FORTHCOMING DISCUSSIONS IN SPANISH TRANSLATION

• próximos debates
• próximas deliberaciones

Examples of using Forthcoming discussions in English and their translations into Spanish

However, PSI hopes that in the forthcoming discussions the consensus to retain the fundamental principles in the final text- such as the primacy of human rights obligations over trade
No obstante, la ISP espera que en los próximos debates prevalezca el consenso para conservar en el texto definitivo los principios fundamentales, tales como la primacía de las obligaciones de derechos humanos

Her delegation would be making constructive proposals in the Committee's forthcoming discussions on the subject of those activities,
Su delegación formulará propuestas constructivas en los próximos debates de la Comisión sobre esas actividades, en que se habrán de tener

to participate in the Council's forthcoming discussions on the situation in Somalia.
a participar en las próximas deliberaciones del Consejo sobre la situación en Somalia.

its wish to work together with all delegations during the forthcoming discussions and negotiations on the complex
su deseo de trabajar en conjunto con todas las delegaciones durante los próximos debates y negociaciones sobre las complejas

to the Kyoto Protocol, Kazakhstan looked forward to support from the international community in that regard during the forthcoming discussions at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Cancún, Mexico.
Kazajstán espera recibir el apoyo de la comunidad internacional a ese respecto durante los próximos debates del 16º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático de Cancún México.

In the light of forthcoming discussions on non-seismic verification in the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban, an a priori exclusion of"non-seismic"(even if seismic-related)
A la luz de las próximas discusiones que han de celebrarse acerca de la verificación por medios no sismológicos en el Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos de armas nucleares,

He welcomed the Committee's decision to be represented by one of its members, Mr. Doek, at the forthcoming discussions on the draft convention,
La OIT celebra la decisión adoptada por el Comité de estar representado, en los debates futuros sobre el proyecto de convenio,

is looking forward to participating actively in the forthcoming discussions with a view to arriving at a solution supported by all Member States.
Suecia espera con interés participar activamente en las deliberaciones venideras con miras a llegar a una solución que apoyen todos los Estados Miembros.

it was suggested that the issue should be considered in the context of forthcoming discussions on the replenishment of the Fund.
metas que se acordaran, y se sugirió que el tema debería evaluarse en el contexto de los siguientes debates sobre la reposición del Fondo.

Almaty Programme of Action, he hoped that forthcoming discussions would produce recommendations on the expansion of the multilateral partnership designed to establish effective transit transport systems to ensure that products of landlocked developing countries gained secure and reliable access to world markets.
manifiesta la esperanza de que los próximos debates permitan formular recomendaciones sobre la expansión de la asociación multilateral destinada a establecer unos sistemas eficaces de transporte en tránsito con el fin de garantizar que los productos de los países en desarrollo sin litoral logran un acceso seguro y fiable a los mercados mundiales.

was preparing to take part in its forthcoming discussions on the implementation of proposals for action on the management,
participó en su primera reunión y se prepara a participar en sus próximas deliberaciones para la aplicación de las propuestas de acción relativas a el manejo,

Finally, with respect to documentation, NAM is of the view that the forthcoming discussions on that issue should be conducted in the light of the implementation of paragraph 7 of resolution 58/126
Por último, con respecto a la documentación, el Movimiento de los Países No Alineados opina que las siguientes conversaciones sobre esta cuestión deberían celebrarse a la luz de la aplicación del párrafo 7 de la resolución 58/126

She welcomed the forthcoming discussion of the Committee on the establishment of a procedure for following up on Opinions adopted under article 14 of the Convention.
Acogió con satisfacción el próximo debate del Comité sobre el establecimiento de un procedimiento para el seguimiento de las opiniones adoptadas con arreglo al artículo 14 de la Convención.

In that sense, the forthcoming discussion on the issue on compliance is aimed at enabling States Parties to move forward to a consensual proposal.
En ese sentido, el próximo debate sobre el cumplimiento está destinado a permitir que los Estados Partes elaboren una propuesta de consenso.

In that sense, the current paper and the forthcoming discussion on the issue on compliance are aimed at enabling States Parties to move forward to a consensual proposal.
En ese sentido, el presente documento y el próximo debate sobre el cumplimiento deberán contribuir a que los Estados Partes lleguen a una propuesta consensuada.

particularly in light of the forthcoming discussion on Council review.
sobre todo habida cuenta del próximo debate sobre el examen del Consejo.

The forthcoming discussion on the draft general comment should thus focus on the merits of the content,
El debate futuro sobre el proyecto de observación general debe centrarse en su contenido de fondo

It was the understanding of the Group that the forthcoming discussion would not be linked to other aspects that the Committee might be considering under that agenda item.
El Grupo entiende que en el debate futuro de esta cuestión no se vinculará a otros aspectos que la Comisión esté examinando en relación con ese tema del programa.

will be provided during the forthcoming discussion of the national report.
ser compilados manualmente y se presentarán durante el próximo examen del informe nacional.

incorporated into that draft before the forthcoming discussion on methods of work,
se incorporen a ese proyecto antes del próximo debate sobre los métodos de trabajo