FORUM PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso del foro
• proceso de el foro

Examples of using Forum process in English and their translations into Spanish

Development Cooperation Forum and bring a robust parliamentary contribution to the Forum process and the broader development cooperation agenda;
a hacer una contribución parlamentaria sustancial al proceso del Foro y al programa de cooperación para el desarrollo en sentido amplio;

major groups that supported the Forum process and its secretariat, including contributions to the Trust Fund in Support of the United Nations Forum on Forests activities or through other means.
importantes grupos que han apoyado el proceso del Foro y su secretaría, mediante contribuciones a las actividades del Fondo fiduciario de apoyo a la labor del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, o por otros medios.

bring a robust parliamentary contribution to the Forum process and the broader development cooperation agenda, including in the
a hacer una contribución parlamentaria sustancial al proceso del Foro y al programa de cooperación para el desarrollo en sentido amplio,

including those that at present are not actively engaged in the Forum process, in particular forest-related organizations in business and industry
incluidos los que en la actualidad no participan activamente en el proceso del Foro, en particular las organizaciones de silvicultura del sector del comercio

after the agreement on the Rio Forest Principles and the establishment of the Forum process, the most important international decision on forests had been the declaration of the International Year of Forests 2011.
tras el acuerdo de los Principios de Río sobre los Bosques y el establecimiento del proceso del Foro, la decisión internacional más importante sobre los bosques había sido declarar 2011 Año Internacional de los Bosques.

intervals to consider and advise on all relevant policy issues pertaining to the smooth running of the Forum process”.
dar asesoramiento sobre todas las cuestiones de política pertinentes relativas al buen funcionamiento del proceso del Foro”.

will undertake an assessment of the Forum process, including the preparations
emprenderá una evaluación del proceso del Foro, incluyendo los preparativos

some 80 per cent of the respondents expressed great or general satisfaction with the Forum process, and an overwhelming majority of Governments considered that the process brought added value compared to other related forums..
primeros años del Foro, alrededor del 80% de los encuestados manifestaron una satisfacción grande o general con el proceso del Foro y una inmensa mayoría de los gobiernos consideró que el proceso aportaba valor añadido, frente a otros foros conexos.

enhance stakeholder engagement in the Forum process;
a fin de aumentar la participación de las partes interesadas en el proceso del Foro;

they agreed to organize a multi-stakeholder workshop designed to support the Forum process and prepare concrete policy recommendations to be presented to the ninth session of the Forum..
esos grupos acordaron organizar un seminario de múltiples interesados con miras a apoyar el proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques y elaborar recomendaciones normativas concretas para presentarlas al Foro en su noveno período de sesiones.

the organization took a leadership role in civil society participation and contribution to the Forum process, including advocating a formal relationship with the United Nations framework.
papel de liderazgo en la participación y la contribución de la sociedad civil al proceso del Foro, a la vez que promovió su relación formal con el marco de las Naciones Unidas.

will undertake an assessment of the Forum process, including the preparations for
emprenderán una evaluación del proceso del Foro, incluidos los preparativos

Using the Forum process to ensure the use of sustainable management of forests as a tool for the achievement of the Millennium Development Goals,
Utilizar el proceso del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para velar por que la ordenación forestal sostenible sirva de instrumento

We must also ensure the continuation of the World Youth Forum process, including the convening of regional youth forums/consultations both in the preparation
También debemos garantizar que continúe el proceso del Foro Mundial de la Juventud con la convocación de consultas en foros regionales de la juventud para la preparación

conceptual support to the Forum process and the Chair-in-Office, including governments global forum on migration
conceptual continuado a el proceso de el Foro y el Presidente en funciones, incluyendo los gobiernos que contribuyen sustancialmente

in its efforts to sustain the Forum process.
en sus esfuerzos por sostener el proceso del Foro.

The Special Representative of the Secretary General started by noting the remarkable course the Forum process had taken since the HLD:
El Representante Especial de la Secretaría General comenzó subrayando el destacable progreso que el proceso de el Foro había logrado/ alcanzado desde el HLD:

policy reforms of in support of the African Development Forum process as well as other frameworks established by the subregional economic communities
creación de instituciones y la reforma de la política para apoyar el proceso del Foro para el Desarrollo de África así como otros marcos establecidos por las comunidades económicas subregionales

incremental progress has been made to involve more closely representatives of Civil Society in the Forum process, e.g. through the creation of different links
se ha llevado a cabo un progreso creciente para involucrar más estrechamente a los representantes de la Sociedad Civil en el proceso de el Foro, por ejemplo a través de la creación de diversos vínculos

said that the openness of the Forum process to multiple stakeholders is remarkable. It is all the more
dijo que la apertura de el proceso de el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo a múltiples partes interesadas era notable,