GENERAL LEVELS IN SPANISH TRANSLATION

• niveles generales

Examples of using General levels in English and their translations into Spanish

This report commented that, in general, levels of reported racism in Ireland tended to be lower than in other countries,
En este informe se comentaba que, en general, los niveles de racismo mencionados en Irlanda tendían a ser más bajos

For 84we shot a general level from outside the room through the windows.
Para la 84 rodamos un plano general del salón desde fuera, a través de las ventanas.

Notes that the general level of resources was lower than indicated in the proposed budget outline;
Observa que el monto global de los recursos es inferior al indicado en el esbozo de proyecto de presupuesto;

The working-level contacts in Panmunjom made certain progress in paving the way for eventual Democratic People's Republic of Korea/United States military talks on a general level.
Los contactos de trabajo celebrados en Panmunjom lograron ciertos progresos en la tarea de allanar el camino para posibles conversaciones militares entre ambos países en un plano general.

Although synthetic, it is an indicator of general level of living conditions.
A pesar de su carácter sintético, es un indicador de las condiciones generales del nivel de vida.

the text should deal with the issue at a general level.
el texto debe abordar la cuestión en un plano general.

The conflict and general level of insecurity in Darfur continue to constitute major impediments to meeting the humanitarian needs of the population in Darfur,
El conflicto y el nivel general de inseguridad de Darfur siguen siendo obstáculos importantes para atender a las necesidades humanitarias de la población en Darfur,

Here Wicksell ratifies his defense of Quantity theory insofar as he centers his analysis on the general level of prices(his currency
Aquí Wicksell ratifica su defensa de la teoría cuantitativa, en cuanto centra su análisis en el nivel general de precios(sus precios monetarios

A Member applying new restrictions or raising the general level of its existing restrictions by a substantial intensification of the measures shall enter into consultations with the Committee within four months of the adoption of such measures.
Todo Miembro que aplique nuevas restricciones o eleve el nivel general de las existentes mediante una intensificaci n sustancial de las medidas entablar consultas con el Comit dentro de un plazo de cuatro meses a partir de la adopci n de esas medidas.

agreement, the Members concerned shall endeavour to maintain a general level of mutually advantageous commitments not less favourable to trade than that provided for in Schedules of specific commitments prior to such negotiations.
los Miembros interesados procurar n mantener un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en las Listas de compromisos espec ficos con anterioridad a esas negociaciones.

The study also highlights an increase in the consumption of cocktails at a general level, especially among young people,
La investigación destaca también un incremento en el consumo de cocteles a nivel general, sobre todo entre la población joven,

A vast literacy campaign is therefore urgently needed to raise the general level of the population and induce changes in behaviour
En consecuencia se necesita con urgencia una intensa campaña de alfabetización para elevar el nivel general de la población y para inducir cambios en el comportamiento

Importantly, this general level of satisfaction with dress codes can be attributed to the efforts of numerous women who have tirelessly made a stand on dress codes see the example of the Republic of Korea in Box 9.2.
Es importante hacer notar que este nivel general de satisfacción con los códigos en el vestir puede ser atribuido a los esfuerzos de varias mujeres que han plantado cara a los códigos de vestimenta ver el ejemplo de la República de Corea en el Cuadro 9.2.

the Parties shall aim to ensure that a general level of mutually advantageous commitments no less favourable to trade than that provided for in the Schedule of Specific Commitments prior to such consultations is maintained.
objetivo asegurar que se mantenga un nivel general de compromisos mutuamente ventajosos no menos favorable al comercio que el previsto en la Lista de Compromisos Espec ficos con anterioridad a esas consultas.

the possibility of connection can reach a general level, and from here we have the possibility to improve our life
la posibilidad de conexión puede llegar a nivel general, y desde aquí tenemos la posibilidad de mejorar nuestra vida

from the detail of a portion of the property(flat), to a general level of urbanization and the environment.
del detalle de una porción de la propiedad(piso), a un nivel general de la urbanización y del entorno.

although inflation and the expectations on the general level of prices continue to decline.
la inflación y las expectativas sobre el nivel general de precios siguen cayendo.

In contrast, transparency means laying open national military policies in general, levels of quantities and, to some extent,
Implica, en cambio, que se den a conocer las políticas militares nacionales en general, los niveles cuantitativos y, en cierta medida,

The appendix therefore sets out, at a general level, one possible pattern of actions to implement the first cycle of the regular process in the years 2010 to 2014,
Por consiguiente, en el apéndice se expone, en un plano general, una posible configuración de las acciones que se ejecutarían en el primer ciclo del proceso ordinario en los años 2010 a 2014,

Panama continues to see a reduction in the general level of prices, having registered an annual rate of 0.4% in July,
Panamá continúa observando una reducción en el nivel generalizado de precios, habiendo registrado en julio una tasa de inflación anualizada de 0.4%,