GLOBALIZATION AND DEVELOPMENT in French translation

• mondialisation et développement

Examples of using Globalization and development in English and their translations into French

In the Brasilia resolution on globalization and development, the Commission welcomed the report, in particular the concepts it had developed,
Dans la résolution de Brasilia sur la mondialisation et le développement, la Commission a accueilli avec satisfaction le rapport, en particulier les concepts formulés,

Note also that Indigenous Peoples' culture is particularly vulnerable to globalization and development, and that it is necessary to include special policy measures at the national
Notant également que la culture des peuples autochtones est particulièrement sensible à la mondialisation et au développement et qu'il est nécessaire d'adopter des mesures spéciales aux niveaux national

In the field of globalization and development, UNCTAD should continue to analyse global interdependence issues from a development perspective,
Dans le domaine de la mondialisation et du développement, la CNUCED devrait continuer d'analyser les questions relatives à l'interdépendance mondiale dans l'optique du développement,

that lie at the heart of globalization and development today.
qui sont au cœur de la mondialisation et du développement actuels.

Mrs. Blinkevičiūtė(Lithuania): I would like to express my gratitude to the United Nations for having organized this important High-level Dialogue and for its significant contribution to migration, globalization and development issues.
Mme Blinkevičiūté(Lituanie)(parle en anglais): Je souhaite exprimer ma reconnaissance à l'Organisation des Nations Unies pour avoir organisé cet important Dialogue de haut niveau qui apporte une contribution notable aux questions des migrations, de la mondialisation et du développement.

nations must have access to ICT in order to share the promised benefits of globalization and development and not fall further behind.
pays doivent avoir accès aux TIC pour participer aux avantages promis de la mondialisation et du développement au lieu de perdre du terrain.

for yearly celebration in Cuba of International Meetings of Economists on Globalization and Development Problems.
à Cuba, de la Réunion internationale d'économistes consacrée à la mondialisation et au développement.

including the Millennium Development Goals(MDGs), because globalization and development were intimately linked.
y compris les objectifs du Millénaire pour le développement(OMD), car la mondialisation et le développement sont intimement reliés.

the evaluation finds that SP1 has played its role as a think tank on globalization and development for the United Nations system.
le SP1 a bien joué son rôle de cellule de réflexion sur la mondialisation et le développement pour le système des Nations Unies.

I call upon the Assembly to give due consideration to this issue as it ponders the links between globalization and development, and as it deliberates international and national policies to meet the challenges ahead.
Je demande à l'Assemblée d'examiner de très près cette question au moment où nous réfléchissons sur les liens qui existent entre la mondialisation et le développement et où nous débattons des politiques internationales et nationales qui doivent permettre de relever les défis qui nous attendent.

to 10 May 2002, ECLAC considered the report on globalization and development(LC/G.2157(SES.29/3)), which it had requested from the secretariat at its twenty-eighth session.
la CEPALC a examiné le rapport sur la mondialisation et le développement LC/G.2157(SES.29/3) qu'elle avait demandé au Secrétariat de lui présenter à sa vingt-huitième session.

The effective implementation of the work under this subprogramme will contribute to the attainment of the objectives identified in the United Nations Millennium Declaration in the areas of globalization and development, in particular those expressed in the millennium development goals 1 and 8.
La bonne exécution du programme contribuera à la réalisation des objectifs de développement définis dans la Déclaration du Millénaire dans les domaines de la mondialisation et du développement, en particulier les objectifs 1 et 8.

other issues relating to globalization and development.
autres questions liées à la mondialisation et au développement.

Mongolia, like many other countries, believes that this special meeting is of great importance in addressing the challenges of the growing digital divide in the context of globalization and development.
La Mongolie, comme bien d'autres pays, estime que cette réunion spéciale est très importante, en ce qu'elle nous permet d'examiner le défi que représente le fossé numérique croissant dans le contexte de la mondialisation et du développement.

UNCTAD is examining the relationship between globalization and development, together with ways of promoting the effective integration of all developing countries into the international trading system.
La CNUCED examine les liens qui existent entre mondialisation et développement, ainsi que les moyens de promouvoir l'intégration effective de tous les pays en développement au système commercial international,

The decrease of $708,600 is the net result of the proposed outward redeployment of one D-1 post to subprogramme 1, Globalization and development, one P-5 post to subprogramme 2, Investment enterprise development
La diminution de 708 600 dollars est le résultat net des transferts proposés d'un poste D-1 au sous-programme 1, Mondialisation et développement, et d'un poste P-5 au sous-programme 2,

the full potential of South-South cooperation must be exploited alongside South-North dialogue as part of a new development paradigm that addressed the relationship between globalization and development.
Nord-Sud doit être exploité, parallèlement au dialogue Nord-Sud, en tant qu'élément d'un nouveau modèle de développement qui tienne compte des liens entre mondialisation et développement.

many services is limited. J. Cantwell,"Globalization and development in Africa", forthcoming in UNCTAD,
l'offre locale est limitée J. Cantwell,"Globalization and development in Africa",

The evaluation found that the subprogramme had played its role as a think tank on globalization and development for the United Nations system
L'évaluation a permis de constater que le sous-programme avait bien joué son rôle de cellule de réflexion sur la mondialisation et le développement pour le système des Nations Unies

Development has been examining the relationships between globalization and development and that the Economic Commission for Latin America
le développement continue d'examiner les liens entre la mondialisation et le développement et que la Commission économique pour l'Amérique latine