GENERATING PROJECTS in Spanish translation

Providing the suitable environment for female extension role in rural areas while focusing on income generating projects such as domestic commerce issues.

Dotación de entorno adecuado para las funciones de extensión agrícola de la mujer en las zonas rurales, centrando a la vez el interés en proyectos que generen ingresos, tales como los relativos al comercio en el plano local.

Livelihood programme: Several livelihood and income generating projects are implemented by ministries to address the needs of women,

Programa de medios de subsistencia: A fin de satisfacer las necesidades de las mujeres, en particular las que son cabeza de familia, los ministerios ejecutan varios proyectos de generación de ingresos y medios de subsistencia en las provincias Septentrional

Some NGO collaborators are assisting the Unit by providing some small grants to families to undertake income generating projects to enable them send their girl-children to school.

Algunas organizaciones no gubernamentales colaboran con la Dependencia suministrando pequeñas subvenciones a familias de medios modestos para que emprendan proyectos que generen ingresos y así puedan a enviar sus hijas a la escuela.

development training are provided to FRs to make their income generating projects more viable.

gestión y desarrollo con el fin de hacer más viables sus proyectos de generación de ingresos.

gave practical trainings to the community, and began to establish environmentally friendly community income generating projects.

cubriendo las necesidades de formación práctica e impulsando proyectos de generación de ingresos para la comunidad de forma sostenible con el medio ambiente.

to help them start income generating projects and improve the standard of living of their families.

ayudarlas a iniciar proyectos de generación de ingresos y mejorar el nivel de vida de sus familias.

In 2006, the Samurdhi Programme was strengthened by several income generating projects: community development initiatives as well as capacity building efforts that were launched to support Samurdhi beneficiaries overcome poverty

En 2006, el programa Samurdhi se vio complementado con diversos proyectos de generación de ingresos; se pusieron en marcha iniciativas de desarrollo comunitario y actividades de creación de capacidad para ayudar a los beneficiarios del programa a superar la pobreza

to funds to begin small business and medium scale income generating projects;

los jóvenes de ambos sexos tengan las mismas oportunidades de acceder a financiación para poner en marcha proyectos de generación de ingresos de pequeña y mediana escala;

of employment generating projects and their extension to other locations,

en particular en Bangui, de proyectos de generación de empleo y su extensión a otras localidades,

it would also be possible for another income generating projects such as the production of honey.

la industria del turismo; lo mismo cabría decir respecto de otros proyectos generadores de ingresos, como la producción de miel.

children in respective constituencies including income generating projects.

destinados a las mujeres, los jóvenes y los niños, incluidos proyectos de generación de ingresos.

also economically through income generating projects.

también de sus posibilidades en el plano económico mediante proyectos de generación de ingresos.

and/or encourage careful evaluation of guidelines for sound generating projects in areas and times that are important to humpback whale populations.

y/o alentar una cuidadosa evaluación de directrices para los proyectos generadores de sonidos en áreas y temporadas importantes para las poblaciones de ballenas jorobadas.

creating small income generating projects.

enseñanza, o iniciación de pequeños proyectos generadores de ingresos.

the need to conserve highlands for water resources are generating projects and programmes for the conservation

la necesidad de conservar esas tierras para recursos hídricos están generando proyectos y programas para la conservación

Included in the NEWGen dataset are planned electricity generating projects comprising 1,926 separate generating units,

La base de datos NEWGen incluye proyectos de generación de electricidad planeados, con 1,926 unidades de generación separadas que

a quota for women with disabilities; income generating projects to target women with disabilities;

se fijara una cuota para las mujeres con discapacidad; que los proyectos de generación de ingresos se centraran en estas mujeres

particularly in less-developed areas of the country, the Government is allowed to provide facilities proportionate to the shares of applicants for investment in job generating projects through annual budget laws

créditos cuya cuantía deberá guardar proporción con el porcentaje de inversión de los solicitantes en proyectos generadores de empleo,

Loan cooperatives in East Kalimantan; income generating projects in Nunukan district,

préstamo de Kalimantan Oriental; proyectos para generar ingresos en el distrito de Nunukan,

to 24 November 1997, invited public-sector officials from the countries of the Mekong Delta region to examine possible modalities for increased community involvement in designing electricity generating projects for making such projects more beneficial to the public at large.

se invitó a funcionarios del sector público de los países de la región del delta del Mekong para examinar posibles modalidades de una mayor participación de la comunidad en la concepción de proyectos de generación de electricidad a fin de que dichos proyectos resultasen más beneficiosos para el público en general.