FUNCTIONS ASSIGNED TO IT IN SPANISH TRANSLATION

• funciones que le asigne
• funciones que le asigna

Examples of using Functions assigned to it in English and their translations into Spanish

Perform any other functions assigned to it by the Statute and those which the Parties may agree to entrust to it through an exchange of notes
Cumplir las otras funciones que le han sido asignadas por el estatuto y aquellas que las partes convengan en otorgarle por medio de canje de notas

it shall perform the functions assigned to it under the organic laws of the Ministry of Justice
ejercerá las funciones que le han sido asignadas por las normas orgánicas del Ministerio de Justicia

it may be able to properly perform all the functions assigned to it in General Assembly resolution 57/273.
Sociales para que pudiera desempeñar adecuadamente todas las funciones que se le habían asignado en la resolución 57/273 de la Asamblea General.

human resources must be provided to the secretariat to enable it to perform the functions assigned to it in the present terms of reference in an efficient manner.
aportar recursos financieros y humanos suficientes a la secretaría para que pueda desempeñar las funciones que se le asignan en el presente mandato de manera eficiente.

efficiently to fulfil its objectives and carry out the functions assigned to it by the Convention.
eficazmente su misión y ejercer las funciones que le atribuye el Convenio.

in order to carry out the functions assigned to it in article 32 of the Convention.
a fin de cumplir las funciones que se le asignaban en el artículo 32 de la Convención.

means of enhancing its capacity to perform the functions assigned to it under the Charter of the United Nations.
medios de realzar su capacidad de desempeñar las funciones que le han sido asignadas en la Carta de las Naciones Unidas.

in the analysis of resolutions proposed at the Coordinating Committee for Disability Programmes, in discharge of the functions assigned to it under article 3 of Decree No. 153/96;
en el análisis de las decisiones que se propongan en el Comité Coordinador de Programas para Personas con Discapacidad en cumplimiento de las funciones asignadas por el artículo 3 del Decreto Nº 153/96;

information required for the performance by the Board of the functions assigned to it.
información que ésta solicite para el desempeño de las funciones a ella encomendadas.

representative Council fully capable of performing the functions assigned to it under the Charter.
más representativo, plenamente capacitado para realizar las funciones que tiene asignadas en virtud de la Carta.

it has progressively assumed fully the functions assigned to it under the statute.
ha ido asumiendo plenamente y progresivamente las funciones que se le asignaron en virtud del estatuto.

in the exercise of the functions assigned to it.
en el ejercicio de las funciones que tiene atribuidas.

to perform the functions assigned to it…;
varios de tales Organismos para ejecutar las funciones que se les asignan(…);

enable it to exercise effectively and efficiently the functions assigned to it under the Charter.
pueda cumplir de manera efectiva y eficiente las funciones que le fueron asignadas en la Carta.

which would perform the functions assigned to it by the Convention.
que desempeñaría las funciones que le asigna el Convenio.

The Committee is of the opinion that the General Committee should discharge completely and effectively the functions assigned to it under rules 40,
A juicio del Comité, la Mesa debería cumplir de manera completa y eficaz las funciones que le asignan los artículos 40,

perform the functions under these procedures and any other functions assigned to it by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Nagoya Protocol.
el Comité desempeñará las funciones previstas en estos procedimientos y cualquier otra función que le asigne la Conferencia de las Partes que actúa como reunión de las Partes en el Protocolo de Nagoya.

The Committee carries out the functions assigned to it by the Council in pursuance of Article 71 of the Charter of the United Nations,
El Comité desempeña las funciones que le ha asignado el Consejo de conformidad con el Artículo 71 de la Carta de las Naciones Unidas, que se ocupen en asuntos de la competencia del Consejo.">

The Committee carries out the functions assigned to it by the Council in connection with the arrangements for consultations with non-governmental organizations adopted by the Council in accordance with Article 71 of the Charter of the United Nations, as reflected in
El Comité desempeña las funciones que le ha asignado el Consejo en relación con los arreglos para celebrar consultas con las organizaciones no gubernamentales aprobados por el Consejo de conformidad con el Artículo 71 de la Carta de las Naciones Unidas,

which provides that the Conference of the Parties"shall perform the functions assigned to it by the Convention and, to this end,
la Conferencia de las Partes" desempeñará las funciones que se le asignen en el Convenio y, con este fin,(…)