GLOBALIZATION AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• globalización y el desarrollo
• mundialización y el desarrollo
• globalization and development

Examples of using Globalization and development in English and their translations into Spanish

their relationship to key issues of globalization and development.
de su relación con cuestiones fundamentales de la globalización y del desarrollo.

Palau explained that the Business Summit will focus on developing four themes: globalization and development;
Palau explicó que la Cumbre Empresarial se centrará en desarrollar cuatro temas: globalización y desarrollo;

We therefore take this opportunity to lay before UNCTAD X our perspective on the current state of globalization and development.
Por lo tanto, aprovechamos esta oportunidad para presentar ante la X UNCTAD nuestra perspectiva con respecto al estado actual de la mundialización y el desarrollo.

We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development in all its aspects.
No podemos negar el vínculo intrínseco que existe entre la mundialización y el desarrollo en todos sus aspectos.

Employment, Globalization and Development.
Empleo, globalización y desarrollo.

Broad mandates, institutional inertia and turf disputes make coordination around globalization and development capacity difficult.
Unos mandatos muy generales, la inercia institucional y disputas sobre las respectivas esferas de competencia dificultan la coordinación en torno a la capacidad sobre las cuestiones de la globalización y el desarrollo.

Exchange of policy perspectives on a variety of globalization and development issues;
Intercambiar perspectivas de carácter normativo sobre una serie de cuestiones relativas a la mundialización y al desarrollo;

In introducing the item, the representative of the secretariat recalled the importance of the transport sector in the globalization and development process.
Al presentar el tema, el representante de la secretaría recordó la importancia del sector del transporte en el proceso de mundialización y de desarrollo.

The evaluation found that the subprogramme had played its role as a think tank on globalization and development for the United Nations system
La conclusión de la evaluación fue que el subprograma había cumplido su función como grupo de estudios sobre la globalización y el desarrollo para el sistema de las Naciones Unidas

Note also that Indigenous Peoples' culture is particularly vulnerable to globalization and development, and that it is necessary to include special policy measures at the national
También observamos que la cultura de los pueblos indígenas es particularmente vulnerable a la mundialización y el desarrollo, y que es preciso adoptar políticas especiales en los planos nacional

In the field of globalization and development, UNCTAD should continue to analyse global interdependence issues from a development perspective,
En la esfera de la globalización y el desarrollo, la UNCTAD debe seguir analizando las cuestiones de la interdependencia mundial desde una perspectiva de desarrollo,

The significance of this role has increased in an era characterized by the complex relationship between globalization and development and by the inherent imbalances in the structure of the international systems governing development,
La significación de esta función ha aumentado en una era caracterizada por la compleja relación entre la mundialización y el desarrollo y por los desequilibrios de que adolece la estructura de los sistemas internacionales que rigen el desarrollo,

A few delegates also suggested the establishment of a new international committee on globalization and development, so that the debate on this theme would be encouraged further in the future.
Algunos delegados también sugirieron el establecimiento de un nuevo comité internacional sobre la globalización y el desarrollo, a fin de alentar un debate más amplio sobre este tema en el futuro.

The question of globalization and development is indeed a topical issue in which dialogue between the North
La cuestión de la mundialización y el desarrollo es ciertamente una cuestión de actualidad en la que el diálogo entre el Norte

Although they are conflicting paradigms, both globalization and development are in essence political
Aunque representan paradigmas contradictorios, la globalización y el desarrollo son esencialmente procesos de política

Globalization and development-- investigating the driving forces and impacts(social,
La mundialización y el desarrollo, mediante la investigación de las fuerzas que impulsan la mundialización, sus efectos(sociales, económicos

could be especially beneficial for specific items in its agenda devoted to economic and social topics such as globalization and development.
podría ser especialmente positiva para determinados temas de su programa dedicados a aspectos económicos y sociales como la globalización y el desarrollo.

UNCTAD is examining the relationship between globalization and development, together with ways of promoting the effective integration of all developing countries into the international trading system.
Actualmente la UNCTAD examina la relación entre la mundialización y el desarrollo, así como los medios de promover la integración efectiva de todos los países en desarrollo en el sistema de comercio internacional.

including the Millennium Development Goals(MDGs), because globalization and development were intimately linked.
incluidos los objetivos de desarrollo del milenio(ODM), porque la globalización y el desarrollo están estrechamente vinculados.

A recurrent question asked in developing country debates on globalization and development is that of the extent to which globalization processes are restricting the ability of developing countries to define and implement economic policy.
Una cuestión que suele surgir en los debates que se llevan a cabo en los países en desarrollo sobre la mundialización y el desarrollo es hasta qué punto los procesos de la mundialización limitan la capacidad de los países en desarrollo para definir sus políticas económicas y aplicarlas.