Examples of using General assembly request in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Committee further recommends that the General Assembly request the Secretary-General to clarify the role of the Regional Procurement Office, subject to the
La Comisión también recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario need to streamline and simplify the organizational structure proposed for UNMEER, and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to review its proposed organizational structure.
simplificar la estructura orgánica propuesta para la UNMEER y recomienda que la Asamblea General pida al Secretario The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to include, in his future reports,
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitase al Secretario At that meeting, the Special Committee had recommended that the General Assembly request that the Secretary-General should incorporate in the model memorandum of understanding the amendments contained in the revised draft model memorandum of understanding annexed to its report.
En esa sesión, el Comité Especial recomendó que la Asamblea General pidiese al Secretario The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to emphasize the need for all departments to provide the required information on time
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide a detailed description of the team's related functions and projected workload at
La Comisión Consultiva recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to fully implement regulation 4.9 of the Regulations and Rules Governing Programme Planning,
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitase al Secretario The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to include in its future recommendations, where possible,
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario The Committee further recommended that the General Assembly request the Secretary-General to invite the Registrar of the International Court of Justice to apply objectives, expected accomplishments
El Comité recomendó además que la Asamblea General pidiese al Secretario The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to continue to strengthen planning and management of the Umoja project,
La Comisión recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to ensure that expected accomplishments
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiera al Secretario the Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to present an updated study for consideration at its resumed fifty-sixth session.
el Comité recomendó que la Asamblea General pidiese al Secretario The Committee notes with concern that the Office of the United Nations Ombudsman has not provided the information requested and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide this information in his next report on the Office.
La Comisión observa con preocupación que la Oficina del Ombudsman de las Naciones Unidas no haya proporcionado la información The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to provide, in future reports on the programme performance of the United Nations, comprehensive information on all relevant cross-cutting issues.
El Comité recomendó que la Asamblea General pidiese al Secretario The Advisory Committee notes the difficulties experienced with the migration of systems to the secondary data centre and recommends that the General Assembly request the Secretary-General to investigate their causes with a view to taking appropriate remedial measures.
La Comisión Consultiva observa las dificultades experimentadas con la migración de los sistemas al centro de datos secundario y recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario at its forty-first session in May 2001, recommended that the General Assembly request the Secretary-General to encourage programme managers to continue their efforts to improve that presentation.
recomendó que la Asamblea General pidiese al Secretario The Committee recommended that the General Assembly request the Secretary-General to make better use of in-house expertise to carry out evaluations in the different entities of the Secretariat, in particular the
El Comité recomendó que la Asamblea General solicitará al Secretario The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to include the realization of economies of scale and the retirement of
La Comisión recomienda The Committee recommends, however, that the General Assembly request the Secretary-General to review and clarify the role
Sin embargo, la Comisión recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario The Committee also reiterates its recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to undertake a comprehensive review of all aspects relating to the engagement of government-provided personnel and submit it to the Assembly for its consideration at the seventieth session.
La Comisión también reitera también su recomendación de que la Asamblea General pida al Secretario 
