FRAMEWORK FOR ACCOUNTABILITY IN SPANISH TRANSLATION

• marco para la rendición de cuentas

Examples of using Framework for accountability in English and their translations into Spanish

heads of United Nations agencies, programmes and funds, as set out in paragraph 4 of the Secretary-General's report entitled"Interorganizational measures: framework for accountability for the United Nations field security management system"(A/57/365).
de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 4 de el informe de el Secretario General titulado" Medidas interinstitucionales de seguridad: marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad de el personal de las Naciones Unidas sobre el terreno" A/57/365.

Premises Worldwide highlighted the need for a review of the framework for accountability in order to identify where further clarity might be needed.
los locales de las Naciones Unidas en todo el mundo insistió en la necesidad de revisar el marco para la rendición de cuentas a fin de determinar en qué aspectos podría beneficiarse de una mayor claridad.

as part of the framework for accountability for a strengthened and unified security management system for the United Nations(A/61/531),
como parte de el marco para la contabilización de un sistema de gestión de la seguridad reforzado y unificado( A/61/531),

the updating of the Framework for Accountability for Security Management within the United Nations;
la actualización del Marco de rendición de cuentas por la gestión de la seguridad en las Naciones Unidas;

subparagraphs(a) to(j), of the report of the Secretary-General represented the most significant revisions to the framework for accountability, and that the revisions reflected the change in organizational culture described in the new mission statement for the United Nations security management system see A/65/320
apartados a a j de el informe de el Secretario General correspondían a las revisiones más importantes de el marco para la rendición de cuentas, y que las revisiones reflejaban el cambio en la cultura institucional descrito en la nueva declaración de objetivos para el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas vean se A/65/320

improving the framework for accountability, enhancing cooperation with host Governments
mejorar el marco para la rendición de cuentas, mejorar la cooperación con los Gobiernos anfitriones

Before the end of the year, he would also submit a series of reports on frameworks for accountability, enterprise risk management,
Antes de finales de año presentará también una serie de informes sobre marcos para la rendición de cuentas, la gestión del riesgo institucional

The mutual responsibility of developed and developing countries to meet the Millennium Development Goals by 2015 depended on strengthening the frameworks for accountability.
La responsabilidad mutua de los países en desarrollo y los países desarrollados con respecto al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 dependía del fortalecimiento de los marcos de rendición de cuentas.

Framework for accountability.
Marco para la rendición de cuentas.

Revisions to the framework for accountability.
Revisiones del marco para la rendición de cuentas.

follow-up process also provides a framework for accountability.
de seguimiento también ofrece un marco para la rendición de cuentas.

Delegation of authority in conjunction with a new framework for accountability;
Delegación de la autoridad junto con un nuevo marco para la rendición de cuentas;

Any clarifications should be aligned to the framework for accountability, as appropriate.
Cualesquiera aclaraciones deberán alinearse con el marco para la rendición de cuentas, según corresponda.

adopted the current framework for accountability.
aprobó el actual marco para la rendición de cuentas.

Standards contribute to an operational framework for accountability in disaster assistance.
las normas contribuyen a crear un marco operativo para la rendición de cuentas en ayuda en caso de desastre.

The revised framework for accountability was disseminated widely throughout the United Nations security management system.
El marco revisado para la rendición de cuentas se difundió ampliamente en todo el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas.

Takes note of the revised framework for accountability for the United Nations security management system;
Toma nota del marco revisado para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas;

The framework for accountability should be based on filling the gaps in information and equality.
El marco para la rendición de cuentas debía basarse en la corrección de las insuficiencias en materia de información e igualdad.

Interorganizational security measures: framework for accountability for the United Nations Field Security Management System A/57/365 and A/57/7/Add.11.
Medidas interinstitucionales de seguridad: marco para la rendición de cuentas sobre el sistema de gestión de la seguridad del personal de las Naciones Unidas sobre el terreno A/57/365 y A/57/7/Add.11.

Note that a sound legal framework for accountability exists in the United Nations,
Observar que ya existe en las Naciones Unidas un marco jurídico apropiado para la rendición de cuentas, integrado, entre otros elementos,