos carreteras,

together with food programmes to improve the nutrition of rural women,
con clínicas móviles, junto con programas de alimentos para mejorar la nutrición de las mujeres rurales,

training, food programmes and policies for investing in human capital.
la capacitación, los programas de alimentos y las políticas de inversión en capital humano.

vouchers, food programmes), and labour programmes affect child labour.
cupones y programas de alimentos) y los de trabajo afectan a la mano de obra infantil.

The number of children benefiting from our food programmes has grown from 3.7 million to 9 million.
El número de niños beneficiados por nuestros programas de alimentación se ha incrementado de 3,7 millones a 9 millones,

The following public and civil society institutions are involved in food programmes for various population groups:
Citamos las instituciones públicas y de la sociedad civil que intervienen con programas de alimentación en distintos grupos poblacionales:

has also focused on food programmes that promote community participation,
se ha concentrado en los programas alimentarios que promueven la participación de la comunidad,

the risk of halting food programmes altogether in camps already affected by malnutrition
se ponga fin por completo a los programas de alimentos en los campamentos, que ya se ven afectados por la desnutrición

introduced during the drought, which had forced the State to redirect its development resources towards food programmes for the most disadvantaged groups.
lo que obligó al Estado a reorientar sus recursos destinados al desarrollo hacia los programas alimentarios para los grupos más desfavorecidos.

including on pensions, food programmes and access to health-care facilities,
como las pensiones, los programas de alimentos y el acceso a centros de salud,

A few years ago I saw it included in the food programmes by some of my overseas mentors,
Hace algunos años las vi incluidas en los programas de alimentación de algunos de mis mentores de ultramar,

Indirect expenditure(IE): the proportion of expenditure that benefits persons under 18 years of age in the case of programmes and initiatives on behalf of families or other actors that have a clear-cut impact on children's welfare for instance food programmes for families, income transfers to families, family allowances.
Gasto indirecto(GI): proporción del gasto que beneficia a personas menores de 18 años de edad a partir de programas e iniciativas dirigidas a la familia u otros agentes con clara repercusión en el bienestar de los niños por ejemplo programas alimentarios dirigidos a las familias, transferencias de ingreso a las familias, asignaciones familiares,etc.

development ministers only with development programmes, ministers of agriculture only with food programmes and environment ministers only with environmental agencies.
los programas de desarrollo, los ministros de agricultura sólo con los programas de alimentos, y los ministros del medio ambiente sólo con los organismos ambientales.

to the obligation of States to support the nutrition of indigenous peoples through food programmes art. 2(B)
la obligación de los estados de apoyar la nutrición de los indígenas mediante programas de alimentación(art. 2 B)

health services and food programmes in some cases prevented Governments achieving desired outcomes.
los servicios de salud y los programas alimentarios impiden que, en algunos casos, los gobiernos alcancen los objetivos perseguidos.