THE ALIGNMENT in Slovak translation

• zosúladenie
• zarovnanie
• vyrovnanie
• zarovnania
• súlad
• zladenie
• zosúlaďovanie
• zosúlaďovania
• zarovnávaní
• zoradenie
• zarovnaním

Examples of using The alignment in English and their translations into Slovak

Nevertheless, Frontex considers that it is able to show the alignment of its operational activities with its strategic objectives by using rather qualitative than purely quantitative objectives.
Napriek tomu sa agentúra Frontex domnieva, že je schopná preukázať súlad svojich operačných činností so svojimi strategickými cieľmi s použitím kvalitatívnych namiesto čisto kvantitatívnych cieľov.

Change the alignment of a list To change a list's alignment with respect to the margin,
Zmena zarovnania zoznamu Ak chcete zmeniť zarovnanie zoznamu vzhľadom na okraj,

Remedy can happen only through the alignment of spiritual maturity
Náprava môže dôjsť iba cez vyrovnanie zrelosti duchovnej

The Commission will also secure the alignment with the post-2013 Multiannual Financial Framework and the provisions of the Financial Regulation.
Komisia takisto zaistí súlad s viacročným finančným rámcom po roku 2013 a s ustanoveniami nariadenia o rozpočtových pravidlách.

The alignment process is added to the void solution, the excess material
Tento proces zarovnania sa pridá k roztoku void, prebytočný materiál odstránený zo steny

This is to encourage the alignment of business and industry climate is good," Nasution said.
To je podporiť zladenie obchodu a priemyslu prostredie je dobré," povedal Nasution.

Should be noted that the alignment of the plaster is quite laborious
Potrebné poznamenať, že vyrovnanie omietky je pomerne pracné

The alignment guides appear when the new copy is aligned exactly horizontally
Vodiace lišty zarovnania sa zobrazia, keď sa nová kópia presne zarovná vo vodorovnom

Ensure a wage setting system that promotes the alignment of wages and productivity at sectoral and/or firm level.
Zabezpečiť systém stanovovania miezd, ktorý podporuje súlad miezd a produktivity na úrovni odvetví a/alebo podnikov.

Full House- is the alignment of three cards of one rank
Celý dom- je zladenie tri karty rovnakej hodnoty

Responsible for the alignment of business objectives with the needs of clients
Zodpovedný za zosúlaďovanie obchodných cieľov skupiny s potrebami klientov

A good guide to whether the car has been in a serious accident is the alignment between the doors and the body along with the boot
Dobrým vodítkom, či auto bolo pri vážnej nehode, je vyrovnanie medzi dverami a tela spolu s topánkou

Wrap text, change the alignment, decrease the font size,
Zalomenie textu, zmena zarovnania, zmenšenie veľkosti písma

Promote the alignment of European financial institutions' instruments with EU external energy policy priorities in order to improve visibility
Podporovať zladenie nástrojov európskych finančných inštitúcií s prioritami vonkajšej energetickej politiky EÚ s cieľom zlepšiť viditeľnosť

You will also gain control over the way the alignment is done, since you can choose between a Key Object
Budete tiež získať kontrolu nad spôsobom zosúlaďovanie prebieha, pretože si môžete vybrať medzi kľúča objektu

The alignment with international standards will provide a significant boost to the further development of this important market.
Súlad s medzinárodnými štandardami vytvára priestor pre značný rozmach a ďalší rozvoj tohto významného trhu.

If the cracks are only 1 mm, the alignment of the additional material can not produce,
V prípade, že trhliny sú len 1 mm, vyrovnanie dodatočného materiálu nemôže vyrábať,

Work with e-IRG to promote the alignment of EU and national approaches to eRI development and use.
Bude s e-IRG spolupracovať pri podpore zosúlaďovania prístupov EÚ a členských štátov k vytváraniu a využívaniu výskumných infraštruktúr.

This procedure shows you how you can set the alignment, numbering, background color
V tomto postupe je popísané nastavenie zarovnania, číslovania, farby pozadia

Improve the alignment of your IT portfolios with business strategy as well as capabilities and demands.
Zlepšuje súlad jednotlivých IT portfólií s biznis stratégiou, požadovanými schopnosťami a požiadavkami.