FUNDAMENTAL COMMITMENT IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso fundamental
• adhesión fundamental
• compromiso esencial

Examples of using Fundamental commitment in English and their translations into Spanish

the International Year for the Rapprochement of Cultures provided a unique opportunity for the United Nations system to reaffirm its fundamental commitment to the plurality of humanity,
no violencia para los niños del mundo(2001-2010), constituyó una oportunidad única para que todo el sistema de las Naciones Unidas reafirmara su compromiso fundamental con el carácter plural de la humanidad,

has provided a unique opportunity for the United Nations system to reaffirm its fundamental commitment to the plurality of humanity,
ha proporcionado una oportunidad única para que el sistema de las Naciones Unidas reafirme su compromiso fundamental con la pluralidad de la humanidad,

Confirming its fundamental commitment to the objectives of avoiding war
Turkmenistán, afirmando su adhesión de principio a los objetivos de la prevención de la guerra

firmly established principles- a fundamental commitment to Israel's right to exist within secure
firmemente establecidos- un compromiso fundamental con el derecho de Israel de existir dentro de fronteras seguras

Fundamental commitments have been put in place at Digitevent.
Compromisos fundamentales fueron puesto en practica en Digitevent.

has five fundamental commitments.
tiene cinco compromisos fundamentales.

This regulation has three fundamental commitments.
Dicho reglamento tiene tres compromisos fundamentales.

These are fundamental commitments. They were made in the name of the peoples we represent.
Esos son compromisos fundamentales hechos en nombre de los pueblos que representamos y para cuyo beneficio fueron diseñados.

In addition to enshrining these fundamental commitments, the Declaration addressed specifically the question of change in the Security Council,
Además de consagrar esos compromisos fundamentales, la Declaración se ocupó específicamente de la cuestión de la reforma del Consejo de Seguridad,

The fundamental commitments of the Milan Urban Food Policy Pact make the pillars of a new opportunity for understanding,
Los compromisos fundamentales del Pacto de Política Alimentaria Urbana de Milán son los pilares de un nuevo espacio de entendimiento,

Since the inauguration of President Donald Trump, steps have been taken to ensure the survival of fundamental commitments and to dispel fears.
Desde la investidura del presidente Donald Trump se han dado los pasos necesarios para asegurar la pervivencia de los compromisos fundamentales y despejar posible temores.

How then could the fundamental commitments of the NPT be built upon and developed?
Así pues, cabe preguntarse cómo podrían aprovecharse y ampliarse los compromisos fundamentales del TNP?

Freedom of expression and opinion is a fundamental attribute of a good civil society in which all fundamental commitments require a base of public support if they are to be sustained.
La libertad de expresión y de opinión es un atributo fundamental de una buena sociedad civil en la cual todo compromiso fundamental requiere una base de apoyo público.

Revive the fundamental commitments of all NPT parties: the five nuclear-weapon States
Reactivar los compromisos fundamentales de todas las partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares:

Development financing was part of the fundamental commitments that developed countries had agreed to fulfil under the MDGs,
La financiación para el desarrollo forma parte de los compromisos fundamentales que los países desarrollados han acordado asumir en el marco de los ODM,

Progress was much slower in combating impunity and consolidating the rule of law, both fundamental commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights.
Los progresos fueron mucho más lentos en lo que respecta a la lucha contra la impunidad y la consolidación del imperio de la ley, dos de los compromisos fundamentales del Acuerdo global sobre derechos humanos.

mechanisms and fundamental commitments of the parties to the Treaty.
mecanismos y compromisos fundamentales de las Partes en el Tratado.

The nuclear Powers displayed little eagerness to honour their fundamental commitments under articles IV
Las Potencias nucleares ponen poco empeño en hacer honor a sus compromisos esenciales en virtud de los artículos IV

Security is a fundamental commitment for us.
La seguridad constituye un compromiso fundamental para nosotros.

Document A/AC.241/7 provides a good basis to develop this fundamental commitment.
El documento A/AC.241/7 ofrece un buen punto de partida para definir este compromiso fundamental.