GOSH in Vietnamese translation

• trời
• trời ơi
• ôi
• chúa ơi
• gosh
• thật
• hehe
• lạy chúa

Examples of using Gosh in English and their translations into Vietnamese

Gosh, shouldn't there be a lot of cabs in this kind of situation?
Thật là, tình huống này lẽ ra phải có nhiều taxi chứ nhỉ?

Gosh, it's tiring to be the chief of the Legal Clinic.
Ôi, làm trưởng Văn phòng Luật mệt thật.

Gosh, they don't give you much room around here.- No.
Gosh, họ không cho thầy đủ không gian ở đây nữa.

Gosh, then we should have seen it a long time ago.
Trời ơi, thế thì chúng ta phải thấy lâu rồi.

Gosh, I don't know if it's really totally quiet.
Trời, con cũng chưa biết liệu nó có yên lặng hoàn toàn không.

Gosh, am I doing this myself?
Hehe, Dì đang tự làm à?

Gosh, I heard this talisman is the most effective for finding a lover.
Thật là. Nghe nói muốn tìm người yêu thì dùng bùa này là linh nhất.

Gosh, I feel like I'm the only one who's talking.
Ôi, tôi có cảm giác như chỉ có mình tôi nói ấy.

Oh, Mikey. Gosh, I was so scared.
Ôi, Mikey. Lạy Chúa, mẹ đã sợ lắm.

Gosh, you really have a problem with that, don't you?
Gosh, cậu thực sự có vấn đề với việc đó phải không?

If you try to calculate everything… Gosh, it just makes you look petty.
Nếu cố tính toán mọi thứ… Trời, thế chỉ khiến mình nhỏ nhen thôi.

Gosh, you guys… Deok-sun,
Trời ơi, các cậu… Deok Sun,

Gosh he looks so grown up now!
Hehe trông hiện đại hẳn lên!

Gosh, this wasn't the camping road trip I had dreamed of.
Ôi, đây không phải là chuyến đi phượt trong mơ của mình".

Hm. Gosh, yeah, we had some good times together.- Yeah.
Lạy Chúa, ừ, chúng tôi đã có một thời gian hạnh phúc với nhau.- Hm.

But how could she… Gosh, I'm still in disbelief.
Nhưng sao bà ấy có thể… Thật là, tôi vẫn không thể tin được.

Gosh, she's supposed to get all the love from her father-in-law.
Trời, đáng lẽ con bé nên nhận hết mọi yêu thương từ bố chồng.

Oh, gosh, let me help you pick those up, sweetheart. Robin…!
Robin…! Oh, gosh, để anh giúp em nào bé yêu!

Isn't it someone who just looks like him? Gosh, really?
Không phải người giống người chứ? Trời ơi, thật sao?

Gosh knows, that's wrong.
Hehe, đấy mà, biết ngay là nhầm.