FULL ALIGNMENT in Slovak translation

• úplné zosúladenie
• plnom súlade
• úplného súladu
• plné zosúladenie
• absolútnym zladením
• úplného zosúladenia

Examples of using Full alignment in English and their translations into Slovak

coupled with a full alignment of interest between providers
transparentnosť doplnená absolútnym zladením záujmov poskytovateľov

we were against these exceptions on institutional grounds as we would have preferred a full alignment with the new rules.
sme proti týmto výnimkám z inštitucionálnych dôvodov, keďže by sme uprednostnili úplné zosúladenie s novými pravidlami.

For example, the differences in definitions hinder the full alignment with the IMO circular for the waste notification, as there are significant differences in the different categories of waste
Napríklad rozdiely vo vymedzeniach pojmov bránia úplnému zosúladeniu s obežníkom IMO o oznámení o odpade z dôvodu významných rozdielov v rôznych kategóriách odpadu

relevant country-specific recommendations and relevant Council recommendations to ensure full alignment with economic governance procedures from the start.
príslušných odporúčaniach Rady s cieľom zabezpečiť od začiatku plný súlad s postupmi správy hospodárskych záležitostí.

While today all conditions are not met to consider full alignment of copyright rules across the EU in the form of a single copyright code
Hoci zatiaľ nie sú splnené podmienky na zvažovanie plnej harmonizácie autorských práv v EÚ v podobe spoločného autorského zákonníka a jednotného právneho titulu,

A detailed assessment of the Union acquis has identified a limited number of regulatory gaps that need to be filled in to ensure the full alignment of Union legislation with the convention.4 This proposal seeks to address those gaps, which concern the following issues.
Podrobným posúdením acquis Únie sa zistilo, že existuje istý obmedzený počet regulačných medzier, ktoré je potrebné vyplniť na úplné zosúladenie právnych predpisov Únie s dohovorom4.

A detailed assessment of the Union acquis has identified a limited number of regulatory gaps that need to be filled in to ensure the full alignment of Union legislation with the convention4.
Podrobným posúdením acquis Únie sa zistilo, že existuje istý obmedzený počet regulačných medzier, ktoré je potrebné vyplniť na úplné zosúladenie právnych predpisov Únie s dohovorom4.

The current change in the European Regional Development Fund Regulation aims at ensuring a full alignment between the approach taken under the applicable EU State aid framework
Cieľom súčasnej zmeny nariadenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja je zabezpečiť úplné zosúladenie prístupu prijatého na základe platného rámca EÚ pre štátnu pomoc

It should enable full alignment with partner countries
Malo by umožňovať úplné zosúladenie s partnerskými krajinami

sets out a detailed assessment and a sound methodology of measuring gender inequality in full alignment with the principle of gender mainstreaming;
spoľahlivú metodiku merania rodovej nerovnosti v plnom súlade so zásadou uplatňovania hľadiska rodovej rovnosti;

that are needed to ensure its full alignment with the Convention and, accordingly, to enable the Union
ktoré sú nutné na zabezpečenie jeho úplného zosúladenia s dohovorom a následne umožniť Únii

In order to ensure full alignment with Directive(EU) 2019/770,
(25) S cieľom zaručiť úplný súlad so smernicou o digitálnom obsahu,

(25) WIn order to ensure full alignment with the Digital Content Directive,
(25) S cieľom zaručiť úplný súlad so smernicou o digitálnom obsahu, keď sa digitálny obsah

EU have agreed that Northern Ireland shall remain in“full alignment” with the EU's Single Market
Spojené kráľovstvo a EÚ sa dohodli, že Severné Írsko zostane v„úplnom zosúladení“ s jednotným trhom

Based on the impact assessment conducted in support of the present review, a full alignment of the Directive with the new IMO provisions related to the sulphur content of fuels is proposed.9
Na základe posúdenia vplyvu uskutočneného na podporu tohto posúdenia sa navrhuje dosiahnutie úplného súladu smernice s novými ustanoveniami organizácie IMO týkajúcimi sa obsahu síry v palivách.9

implementing acts, the setting-up of a register of delegated acts and full alignment of pre-Lisbon acts);
zriadenie registra delegovaných aktov a úplné prispôsobenie aktov prijatých pred Lisabonskou zmluvou);

In order to ensure the full alignment of the ESF+ with the objectives of the Guidelines for the employment policies, Member States should plan support under the ESF+ relevant to them,
S cieľom zabezpečiť úplné zosúladenie ESF+ s cieľmi usmernení pre politiky zamestnanosti by členské štáty mali naplánovať podporu v rámci ESF+,

In order to ensure the full alignment of the ESF with the objectives of this strategy,
S cieľom zabezpečiť úplné zladenie ESF s cieľmi tejto stratégie,

Providing the appropriate mechanisms within the regulations to allow for full alignment with the Europe 2020 strategy,
Zabezpečenie vhodných mechanizmov v rámci nariadení, ktoré umožnia úplný súlad so stratégiou Európa 2020,

international actions the need for full alignment with the principles and objectives of the CFP was recognized.
medzinárodné opatrenia, uznala sa potreba ich úplného zosúladenia so zásadami a cieľmi SRP.