FORUM PROCESS in French translation

• processus du forum

Examples of using Forum process in English and their translations into French

enhance stakeholder engagement in the Forum process;
de renforcer l'implication des parties prenantes dans la dynamique du Forum;

general satisfaction with the Forum process, and an overwhelming majority of Governments considered that the process brought added value compared to other related forums..
voire très satisfaits, du processus du Forum et une majorité écrasante de gouvernements considérait que le processus apportait une valeur ajoutée par rapport aux autres instances dans le domaine.

This group has a regionally-balanced composition and is comprised of those governments firmly committed to offering sustained political and conceptual support to the Forum process and the Chair-in-Office, including governments global forum on migration
Ce groupe, équilibré sur le plan régional est composé de gouvernements fermement engagés à offrir un soutien politique et conceptuel au processus du Forum et au président en exercice, y compris les gouvernements qui contribuent

in its efforts to sustain the Forum process.
dans son effort de continuer le processus du Forum.

The Special Representative of the Secretary General started by noting the remarkable course the Forum process had taken since the HLD:
Le Représentant spécial du Secrétaire général a commencé par noter l'évolution remarquable du processus du Forum depuis le DHN: des doutes,

Under the India-Africa Forum process, India has pledged to develop 80 capacity-building institutions. Among the initiatives
Dans le cadre du processus du Forum Inde-Afrique, l'Inde s'est engagée à créer 80 institutions de renforcement des capacités,

In doing so, they have opportunities to propose ways to further the public's involvement in forum processes.
Ce faisant, ils ont l& 146;occasion de proposer des solutions permettant de renforcer la participation du public aux travaux des instances visées;

Similarly, at the global level there is a need to mainstream the new programme of action into international partnerships, forums, processes and compacts in relevant policy areas and negotiations.
De même, au niveau mondial, il faut que le nouveau programme d'action soit systématiquement pris en compte dans les partenariats, rencontres, processus, négociations et pactes internationaux dans les domaines d'action pertinents.

And contribute to world social forum process.
Les mouvements donnent de l'énergie et contribuent au processus du forum social mondial.

They played a key role in the Global Forum process.
Ils ont joué un rôle clé dans le processus du Forum Mondial.

The Marketplace will continue as part of the Forum process.
Le marché aux propositions va continuer, car il fait partie intégrante du processus du Forum.

contributions to the Global Forum process.
les contributions pluriannuels en faveur du processus du Forum mondial.

Eighty-seven percent of the respondents expressed overall satisfaction with the Forum process.
Quelque 87 pour cent des répondants se sont dits généralement satisfaits du processus du Forum.

A“Forum Process” to develop leading practices is often used Figure 1.
Les étapes du« processus du forum» sont souvent utilisées pour élaborer des pratiques exemplaires figure 1.

Most of the responding entities have been active participants in the Forum process.
La plupart des entités qui ont répondu participaient activement au processus du Forum.

FIGURE 1: Development of Leading Practices using a Forum Process.
FIGURE 1: Élaboration de pratiques exemplaires suivant les étapes d'un forum.

The Office also provides leadership and oversight for the African Development Forum Process.
Le Bureau se charge également de la direction et de la supervision du processus du Forum du développement africain.

the Marketplace will continue as part of the Forum process.
le Marché aux propositions continuera, dans le cadre du processus du Forum.

The Civil Society Day has proven to be a constitutive element of the Forum process.
La Journée de la société civile s'est avérée être un élément constitutif du processus du Forum.

Through joint activities, the Global Migration Group has provided other input to the Global Forum process.
Via des activités conjointes, le Groupe mondial sur la migration apporte une autre contribution au processus du Forum mondial.