Examples of using Gosh in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Gosh, I'm sorry,
Gosh, don't have one.
Caray, no tengo una.I'm concerned but, gosh, I can't say that I'm surprised.
Gosh, you don't know what it means to me to see you ladies!
Caramba, no saben lo que significa para mí verlas, señoritas!Gosh, brother you do it super-ugly!
¡Híjole, hermano, le hace réquete feo!Gosh, Pop, I almost forgot to introduce my girlfriend.
Caray, papá, casi olvido presentarte a mi novia.Gosh, I hope that this heals up before your birthday.
Vaya, espero que cicatrice antes de tu cumpleaños.Gosh, looks like that's the end of her superhero career.
Cielos, parece que su carrera de superhéroe terminó.Gosh, how many fake cats gave their lives for that bolt?
Caramba, cómo muchos gatos falsos dieron sus vidas para que el perno?Gosh, she's beautiful.
Caray, es hermosa.Gosh, I don't--Idon't remember.
Vaya, no… no lo recuerdo.Gosh, she looks so lovely
Cielos, ella parecia tan encantadoraGosh, honey, I didn't realize you missed me so much.
Caramba, querida. No sabía que me extrañabas tanto.Gosh, don't let me forget… We need to think of a theme.
Caray, no permitan que lo olvide debemos escoger un tema.Gosh, I'm the luckiest vampire girl in the whole world.
Vaya, debo de ser la vampira mas afortunada del mundo.Gosh, you're making me feel more important than a dwarf among midgets.
Cielos, me hacen sentir más importante que un pigmeo entre enanos.Well, go out and buy the gosh darn dress, Lemon, and make your move.
Bueno, sal a comprar el maldito vestido, caramba, Lemon, y haz tu película.Gosh, this is a great table, huh?
Caray, es una gran mesa,¿verdad?Gosh, youre not only vain
Vaya, no sólo eres vanidoso y egoísta…Gosh, I have already got lunch plans at my desk, alone.- Great, I will join you.
Cielos, ya tenía planes para almorzar en mi escritorio, a solas.
