GOVERNANCE STRUCTURES IN SPANISH TRANSLATION

• estructuras de gobernanza
• estructuras de gobierno
• estructuras de gestión
• estructuras de administración
• estructuras de gobernabilidad
• estructuras de gestión de los asuntos públicos
• estructura de gobierno

Examples of using Governance structures in English and their translations into Spanish

Proper governance structures and management systems to optimize results
Unas estructuras de gobernanza y unos sistemas de gestión apropiados para optimizar los resultados

effectiveness of the public administration and decentralized governance structures to deliver basic services.
eficacia de la administración pública y establecimiento de estructuras de gobierno descentralizadas para la prestación de servicios básicos.

In principle, because they do not depend upon intact social systems and functioning governance structures, interventions delivered through self-contained programmes can be delivered in any setting.
En principio, dado que no requieren de sistemas sociales intactos ni de estructuras de gobernanza en funcionamiento, las intervenciones ejecutadas por medio de programas autónomos pueden aplicarse en cualquier entorno.

ICT objectives will only be met if comprehensive governance structures are in place and by using ICT resources to best effect.
Los objetivos de la TIC solo se cumplirán si se cuenta con estructuras de gobernanza global y utilizando los recursos de esa tecnología para optimizar los resultados.

Neighbourhood parliaments in India are a good example of said governance structures.
Los parlamentos de barrio de la India constituyen un buen ejemplo de este tipo de estructuras de gobernanza.

markets and governance structures.
los mercados y las estructuras de gestión pública.

This is especially true as only about 10 per cent of women are represented in the major political parties and governance structures.
Esto es especialmente cierto, dado que tan solo alrededor del 10% de las mujeres están representadas en los principales partidos políticos y en las estructuras de gobernanza.

weak or ineffective governance structures.
la precariedad o incompetencia de las estructuras de gobierno.

The Secretary-General's report on the causes of conflict also recognizes the opportunities to create new governance structures in post-conflict situations.
En el informe del Secretario General sobre las causas de los conflictos también se reconocen las oportunidades de crear nuevas estructuras de gestión pública en situaciones posteriores a un conflicto.

It demonstrated that global efforts could succeed given sufficient political will and effective governance structures.
Así quedaba demostrado que los esfuerzos mundiales podían lograr su empeño cuando se contaba con suficiente voluntad política y con estructuras de gobernanza eficaces.

Pension Fund: responsibilities of investment management, governance structures and investment advisory services.
Caja de pensiones: responsabilidades de la gestión de las inversiones, estructuras de la gobernanza y servicios de asesoramiento para la inversión.

Stronger regional governance structures may be the only effective means of reducing exogenous geopolitical risk.
El único medio eficaz de reducir el riesgo geopolítico exógeno sea contar con estructuras de gobernanza regionales más sólidas.

analysing experiences that use a combination of approaches and multilevel intersectoral governance structures.
analizar las experiencias que utilizan una combinación de enfoques y de estructuras de gobernanza intersectorial a varios niveles.

His Government was prepared to assist the Iraqi people in rehabilitating governance structures to ensure that they were democratic and respectful of human rights.
El Gobierno del Canadá está dispuesto a ayudar al pueblo iraquí en la rehabilitación de las estructuras de gobierno para garantizar que sean democráticas y que respeten los derechos humanos.

Some are not in a position to register as they do not have a formal constitution or strong governance structures in place, by choice
Aprendiendo de las experiencias organizativas en la economía informal 87 no cuentan con una constitución formal o con estructuras de gestión sólidas, sea por decisión propia

However, this requires highly concerted efforts in respect of creating local governance structures and systems.
No obstante, ello exige esfuerzos muy concertados con respecto a la creación de los sistemas y las estructuras de gestión pública local.

In addition, the Chief Executive Officers of the Health Boards are also considering appropriate governance structures for managing the national programme.
Asimismo, los Directores ejecutivos de las juntas sanitarias están analizando las estructuras de gestión necesarias para administrar el programa nacional.

Security and the governance structure: argument that links the regional security arrangement to the domestic and regional governance structures.
La seguridad y la estructura de gobernanza: argumento que relaciona el arreglo de seguridad regional con las estructuras de gobernanza internas y regionales.

which depends on country governance structures.
que depende de las estructuras de gobierno del país.

local communities into shared governance structures and management of protected areas can be an important strategy to ensure PAs respect
las comunidades locales en las estructuras de gobernanza compartida y en la gestión de las áreas protegidas puede ser una estrategia importante para asegurar