FULL ALIGNMENT IN SPANISH TRANSLATION

• plena armonización
• plena alineación
• plena adecuación
• alineación total
• plena conformidad
• plena coherencia

Examples of using Full alignment in English and their translations into Spanish

Alternatives to this information exchange arrangement could be harmonization to international standards or full alignment of technical requirements,
Una alternativa a este arreglo de intercambio de información podría ser la armonización con las normas internacionales o la plena armonización de las prescripciones técnicas,

including through multi-year commitments for programmable assistance and full alignment with national development
incluso mediante compromisos plurianuales de asistencia para programas y la plena armonización con las estrategias nacionales de desarrollo

country office planning was further integrated with national planning through full alignment with the United Nations Development Assistance Framework.
la planificación de las oficinas en los países se integró aún más con la planificación nacional mediante una plena armonización con el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

The current 2007-2010 UNDAF and the four organization country programmes have been extended until mid-2011 to enable full alignment of the Development Assistance Plan with the national budget cycle.
El actual UNDAF 2007-2010 y los programas para el país de las cuatro organizaciones han sido prorrogados hasta mediados de 2011 para posibilitar la plena armonización del Plan de Asistencia para el Desarrollo con el ciclo del presupuesto nacional.

review Malaysia's national legislation in order to ensure full alignment with the Statute(Liechtenstein); 146.17.
examinar la legislación nacional de Malasia a fin de asegurar su plena armonización con el Estatuto(Liechtenstein);

Full alignment of UNIDO's strategies and policies with the development objective contained in its Mission Statement,
Completa armonización de las estrategias y políticas de la ONUDI con el objetivo de desarrollo contenido en la Declaración de la Misión,

It is understood that full alignment of the examinations, by having identical rostering systems,
Se entiende que la plena homologación de los exámenes, con el establecimiento de sistemas de listas idénticos,

This extension will allow ongoing regional initiatives to be finalized while at the same time enabling the full alignment of the new regional programme with the new UNDP multi-year funding framework(MYFF) period,
Esta prórroga permitirá completar las iniciativas regionales en curso, al tiempo que posibilitará el ajuste pleno del nuevo programa regional al nuevo período del marco de financiación multianual del PNUD,

Review its national legislation in order to ensure its full alignment with obligations under the Rome Statute, in particular by
Revisar la legislación nacional para asegurarse de que esté en plena consonancia con las obligaciones dimanantes del Estatuto de Roma,

to ensure full alignment between initiatives.
a fin de asegurar la total armonización entre las iniciativas.

The regional programme should be developed on the basis of more inclusive consultations with relevant partners to ensure its full alignment with regional and sub-regional needs and challenges.
El Programa regional debe elaborarse a partir de un proceso más inclusivo de consultas con los asociados pertinentes, para garantizar que se adapte plenamente a las necesidades y desafíos regionales y subregionales.

Establishment of an assessment mechanism to define the most effective implementation modalities based on their potential to contribute to development changes, and in full alignment with national or regional demands,
Creación de un mecanismo de evaluación para definir las modalidades de ejecución más eficaces en función de sus posibilidades de contribuir a los cambios en materia de desarrollo, y en plena consonancia con las demandas nacionales

The development of the training programme will benefit from ongoing work with UNEG in this area to ensure full alignment with the United Nations system-wide initiative.
En la elaboración del programa de capacitación se aprovechará la labor que se está realizando en ese ámbito con el Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas para asegurar la total coherencia con la iniciativa en todo el sistema de las Naciones Unidas.

the establishment of research institutes in this field, full alignment of regulatory instruments with international human rights standards,
el establecimiento de institutos de investigación en esa materia, la plena adecuación de los instrumentos reglamentarios con las normas internacionales sobre derechos humanos,

offered by each venue, from unused areas in the Sabatini Building to the optimum use of Nouvel Building spaces, in addition to its full alignment with the needs of an increasingly diverse public.
desde zonas aún no utilizadas del Edificio Sabatini a la optimización del uso de los espacios del Edificio Nouvel, así como su plena adecuación a las necesidades de un público crecientemente plural.

Estimate 2012: United Nations Development Assistance Framework midterm review is completed, and full alignment with the Afghanistan National Development Strategy
Estimación para 2012: conclusión del examen de mitad de período del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo y armonización plena con la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán

there is clearly a continuing need to ensure a full alignment with other programme instruments such as the country cooperation framework(CCF),
todavía hace falta lograr la plena coordinación con otros instrumentos de los programas, como el marco para la cooperación con los países, el plan de

engaged in discussions with the United Nations Development Group to ensure full alignment with the interactive dialogue that would take place in the Economic
se han entablado debates con el Grupo de las Naciones para el Desarrollo a fin de asegurar la plena armonización con el diálogo interactivo que tendrá lugar en el Consejo Económico

the Business Sector be updated to ensure their full alignment with the Guiding Principles on Business
las Naciones Unidas y el Sector Empresarial, para asegurar su plena armonización con los Principios rectores sobre las empresas

enhance ownership and achieve full alignment of operational activities with national priorities,
a fin de fomentar la implicación y lograr la plena armonización de las actividades operacionales con las prioridades,