GENERALLY WEAK IN SPANISH TRANSLATION

• generalmente débiles
• en general deficientes
• en general débil
• debilidad general
• por lo general débiles
• generalmente débil
• escasez general

Examples of using Generally weak in English and their translations into Spanish

This approach remains a key strategy for delivery of integrated packages of child survival services especially in hard-to-reach areas with generally weak health systems and infrastructure.
Este enfoque sigue siendo una estrategia fundamental para la prestación de conjuntos integrados de servicios sobre la supervivencia del niño, especialmente en zonas de acceso difícil con sistemas e infraestructura generalmente débiles.

public finance management remains generally weak according to multilateral and UNDP findings.
la gestión de las finanzas públicas sigue siendo en general débil, de acuerdo con las conclusiones multilaterales y del(Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) PNUD.

As a result, the climate in South Asia is one in which“the internal mechanisms for the assessment of policy choices in relation to the interests of vast sections of the population are generally weak” Wood,
Como resultado, Asia Meridional tiene un clima en el que“los mecanismos internos para la evaluación de las opciones de políticas en relación con los intereses de amplios sectores de la población son generalmente débiles” Wood,

African FS remain generally weak(e.g. in the United Republic of Tanzania,
El sector de los servicios financieros africanos sigue siendo generalmente débil(por ejemplo,

lack of agricultural land and the generally weak economy of many refugee hosting countries.
la falta de tierras agrícolas y la economía generalmente débil de muchos países que acogen a refugiados.

socialization, and the generally weak economic capacity of many women in the country.
las relaciones sociales y la escasez general de recursos económicos de muchas mujeres del país.

The quality of narrative reports has been generally weak and uneven, although the secretariat of the Fund has taken steps in 2008 to introduce a new narrative reporting template, which may ensure better quality.
La calidad de los informes narrativos ha sido, por lo general, escasa y desigual, aunque la secretaría del Fondo ha adoptado medidas en 2008 encaminadas a introducir un nuevo modelo para la presentación de informes narrativos, que puede garantizar una mayor calidad.

The generally weak market position of the majority of players is also exemplified by the fact that 29% of players are forced to change their club against their will,
Conclusiones principales la posición generalmente mala en el mercado que ostenta la mayoría de los jugadores se ve también reflejada en el hecho de que un 29% de los jugadores está

While the links between education and child protection remain generally weak, 30 countries participated in an initiative on"education as a preventive strategy against child labour.
Aunque los vínculos entre la educación y la protección de los niños siguen siendo endebles en general, 30 países participaron en una iniciativa sobre"La educación como estrategia preventiva para erradicar el trabajo infantil.

the agreements were generally weak and the choice of concessionaires was often poor,
los acuerdos eran en general frágiles y la elección de los concesionarios muchas veces era deficiente

is generally weak and seriously impedes the administration of justice.
es en general mala y dificulta gravemente la administración de justicia.

turning the generally weak computation power of the devices into devastating denial-of-service attacks.
convirtiendo su generalmente pobre computación a ataques devastadores de denegación de acceso al servicio.

was generally weak.
fueron malos en general.

Portfolio inflows were generally weak, however, having been dragged down by the decline in African stock markets(25 per cent in the first half of 2011)
Sin embargo, las inversiones de cartera fueron generalmente débiles, pues los mercados de valores africanos las arrastraron en su hundimiento(25% durante el primer semestre de 2011) debido a la transición política en Egipto

In scenarios of decentralization to local levels- as has happened in our country- the complex task of transferring functions and resources generally weak institutions, it is bewildered with the problems of interjurisdictional coordination in providing services
En escenarios de descentralización hacia niveles locales- como ha ocurrido en nuestro país- la compleja tarea de traspasar funciones y recursos a instituciones generalmente débiles, se ve apabullada con los problemas de coordinación interjurisdiccional en la provisión de servicios

highlighting the generally weak and short-lived nature of tropical activity across the basin;
destacando la naturaleza generalmente débil y de corta duración de la actividad tropical en toda la cuenca;

the evidence used to assess impact was generally weak or mixed; that reporting lacked detailed descriptions in some cases;
las pruebas utilizadas para evaluar sus efectos eran de manera general débiles o ambiguas, los informes carecían de descripciones detalladas en algunos casos

the human enemies are generally weak and the basic foot soldiers can die after getting hit once with one strike of a club.
sin embargo, los humanos enemigos son generalmente frágiles y los soldados básicos de a pie pueden morir de un sólo golpe con un garrote.

These mods are generally weaker than their single counterparts,
Estas modificaciones son generalmente más débiles que sus contrapartes individuales,

A generally weaker bargaining position towards international tour operators;
Una posición de negociación por lo general débil frente a los operadores de turismo internacionales;