FRAUD CASES IN SPANISH TRANSLATION

• casos de fraude
• asuntos de fraude

Examples of using Fraud cases in English and their translations into Spanish

As a result, presumed fraud cases or audit reports on IPs at one United Nations organization are often not shared with other agencies working with the same IP
En consecuencia, los casos de presunto fraude o los informes de auditoría sobre asociados en la aplicación de una organización de las Naciones Unidas no suelen compartirse con otros organismos que trabajan con el mismo asociado

The SFO is responsible for investigating and prosecuting serious or complex fraud cases, and is the lead agency in England
La Oficina contra el Fraude Grave tiene a su cargo la investigación y el enjuiciamiento de los casos de fraude graves o complejos, y en Inglaterra

UNOPS reported 16 proven fraud cases in 2012(compared with nine cases in 2010-2011). While it has not calculated the financial losses,
La UNOPS ha informado de 16 casos de fraude en 2012(9 casos en el bienio 2010-2011), aunque no ha calculado las pérdidas financieras,

Another topic explored was the common situation of proceeding in fraud cases on dual track criminal
Otro tema que se estudió fue el de la situación común de las actuaciones en los casos de fraude en la doble pista de investigación penal

Effective cooperation in fraud cases does not always require formal mutual legal assistance,
La cooperación eficaz en los casos de fraude no siempre requiere asistencia judicial recíproca oficial,

Finally, while most major fraud cases involve organized criminal groups,
Por último, aunque la mayoría de los casos de fraude entrañan la participación de grupos delictivos organizados,

The Committee was informed that the fraud cases were partly uncovered by UNAMSIL through the Mission Electronic Fuel Accounting System,
Se informó a la Comisión de que la UNAMSIL había descubierto los casos de fraude en parte gracias al sistema electrónico de contabilidad de combustible que se había elaborado

Addressing the fraud cases cited by one delegation,
Refiriéndose a los casos de fraude mencionados por una delegación,

absence of anti-fraud training were of concern given that most fraud cases were exposed through reports by knowledgeable staff.
son motivo de preocupación, habida cuenta de que la mayoría de los casos de fraude salieron a la luz mediante denuncias de personal competente.

While the number of procurement related fraud cases remained an area of concern, member states encouraged
Si bien el número de casos de fraude relacionados con adquisiones siguió constituyendo motivo de preocupación,

Canada underscored that the vast majority of major transnational fraud cases involved organized criminal groups
el Canadá puso de relieve que la mayoría de los casos de fraude transnacional incluían grupos delictivos organizados

also to help ensure that officials responsible for fighting fraud at the national level are able to cooperate effectively to counter the growing number of transnational fraud cases;
se transfieran prácticas útiles de un Estado a otro, sino también que los funcionarios encargados de luchar contra el fraude a nivel nacional puedan cooperar eficazmente a fin de combatir el número creciente de asuntos de fraude transnacionales;

it will therefore recommend to the Secretary-General that fraud cases be referred to national courts if
recomendará al Secretario General que los casos de fraude se remitan a los tribunales nacionales,

In view of the significant increase in the number of medical insurance fraud cases referred for investigation, at the suggestion of OAI,
A la luz del considerable incremento del número de casos de fraude a seguros médicos remitidos para su investigación,

Rules of the Fund did not provide for penalties in fraud cases(annex III,
Reglamentos de la Caja no disponían la aplicación de multas en casos de fraude(anexo III,

UNLB confirmed that there were no fraud cases in 2012/13; and(b) seven missions(MINUSTAH, UNAMID, MONUSCO, UNMIL, UNMISS, UNISFA and UNSOA) reported 29 fraud cases during the period under review, involving $81,646.
no se habían producido casos de fraude en 2012/13; y b siete misiones(la MINUSTAH, la UNAMID, la MONUSCO, la UNMIL, la UNMISS, la UNISFA y la UNSOA) habían notificado 29 casos de fraude en el período sometido a examen, por un importe total de 81.646 dólares.

governance issues, any independence issue and fraud cases.
las cuestiones relativas a la independencia que se planteen y los casos de fraude.

prosecutions in major fraud cases, bearing in mind the basic concepts of each country's legal and criminal justice system.
el enjuiciamiento eficaces en los casos de fraude importantes, teniendo presentes los conceptos básicos del ordenamiento legal y el sistema de justicia penal del país.

especially in major fraud cases, are the costs
especialmente en los casos de fraudes importantes, son sus costos

certain fraud cases, cases where there is a danger of jury tampering,
a saber, algunos casos de estafa, los casos en que existe el peligro de que se soborne al jurado,