FOREIGN SOIL IN SPANISH TRANSLATION

• suelo extranjero
• territorio extranjero
• tierra extranjera
• terreno extranjero
• tierras extranjeras
• tierra ajena

Examples of using Foreign soil in English and their translations into Spanish

has never deployed nuclear weapons on foreign soil.
nunca ha desplegado armas nucleares en suelo extranjero.

The fact that my first address to you comes from a consulate on foreign soil is a testament to our changed reality.
El hecho de que mi primer mensaje les llega desde un consulado en tierra extranjera es prueba fehaciente de nuestra nueva realidad.

of any type, on foreign soil.
de ningún tipo, en territorio extranjero.

Since that is impossible, I am forced to strike at Russia on foreign soil, with your help.
Como eso ahora es imposible estoy obligado a atacar a Rusia en tierra extranjera con su ayuda.

The deal involves what China calls"bonded zones," areas that Chinese law deems foreign soil only for customs and taxing purposes.
El acuerdo implica lo que China llama"zonas delimitadas", áreas que la ley china considera suelo extranjero sólo para fines aduaneros y tributarios.

preferred to meet their troops on foreign soil.
prefirió encontrarse con sus tropas en tierras extranjeras.

Thus, for example, the garrisoning of troops on foreign soil is not allowed if the host state requests that the troops leave.
Así, por ejemplo, no está permitido el establecimiento de guarniciones de tropas en territorio extranjero si el Estado receptor pide que las tropas abandonen el país.

demobilization of Burundian combatants on foreign soil.
la desmovilización de combatientes de Burundi en suelo extranjero.

weapons system on foreign soil.
un sistema de armas en tierra extranjera.

troops stationed on foreign soil.
tropas acuarteladas en territorio extranjero.

their front organizations that operated on foreign soil.
a sus organizaciones de cobertura que operaban en suelo extranjero.

have never deployed such weapons on foreign soil.
hemos desplegado nunca esas armas en territorio extranjero.

The Battle of Derna was the first land battle of the United States on foreign soil, after the American Revolutionary War 1775-1783.
La Batalla de Derna fue la primera batalla terrestre de los Estados Unidos en suelo extranjero, después de la Guerra Revolucionaria Americana 1775-1783.

including nuclear bases, on foreign soil.
incluso las bases nucleares, emplazadas en territorio extranjero.

so far away from this foreign soil.
volaron a su casa, tan lejos de este suelo extraño.

Qatar had not won an Asian Cup match on foreign soil for 35 years.
Qatar llevaba 35 años sin ganar un partido de la Copa Asiática en territorio extranjero.

waste its best blood on foreign soil no matter what we say
malgastando su sangre mejor en suelo extranjero no importa lo que hagamos

it would not be until 1982 that Italy first deployed troops on foreign soil, with a peacekeeping contingent being dispatched to Beirut following a United Nations request for troops.
no fue sino hasta 1982 que Italia volvió a desplegar tropas en territorio extranjero, con un contingente para el mantenimiento de la Paz que fue enviado a Beirut, en respuesta a una solicitud de las Naciones Unidas.

birth on foreign soil was not a disqualification;
el nacimiento en suelo extranjero no era prohibitivo,

demobilize 650 combatants on foreign soil repatriated to Burundi,
desmovilizar a 650 combatientes en territorio extranjero repatriados a Burundi