FORMS OF KNOWLEDGE in Spanish translation

The audience will have the opportunity to learn the techniques of the designer, such as ancient forms of knowledge from indigenous communities through the processes

El público tendrá la oportunidad de conocer las técnicas de la diseñadora, así como las antiguas formas de conocimiento de las comunidades indígenas a través de los procesos

that is giving all forms of knowledge, cultures, philosophies

o sea dar a todas las formas de conocimiento, a las culturas, a las filosofías

which ensure the scientific legitimacy and credibility of the process, as well as its transparency and openness to all forms of knowledge.

credibilidad científica del proceso, así como su transparencia y apertura a todas las formas de conocimiento.

facilitate tapping other forms of knowledge.

se facilite la posibilidad de aprovechamiento de otras formas de conocimiento.

coming from diverse forms of knowledge and suggest concrete recommendations directed to different categories of stakeholders,

recabadas de distintas formas de conocimiento y sugerirá recomendaciones concretas dirigidas a diferentes categorías de partes interesadas,

As various economic actors rush to stake claims over creative works and forms of knowledge, human rights are being trampled:

Cuando varios actores económicos se apresuran a reivindicar derechos sobre obras creadoras y formas de conocimiento, los derechos humanos se vulneran: los creadores pierden

remained an important objective to assure that all forms of knowledge and that all people's knowledge was accorded some legal protection,

sigue siendo un objetivo fundamental para garantizar que todas las formas de conocimientos y todos los conocimientos de los pueblos reciban algún tipo de protección jurídica,

The argument is that developing countries are perceived so completely through Western forms of knowledge and power that many of their citizens have begun to accept

Se percibe a los países en desarrollo a través de formas de conocimiento y de poder tan absolutamente occidentales que muchos de sus ciudadanos han empezado a aceptar y asimilar la etiqueta de“ subdesarrollados”,

must include preparing the people for full independence in a world poised to harness all forms of knowledge to alleviate the economic situation

debe incluir la preparación de el pueblo para la plena independencia en un mundo que hoy se dispone a aprovechar todas las formas de conocimiento para aliviar la situación económica

interacting with other forms of knowledge that today have been degraded.

duradero, coexistiendo y dialogando con otras formas de conocimiento hoy desequilibradas.

especially developing countries, to feel ownership of the IGC's significant steps to protect all forms of knowledge and to equate them with the value,

para hacer suyas las medidas significativas del CIG destinadas a proteger todas las formas de conocimiento, y darles el valor,

visions and forms of knowledge are required,

visiones y formas de conocimiento, y también el asombro por el entorno,

with each working group representing a diversity of experience in science and other forms of knowledge, as well as a range of stakeholders.

con cada grupo de trabajo representando una diversidad de experiencias en ciencia y otras formas de conocimiento, así como un espectro de grupos de interés.

which define the relationship with other forms of knowledge and the processes for validating them;

se definan la relación existente con otras formas de conocimiento y los procesos para validarlas;

obliterates all forms of knowledge that lie beyond the canon of what is considered true

borra toda forma de conocimiento que se posiciona fuera del canon de lo que se considera verdadero

Participants stressed the importance of local and traditional knowledge, along with other forms of knowledge, to inform policy processes to ensure that the outcomes(research,

Los participantes destacaron la importancia que tenían los conocimientos locales y tradicionales, además de otros tipos de conocimientos, como fundamento de los procesos normativos para velar por

of practice" are understood here following Wenguer(2002) and are selected based on criteria applied in new learning ecologies(Cobo and Moravec, Conner, 2009) as: a the sociocultural heterogeneity of participants,">b the forms of knowledge grid, hypertext,

de prácticas" siguiendo a Wenguer(2002) y se seleccionan en base a criterios aplicados en la nuevas ecologías del aprendizaje(Cobo y Moravec; Conner, 2009) según: a la heterogeneidad sociocultural de los participantes,">b las formas de conocimiento reticulares, hipertextuales,

while synthesizing case studies documenting the interactions between traditional and other forms of knowledge for the sixth meeting of the Conference of Parties.

concomitantemente sintetizar los estudios de casos en los que se documentan las interacciones entre los conocimientos tradicionales y otras formas de conocimiento para la sexta Conferencia de las Partes.

of enriching it through access to other forms of knowledge, and to ways of becoming essential contributors to the future development

de enriquecerse mediante el acceso a otro tipo de conocimientos, y la posibilidad de convertirse en contribuidores esenciales al progreso

standards to strengthen the use of traditional knowledge and other forms of knowledge for the conservation and sustainable use of biological diversity,

normas que permitan fortalecer la utilización de los conocimientos tradicionales y otras formas de conocimientos para la conservación y la utilización sostenible de la diversidad biológica,