GLOBALIZATION PROCESSES IN SPANISH TRANSLATION

• procesos de globalización
• procesos de mundialización
• proceso de mundialización
• proceso de globalización

Examples of using Globalization processes in English and their translations into Spanish

attraction of foreign investments and general globalization processes.
la atracción de inversiones extranjeras y los procesos de globalización en general.

linkages between population and development and of the impact of globalization processes.
el desarrollo mediante un nuevo examen de los vínculos entre ambos y de las consecuencias de los procesos de mundialización.

In our progress report we discussed civil society interventions in the globalization processes and the increasing demand for transparency of
En nuestro informe sobre la marcha de los trabajos tratamos de la intervención de la sociedad civil en los procesos de mundialización y la creciente demanda de transparencia

particularly those that will enable the region to become profitably integrated into globalization processes.
marco de la integración, en particular aquellos que permitirán a la región vincularse con ventaja a los procesos de globalización.

continuing racism and discrimination and globalization processes which shape national economies into a"one-size-fits-all" unsustainable economic development paradigm.
la discriminación incesantes y los procesos de la globalización, que imponen a las economías nacionales la horma única de un modelo de desarrollo económico insostenible.

Clarity of rules and discipline should not undermine dynamic developments, but rather achieve a predictable environment in which the globalization processes take place.
La claridad de las normas y el rigor de las disciplinas no deben ir en detrimento de un dinamismo innovador, sino que han de crear un entorno predecible en el que pueda desarrollarse el proceso de mundialización.

social context created by the acceleration of globalization processes from the last decade of the 20th onwards,
social creado por la aceleración de los procesos de globalización a partir de la última década del siglo XX,

new information technologies shows that globalization processes in this domain bring a shift of power from countries with technologically less developed information infrastructure to multinational firms with the ability to gather,
las nuevas tecnologías de información revelan que los procesos de mundialización en esta esfera han llevado a un traspaso de poder de los países con una infraestructura de información menos avanzada a las empresas transnacionales que tienen la capacidad de reunir,

the policies associated with globalization processes in the economic spheres,
las políticas que acompañaban los procesos de globalización en los ámbitos económicos,

the São Paulo Consensus in terms of enabling developing countries to participate more effectively in globalization processes through efficient transport and trade facilitation.
el Consenso de São Paulo a fin de favorecer la participación más efectiva de los países en desarrollo en los procesos de globalización gracias a la facilitación eficiente del transporte y el comercio.

integrated responses capable of positively influencing globalization processes and their social impact,
formular respuestas eficaces e integradas, a fin de influir favorablemente en los procesos de mundialización y sus efectos sociales,

transit developing countries to participate more effectively in the globalization processes.
los países sin litoral y de tránsito participen más eficazmente en el proceso de mundialización.

That is why the Czech Republic regards the principle of good governance as one of NEPAD's key principles that can substantially contribute to the establishment of suitable conditions for the integration of African States into ongoing globalization processes and to the creation of a favourable climate for the continent's further development.
De ahí que la República Checa considere que el principio de buena administración pública es uno de los principios clave de la NEPAD que pueden contribuir notablemente al establecimiento de condiciones propicias para la integración de los Estados africanos en los procesos de globalización actuales y a la creación de un entorno favorable para el mayor desarrollo de todo el continente.

including those adversely affected by globalization processes, recommending more socially sensitive approaches to structural adjustment.
se viesen afectados negativamente por los procesos de mundialización y recomendó adoptar criterios socialmente más sensibles ante los ajustes estructurales.

In recent years, the globalization processes in the world economy
En los últimos años el proceso de globalización de la economía mundial

enabling LDCs' trade and industry to participate more effectively in the globalization processes.
la industria de los PMA participar en forma más eficaz en el proceso de mundialización.

Olenski, J., 2003,"Global Standard for Harmonization of Social Statistics, with special reference to transition and globalization processes", expert group meeting on setting the scope of social statistics, United Nations Statistics Division, in collaboration with the Siena Group on Social Statistics, New York.
Olenski, J., 2003,"Global Standard for harmonization of Social Statistics, with special reference to transition and globalization processes", reunión del grupo de expertos sobre el establecimiento del alcance de las estadísticas sociales, División de Estadística de las Naciones Unidas, en colaboración con el Grupo de Siena sobre estadísticas sociales, Nueva York.

paying attention to cultural politics and globalization processes, and raising our awareness of the importance of ecological harmony.
prestar atención a las políticas culturales y a los pro- 57 cesos de globalización y sensibilizarnos de la importancia de la armonía ecológica.

development, such as the effects of the Iraq conflict, globalization processes and international accountability
los efectos del conflicto del Iraq, los procesos de globalización y la responsabilidad y la justicia internacionales

ones to think that, in the face of market globalization processes, cultural exchanges,
no somos los únicos en pensar que ante los procesos de mundialización de los mercados, de los intercambios culturales,