FRAUD CASES in Hungarian translation

• csalási esetek
• csalási ügyek
• csalás eseteinek
• csalási eseteket

Examples of using Fraud cases in English and their translations into Hungarian

Where necessary, networking groups and adequate IT tools dedicated to analysing fraud cases related to the Consumer Programme will be set up.
Amennyiben szükséges, hálózati csoportokat és a csalási ügyek elemzését szolgáló IT-eszközöket alakítanak ki.

Titled"India Fraud Survey Report 2010," the examination into corporate India found that 75 percent of those questioned believe that fraud cases had increased over the last two years.
India csalás felmérést jelentést 2010" című vállalati Indiába vizsgálata megállapította, 75 százaléka azon megkérdőjelezte úgy vélik, hogy a csalási ügyek növekedtek az elmúlt két évben.

while in agriculture reported fraud cases fell by 66%.
66%-kal esett vissza a bejelentett csalási ügyek száma.

Most fraud cases reported to the Commission are detected through on-the-spot checks
A Bizottságnak bejelentett csalási esetek többségét helyszíni ellenőrzés révén tárták fel,

followed up(paragraphs 71 to 73), as AFCOSs do not 48 always have access to information on the status of fraud cases under investigation.
követik nyomon(71- 73. bekezdés), mivel az AFCOS szolgálatok nem mindig férnek hozzá a vizsgálat tárgyát képező csalási ügyek státuszára vonatkozó információkhoz.

The ECA reports suspected fraud cases arising during its audit work to OLAF,
A Számvevőszék az ellenőrzései során felmerülő, feltételezett csalási eseteket jelenti az OLAF-nak,

the basic difference between the two is that MICR code is written with a special ink and thus fraud cases can be easily determined on the basis of the check done through the magnetic scanner.
hogy egyedileg azonosítsák a bankfiókot, de a kettő közötti különbség az, hogy a MICR kódot speciális tintával írják, és így a csalás esetei könnyen meghatározhatók a mágneses lapolvasóval végzett ellenőrzés alapján.

a structure for reporting of irregularities and suspected fraud cases.
struktúrát alakítsanak ki a szabálytalanságok és a gyanított csalási esetek bejelentésére.

of Member States to detect and report irregularities, including potential fraud cases, to the Commission.
mint a tagállamok fokozódó képességét a szabálytalanságok, köztük a potenciális csalási esetek felderítésére és Bizottságnak való bejelentésére.

by Member States in the CAP Strategic Plan, suspected fraud cases detected, and information about the steps taken pursuant to Section 3 of this Chapter to recover undue payments in connection with those irregularities and frauds..
a KAP-stratégiai tervben meghatározott feltételek egyéb be nem tartására, és a feltételezett csalási ügyekre vonatkozó információkat, valamint a szóban forgó szabálytalanságokkal és csalási ügyekkel összefüggésben teljesített jogosulatlan kifizetéseknek az e fejezet 3. szakasza értelmében történő visszafizettetése érdekében megtett lépésekre vonatkozó információkat.

You faked a fraud case.
A csalás ügy csak kitaláltad.

Million bank fraud case solved".
Milliós banki csalás ügyet oldott meg.".

Well, I'm calling regarding a fraud case.
Nos, inkább egy csalási ügyről lenne szó.

About six years ago I was working a mail fraud case, with an ex-lawyer named Pulaski.
Ezelőtt hat évvel, dolgoztam egy postai csalás ügyön egy ex-ügyvéddel, Pulaskival.

My fraud case has languished.
Ez a csalási ügyem kifulladt.

You would better not bring up the"Go Eun Chan Fraud Case" in front of me.
Jobb, ha előttem nem hozzátok fel a Go Eun Chan Csalás ügyét.

It's from an identity theft and fraud case.
Egy igazolvány hamisítási és csalási ügyhöz tartozott.

Is this a poorly disguised attempt to get yourself off the fraud case, Zailer?
Ezzel a rosszul álcázott kísérlettel akarja elsumákolni a csalási ügyet, Zailer?

The Commission is monitoring with the Member States' programme authorities in cohesion policy each fraud case brought to its attention.
A Bizottság a kohéziós politikai programokért felelős tagállami hatóságokkal együtt követi nyomon a tudomására hozott csalási ügyek mindegyikét.

He has single-handedly solved the Jhunjhunwala bank fraud case… and submitted the file to me on the 24th of September.
Ő egymaga oldotta meg a Jhunjhunwala bank csalás ügyét… és átadta az iratot nekem szeptember 24-én.